CE ÎNSEAMNĂ ЦИКЛОПІЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «циклопічний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția циклопічний în dicționarul Ucraineană
Cyclopic, a, e. De parcă ar fi făcut, realizat de cicloși mitic; urias, uriaș. Puternic, sub rezerva aranjamentelor persoanei apar în mod continuu pe arborele vuiet încordate și - din nou eșuează, plictisitoare dispar în haos .. lut munca lui ciclopice (Gonchar Tronka, 1963, 77); * Figurativ. El [L. Tolstoi] piloți blocuri ciclopice de viață, se transformă, mânuite le inspira structură de lucru gigant (Kundzych, ascuțit .. 1956, 35); // Extraordinar prin expresia lui (despre forță). Erupt imediat și într-un fel .. oraș Yurishtan roșu, ars, teribil - când cerul părea să fie flutura un cerc imens și bate cu forța de foc ciclopice, rupere tot praful, pentru o mai bună ardere (Hotk, II, 1966, 257.); Ploaia nu a murit .. Fata iubea acest element teribil, frenetic. Se pare că se îmbină cu ea, simțindu-se că face parte din această putere ciclopică nemărginită (Dobr., Râul Teche .., 1961, 94); // speciale Compusă din blocuri mari de piatră fără soluție de liant. Orfeu și Amphion Z - eroi legendari - gama de lucru a zidului orașului, gard ciclopica că rozzyavlyaye decalaj mare și negru întrerupt lacune considerabile (L. Eng, I, 1951, 445.); Arheologii reunesc cultura Tauri în Crimeea cu cultura persoanelor care au plecat din zidărie ciclopice în toată Europa (Movozn 4, 1971, 36.); // Forma circulară, ca într-un ciclop (în valoare de 1). În cabină, totul este relativ, de la mișcarea sa până la ochiul ciclopean rece al unei ferestre de sticlă (Cop., Vyborg 1948, 19); Clear zi insorita de albine iese din cuib întuneric și zboară, în căutarea tuturor celor zece mii de fațete laterale neklipayuchyh și trei ochi ciclopici pe coroana (albine, 1955, 26). циклопічний, а, е. Ніби зроблений, здійснюваний міфічними циклопами; величезний, гігантський. Могутні, підвладні людині механізми раз у раз з’являються на валу з натужним гуркотом і,— знову провалюються, глухо зникають у.. земляному хаосі своїх циклопічних робіт (Гончар, Тронка, 1963, 77); *Образно. Він [Л. М. Толстой] нагромаджує циклопічні брили життя, перевертає, орудує ними, натхненно виводячи велетенську будову твору (Кундзич, Діези.., 1956, 35); // Надзвичайний своїм виявом (про силу). Спалахнуло все якось одразу й загуло.. Юріштан, обгорілий, страшний — під саме небо, здавалося, розмахував величезним колом і бив з циклопічною силою вогонь, розбиваючи усе на порох, аби ліпше горіло (Хотк., II, 1966, 257); Дощ невгавав.. Дівчина любила цю грізну, несамовиту стихію. Вона мовби зливалася з нею, почуваючи себе часткою цієї нестримної циклопічної сили (Добр., Тече річка.., 1961, 94); // спец. Складений з великих кам’яних брил без зв’язуючого розчину. Орфей, Зет і Амфіон — легендарні герої — працюють коло міського муру, циклопічної огради, що роззявляє великі чорні виломи і переривається чималими прогалинами (Л. Укр., І, 1951, 445); Археологи зближують культуру таврів у Криму з культурою народу, що залишив циклопічні кладки по всій Європі (Мовозн., 4, 1971, 36); // Круглої форми, як у циклопа (у 1 знач.). В каюті все відносне, починаючи від її руху до холодного циклопічного ока скляного ілюмінатора (Коп., Вибр., 1948, 19); Ясного сонячного дня бджола виходить із темного гнізда і летить, дивлячись всіма десятьма тисячами некліпаючих бічних фасеток і трьома циклопічними очима на тім’ї (Бджоли, 1955, 26).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «циклопічний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦИКЛОПІЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
циклопічний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
циклопічний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 303
Циклопи (кіклопи) — в старогрецькій міфології одноокі велетні, що населяли в давнину землю, будівники величних споруд (звідси вислів «циклопічні будови»), У переносному значенні циклопічний — колосальний, велетенський; ...
