CE ÎNSEAMNĂ ТЮПАЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тюпачити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тюпачити în dicționarul Ucraineană
fumat, chu, chish, rareori robinet, shu, shish, nedok, rasm. La fel ca și tastarea. Figura neagră a "atamanului" a fost văzută în față. Și tu, sumbru, ai fumat pentru el (Golovko, I, 1957, 84); Deși lupul cu animalele lui și lopata după el [lup], dar tot timpul a încercat să-l gonnaw peste coapta barci (Zagreb, Shepit, 1966, 8); Era răcit acum să smulgă undeva să-și rupă plictiseala (Tutt., Vir, 1964, 39). тюпачити, чу, чиш, рідко ТЮПА́ШИТИ, шу, шиш, недок., розм. Те саме, що тю́пати. Чорна постать «отаманова» пляміла спереду. А ти, похмурий, тюпачив за ним (Головко, І, 1957, 84); Хоч вовчиця з своїми виплодками й тюпачила за ним [вовком], але весь час норовила вона гризнути його за хляле стегно (Загреб., Шепіт, 1966, 8); Він ладен був зараз тюпашити куди завгодно, аби розвіяти свою нудьгу (Тют., Вир, 1964, 39).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тюпачити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЮПАЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
тюпачити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тюпачити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Хор ходив на виноси, — в дощ, спеку, югу, — iя, хлоп'я, яко солют, мусив тюпачити за дебелими чубатими семГнаристами i за регентом, який гхав по- переду на слГпГй кобилчинГ. Якось шиш ажза Дшпро в слободу вГдсшвувати ...
Ой набридло мені отак тюпачити, — зітхнув Лучук, — поліз би на дерево та спав там три дні й три ночі. Нічого так не любе мені, як спати на дереві. — Потерпи, — заспокоїв його товариш, — мені теж набридло. Втекти завше ...
... котрий не дав пгд Берестечком доконечно загинути козацькому вгйську, котрий корився Богданов^ любив його, якось, в п'яному чаду, навГть борюкалися з Хмелем, i Джеджалгй поборов, як же йому тюпачити за колишнгм писарем ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(про тварин, пе- рев. про коней — бігти дрібною риссю), ТРЮХИКАТИ розм., ТЮПАТИ розм., ТЮПАЧИТИ [ТЮПАШИТИ] розм.. ДРІБОТІТИ [ДРІБОТАТИ] розм., ТРУХАТИ розм., ТРУХИКАТИ розм. Трюхав вороний по накоченій вулиці, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Поряд з характерником: роман - Сторінка 73
Було б краще тюпачити вулицею, і тільки думка про те, що там можуть зустрітися люди, утримувала його від цього. Собаки зчинили ґвалт і видавали його присутність. Вони каламутили тишу, засипали околиці не перебраним ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 694
Див. ще тю-тю, цш. тюпати «б1гти др1бною риссю; швид- ко йти або повкльно б1гти; йти пов!ль- но, плентатися», тюпачити, тюпаши- ти «тс», [тюпорйти] «плентатися», [тюпотши] «швидко йти Г; др|бот1ти Нед», тюпцювати ИМ, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 51
Якщо вірити іншим, то німці почали знову наступ на Москву і до лінії фронту ще ого скільки тюпачити. Ночами Антон прислухався: чи не чутно канопади. Тиша стояла мертва, німотна... Весняні дороги захрясли людом. Здавалося ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
8
Na brata brat - Сторінка 137
... славному, котрий не дав під Берестечком доконечно загинути козацькому війську, котрий корився Богданові, любив його, якось, в п'яному чаду, навіть борюкалися з Хмелем і Джеджалій поборов, як же йому тюпачити за колишнім ...
9
Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
А мені, розумієш, Корнійчику, не хочеться ззаду тюпачити та щиглі хапати. Я й сам можу так свиснути, що аж замакітриться. Не хочу, щоб на мене пальцями тикали. Не хочу, щоб мені гикалося. І слово дав велике — навантажити за ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
10
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Легко, радісно — виконавши наказ — тюпачити степом, рухатися в просторі, разом з жайворонками, що дзвенять і дзвенять у тебе над головою, з клубком сліпучого сонця, що весь час біжить, біжить по морю поруч... Степ уже цвіте ...
