CE ÎNSEAMNĂ УСТИЛАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «устилати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția устилати în dicționarul Ucraineană
ala, aesh, nedok., FURNIZARE (ÎMPRUMUT), mă voi liniști, voi dormi, doc., cruce, berbec. Același lucru trebuie privit. A fost decorat cu covoare de către camere (Shiyan, Vyborg., 1947, 5): În grădină, hmelnok Gryarka se așază (Chub., V, 1874, 280); Frunze de plop din plop, căptușită de doliu întunecat (afaceri) (Gonch., Vyborg, 1959, 116); * Figurativ. Cerul era acoperit de nori lungi. Cetele au fost acoperite cu pământ lung (Oles, Vybr., 1958, 70); Florile parcului cu o foaie roșie de cornișe, felinare, fire, căptușesc un Maidan colorat cu un covor, străzi, poduri ... (Virgan, În vara lui 1959, 35). устилати, а́ю, а́єш, недок., УСЛА́ТИ (ВСЛА́ТИ), устелю́, усте́леш, док., перех., розм. Те саме, що устеля́ти. Кімнати її він услав килимами (Шиян, Вибр., 1947, 5): В огороді хмелинонька Грядки устилає (Чуб., V, 1874, 280); Пада листя із тополі, устилає темний дол [діл] (Гонч., Вибр., 1959, 116); * Образно. Довго хмарами небо покрите було. Довго землю встилали тумани (Олесь, Вибр., 1958, 70); Квітчає парк червоним листом Карнизи, ліхтарі, дроти, Встилає килимом барвистим Майдани, вулиці, мости… (Вирган, В розп. літа, 1959, 35).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «устилати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УСТИЛАТИ»
Descoperă întrebuințarea
устилати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
устилати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1003
... безупинний, невпинний. раv [px V] п розм. павільйон. pave [pelv] у (past і р. р. раved, pres. р. раving) 1. амер. брукувати, мостити; to — a road with concrete мостити (бетонувати) дорогу; 2. вистилати, устилати; вистелити; вистеляти ...
2
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 321
То, мабуть, не буде жовтий пісок на білому камені сходжати, 45 Хрещатим барвінком білий камінь устилати, То, мабуть, мені, братіку, тебе в вічі не видати». Однині і до віка, І до конця віка. (Запись 3 июля 1876 г.) 1 У неділю барзо ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
3
Ukrainsʹki narodni dumy
Я сего од старих людей не чувала, 40 Щоб жовтий пісок на білому камені ісхожав, Білий камінь устилав. То мабуть не буде жовтий пісок на білому камені схожати, Хрещатим барвінком білий камінь устилати, То мабуть мині, ...
4
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 110
Скатерки мо! льняненью, Чи вами будут шляхи устилати, Чи мн1, молод1Й, погибати? КИЛИМИ М01 КВ1ТЧЭСТ1, Чи вами будут гори устилати, Чи мн1, молод1Й, погибати? Подушки мо! пухови!, Чи будут вами долини Р1ВНЯТИ, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
... strewed; (килимом) carpeted. устеляти, устелити див. устилати. устерегти to preserve (from), to guard (against); to succeed in watching/protecting from/guarding against. устигати, устигнути див. встигати. устилати, услати to cover, ...
6
Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 62
... Чи 0дъ чистого поля, Чи 0дъ Чёрного мёря , Чи 0дъ славного Запорёзья? „Возьмй ты , сёстро, экёвтого пЪску , да посйй ты, сёстро, на бьлому камнЪ: Колй буде жёвтый пЪсёкъ выростати, Зелёнымъ барвйнкомъ камёнь устилати!
Michail Aleksandrovic Maksimovic, 1834
7
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 689
Erich Weissmann. u н—п ч'а - l» Qìe тешит, Contabulare ‚ дамой, тесомъ тиши, выстилати‚устилати. l Шпинат, faltando рсгдсгедпгошанцоПаши. Шгггащ'фетрсгтшагщ промЪнити. fung, permutatio, пром'БнЬ. Юесгещфеп, transferre in ...
8
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 335
Но иными глазами начинаютъ смотрѣть они на него, когда онъ „почав череcoк выймати, увесь стiл червіпцями устилати“, а затѣмъ слѣдуетъ еще большій сюрпризъ: Тоді то козак, бiднтій нетяга, по кабаку похождае, Кватирку ...
9
Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ istorychnyĭ roman: problema ...
По-перше, позамінювані в листі русизми нерідко стрічаються в художніх творах Коцюбинського (отже, входять у його арсенал літературної мови); по-друге, «дим наповняє площу» значно краще й образніше, аніж «дим устилає» ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1962
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 172
І травою устилають, Різним цвітом украшають. Гей, Самар-річка неглибока І на перевозі не дуже широка; Гей, луги із лугами, Берези з берегами, Там ходили поромами. А тепер пороми вже не ходять Та й бурлаків не перевозять, ...
