CE ÎNSEAMNĂ ТЮПКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тюпки în dicționarul Ucraineană
lopate, psl., pag. Viteză lentă; orez mic [Philip:] Uite, nu sunt salutat de cai, mă duc la lăstari, ca maestru (K.-Karyy, I, 1960, 465); [Hustoy:] Mamă! Acum, mesagerul, care la văzut pe tatăl din sat, a spus că deja se duce acasă. Posesor trubki .. dar tata merge pe jos, pentru că cu un mormânt! (Crop, II, 1958, 204); În urma inteligenței trase de calul elicopterului (Punch, On the Road, 1959, 92).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЮПКИ»
Descoperă întrebuințarea
тюпки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тюпки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 300
Тюпки, нар. Рысцой. Вгн по'гхав собг тюпки. Г. Барв. 15. Тюпки гдь, а то замучит гг. Грин. П. 100. Побгг тюпки. Черк. у. Тюпорйтн, рю, рйш, гл. Плестись, медленно идти. Кобильчина тюпорить, а я соб1 дргмаю на возг. Гадяч. у. Слов. Д.
2
Успехи и поражения 37 - Сторінка 29
ли. А как я рыдала, когда они уезжали! Бабушка даже обижалась: — Тебе со мной плохо? — Не-е-е-т, — нылая, — но я к маме хочу. — Но ведь наш Тюпка без тебя скучать будет! Я сразу успокаивалась и шла играть с котом.
Редакция журнала Успехи и поражения,
2015
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1054
ТЮПКИ adv. in a trot. тюпорйти(-рк>, -рйш)/ vi to go slowly, crawl, тюпотгёи (-очу, -отйш) / vi to go or walk fast (speedily) . тюпцем adv. =тюпки. тюремн'ий (-на, -не) of a prison (gaol) ; r-^ИК (-ка) т jailer, gaoler, turnkey, тюрма (-мй) f prison, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Долгая жизнь в России - Сторінка 85
Понимаешь, я не могу отдать ее соседке, как раньше. Тюпка замучила нас котятами, и я ей сделала операцию. После этого она стала странная, всего боится. Ты ведь знаешь, как мы все ее любим. Я ее могу доверить только тебе.
Татьяна Валентиновна Трифонова,
2008
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РИССЮ (про б1г коня — швидким алюром), КЛУСОМ, КЛУСА; ТЮПКИ розм., ТЮПЦЕМ розм. (др1бним алюром). Кот., рвонулись риссю (Ю. Збанацький); Кот б1жать клуса ( клусом ) (Словник Б. Гршченка); СМдом тюпки рушила ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Через дві години із-за бугра появляється він на жеребці, їде тюпки, як верблюдом по Сахарі. — Швидше! — кричить йому Гнат. — Куди швидше? Він такий сатана, що ще скине. Поволі, як би сонний, прив'язує Дуная до конов'язі, ...
Вискочив на бричку, справив їх на межу і поїхав спочатку поволі, а потім пустив тюпки. Жито було таке високе, що часом било колосками по ногах, на яких трималися холоші, і досі закочені. Але він не помічав цього. І коли доїздив до ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
8
Большой словарь русских прозвищ - Сторінка 550
Шутл. Прозвище мужчины, который в детстве свое имя Шура произносил как Тюля. Волкова 2003, 43. ТЮПА, -ы, ж. Студ. Шутл.-ирон. Прозвище полной девушки. (Псков. Запись 2003). ТЮПКАРЬ, -я, м. чаще мн. ТЮПКАРЙ; ТЮПКИ.
Dr. Harry Walter, Валерий Михайлович Мокиенко,
2007
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 694
НикНикТЛ, тюпки «нешвидким б1гом, др1бною риссю», тюпцём «тс.» СУМ, Г, тюп (виг.), тюп-тюп, [натю- пати) «наб1гати, Д1стати», тдтюпува- ти «рухатися тдтюпцем, тдб!гцем», тдтюпки, тдтюпцем; — бр. цюпаць «боязливо ступати ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
10
Работы аспирантов по гуманитарным наукам - Сторінка 172
Тюпка — прозвище нерасторопной, робкой, неумелой женщины. Тюпкъ была упакойница, ни шшыт' ни знала, ничаво. Бы- валча скажут': вот тюпня-та! (Моск.). В Варониш паеду, ничаво ни знаю, спрасит' баюс'. Этъ я тюпка (Мож.).
Воронежский государственный педагогический институт, Евгения Борисовна Артеменко,
1966