CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПРЯГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
упрягати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
упрягати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1162
... method; pretense, pretext: учинйти (знаходити) , to set (put) in order, arrange, know how to do; ЗНаЙТЙ , to find a way (for a quarrel). ярм''вка, ^¡лка (-ки) / = ярмулка. ярм!с (-су) га =-. ярмйс. ярмо (-ма) п yoke, ox-bow; упрягати в , to voke; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 742
... зоол. парний; 2. бот. ребристии. jugate, [' dZu:gelt) у (past і р. р. jugated, pres. р. jugating) зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [' dZu:geltld] а бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучений. jugation (dZu:' gelSh ] ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 748
... шування упрошувати, -ую, -уеш / впрошувати упрягати, -аю, -аеш 1 впрягати упрягтй, -яжу. -яжёш, -яжемб, -яжетё; мин. -р!г, -рягла; нак. -яжй I впрягтй упряж, -1, ор. -жжю упряжений 1 впряже- ний упряжнйй упурхнути, -ну, -нёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Великий Віз. Малий Віз. І не так собі Віз. Сузір'я Великий Віз позначають сім великих, які ясно видно, зірок: чотири — коліщата, три, що наче простяглііся, то війн — дишло до ярма, щоб волів упрягати. Біля середньої зірки ...
5
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Ви ж їх зразу, щоб хліба не їли задарма, Упрягати беретесь у затяжкі ярма А шкода, ум кульгавий вами порядкує, Око квасу вам ставлю, як те мовлю всує. Для вас мудрий, надбап хто шелягів торбину І стежку зна на села у лиху ...
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
6
Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 108
Так говорила голубка. Я общяв ш купити голуба, та навесш надлет1в яструб, та й не дочекалася вона пари. Бшьше в нас голуб1в не було. А я навчився коней упрягати. Не пов1рите мені, що сам навозив з л1су дерева на оцю хату.
7
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 113
«Небагато треба дати: Сто пар волів упрягати». «Нема, сипку, звідки взяти, Волиш ти сам пропадати...» Бендейчук замовк і важко зітхнув. Валя, вколисаний співом, дрімав, а за гратами стогнав Псович. Скрип іржавого засува вгорі ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
8
Istorii︠a︡ Ukraïny: nove bachenni︠a︡ : u dvokh tomakh - Сторінка 30
... якщо поїхати (треба) було обринові, (то) не давав він запрягати ні коня, ні вола, а велів упрягати три або чотири, або п'ять жінок і везти обрина — і так мучили вони дулібів. Були ті обри тілом великі, а умом горді, і потребив їх бог, ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
9
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
А ви, милі міщани, не те що тримати В добробуті і ласці, з мкта вигризати Раді всіх, мною славних. І діток маленьких Труять, пестячи, їхні рідні тоді неньки. Ви ж їх зразу, щоб хліба не їли задарма, Упрягати беретесь у затяжкі ярма.
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
10
Istorii︠a︡ Ukraïny: nove bachenni︠a︡: navchalnyĭ posibnyk
... i примучили дул/б/в (союз племен на Волин! — авт.), що [теж] були слов'янами, i насильство вони чинили ж/нкам дул!бським: якщо по/хаги [треба] було обринов!, [то] не давав BÍH запрягати m коня, »i вола, а велю упрягати три або ...
V. F. Versti︠u︡k, V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2000