Alla Petrovna Koval', 1975
2
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Циклоп. Циклопічна будова Циклопи (кіклопи) — в старогрецькій міфології одноокі велетні, що населяли в давнину землю, будівники величних споруд (звідси вираз «циклопічні будови»). У переносному значенні циклопічний ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov, 1964
3
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе
У кожної підрадянської людини, що знала дійсність зблизька, та вся тріумфальна барабанщина й верескотнява завжди викликали мороз поза шкірою, бо... Бо людина знала, що за тими циклопічними спорудами стоїть і що під ними ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Олексѝй Коновал, Іван Дзюба, 1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 335
Сусlopean ["salkld plan] а циклопічний; велетенський, гігантський, величезний; — labour гігантська праця. cyclophon [' salkldfРn] n телеб циклофон. Сусlops [' salklРps] n (рl Сyclopes, Сyclopses) 1. міф. циклоп; 2. зоол. циклопи.
5
Kyïv katolyt︠s︡ʹkyĭ, Kyïv pravoslavnyĭ: putivnyk : Ivan ... - Сторінка 104
putivnyk : Ivan Pavlo II v Ukraïni, 23-27 chervni︠a︡ 2001 r Alekseĭ Braslavet︠s︡. Михайлівський Золотоверхий собор та дзвіниця після відновлення у 2000 році тектор Лангбард). До нього мали входити циклопічних розмірів ...
Alekseĭ Braslavet︠s︡, 2001
6
Herostraty: roman - Сторінка 305
Кошики з квітами гепнули об брук, і тоді вміст кошиків вибухнув циклопічним грибом. Цей циклопічний гриб постояв якусь мить у повітрі, потім розколовся навпіл і почав обсипатися на струся, поліцаїв, кінорежисера, роззяв.
7
Krylate slovo - Сторінка 59
з величезних кам'яних брил, — справа рук однооких велетнів-циклопів, які начебто колись населяли ці місця. Звідси вислови: циклопічна споруда, циклопічна будова. «Навіки могла зникнути [картина], в пітьмі штольні зітліти, згнити ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1983
8
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 116
А зараз над планетою реве-стогне вітер нечуваної й небаченої сили. Він не те що . кораблі жене по суходолу. — він вганяє в землю циклопічний плуг, і той плуг рушає цілиною, переорює планету, щоб на ній зачалося нове життя, ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 518
Строкате, товкуче, чорне, з суворою думою звершує свій циклопічний труд. Сувора епічність є в його диханні, могуття доби у чорних його раменах. Всьому світові дає свій метал, дзвінка сталь його вібрує у космосі. Трудячись днями ...
10
Твори: Листи - Сторінка 149
Не хочу тобі розписувати про всяку циклопічну капость, а її зібралось чимало, нехай колись розкажу, коли ти цікавий. Ореста бачила скілька раз у Люді, а він до мене двічі заходив і не застав обидва рази вдома, я така була сердита ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦИКЛОПІЧНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
циклопічний în contextul următoarelor știri.
Що далі робити із Майданом
... проголошення Незалежності з тодішньої площі Жовтневої революції прибрали циклопічний пам'ятник Леніну, назвали площу майданом Незалежності ... «Радіо Свобода, Iun 14»
Чому бідні? Бо дурні!
... справи у видавництва погіршилися, щойно в олігарха почалися проблеми, а він прогнівив когось на самій горі, побудувавши циклопічний п'ятизірковий ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
