Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "утішання" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УТІШАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

утішання  [utishannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УТІШАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «утішання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția утішання în dicționarul Ucraineană

reconfortant, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles pentru consolă El știa: indiferent de limbajul care începea, totul ar fi rănit, pentru că totul ar fi fost al lui Yuri sau alt mod. Dar, se pare, ea nu este una dintre cei care acceptă mângâierea (Gonchar, III, 1959, 217). rare. Distracție, distracție. Deși nu înțelegeam deloc teeterul. Am părăsit jocul stupid. Sunt mort în pieptul gladiatorului, joc care dă moartea pentru confort (L. Ukr., IV, 1954, 103). утішання, я, с.

1. Дія за знач. утіша́ти. Він знав: про що б не почав мову, все їй болітиме, бо все так чи інакше буде стосуватися Юрія.. Втішати? Але, здається, вона не з тих, що приймають втішання (Гончар, III, 1959, 217).

2. рідко. Забава, розвага. Хоч я схаменувся тепера зовсім. Дурну тую гру покидаю.. Я з смертю в грудях гладіатора, грав, Що смерть удає для втішання (Л. Укр., IV, 1954, 103).


Apasă pentru a vedea definiția originală «утішання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УТІШАННЯ


більшання
bilʹshannya
м’якшання
mʺyakshannya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УТІШАННЯ

утісняти
утіха
утіхонька
утічка
утішати
утішатися
утішений
утішенька
утішити
утішитися
утішка
утішливість
утішливий
утішливо
утішність
утішненький
утішний
утішник
утішниця
утішно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УТІШАННЯ

погіршання
подовшання
покоротшання
покушання
полівішання
поменшання
прикрашання
розвішання
розрішання
рушання
слабшання
слабішання
спокушання
тоншання
частішання
шуршання
якання
ярмаркування
ясирування
ячання

Sinonimele și antonimele утішання în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «утішання» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УТІШАННЯ

Găsește traducerea утішання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile утішання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утішання» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

utishannya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

utishannya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

utishannya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

utishannya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

utishannya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

утешения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

utishannya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

utishannya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

utishannya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

utishannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

utishannya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

utishannya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

utishannya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

utishannya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

utishannya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

utishannya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

utishannya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

utishannya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

utishannya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

utishannya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

утішання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

utishannya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

utishannya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

utishannya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

utishannya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utishannya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a утішання

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УТІШАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «утішання» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre утішання

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТІШАННЯ»

Descoperă întrebuințarea утішання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утішання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z︠H︡anrolohichnyĭ slovnyk: liryka - Сторінка 87
Нерідко мотив утішання, що е одним із трад. у світ. л-рі, стае жанроутворюючим складником: так, поряд зі вступом, похвалою та оплакуванням, він е частиною епіцедіуму ("Траурна пісня"), тобто траурної елегії, і мае назву кон- ...
Borys Pavlovych Ivani︠u︡k, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001
2
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
Серед останніх особливу роль відіграють можливість чи неможливість утворювати: перформативні та імперативні (з боку адресанта) форми дієслів: Утішання: 1) неможлива; 2) можлива (утішся!). Співчуття: 1 ) можлива; 2) ...
Ф. С Бацевич, 2005
3
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Започаткований у давньогрецькій, згодом і в давньоримській літературі, зокрема у стоїчній етиці («Утішання до жінки» Плутарха, «Утішання до Аполлонія» Псевдо-Плутарха, «Утішання до Полібія», «Утішання до Марції» Сенеки), ...
I͡U. I. Kovaliv, 2007
4
Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 212
1682), а коли невдовзі після того цар відійшов у вічність, Сильвестр написав «Плач і утішання» — довге віршосплетіння, яке складається з багатьох плачів і багатьох відповідних їм утішань. Почав найперше плакати двоголовий ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993
5
Жовта книга:
Заходилася гладити його пальці, і в тих пестощах було більше від утішання одного важкопораненого іншим, аніж відостанніх любощівдвох нездійснених коханців. —Таке відчуття,щояроблю це в тисячасто двадцять перший раз.
Ірена Карпа, 2013
6
I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...
У наведених цитатах прикметники оув'ктьливь і бла- гооув'ктьливь ужиті зі значенням "такий, який вміє переконувати, схиляючи до добра, повчати доброю порадою і тим самим заспокоювати, утішати" (пор.: ув'кщавати "умовляти ...
Mykola Korpani︠u︡k, 2006
7
Istoriia Ievropeis'koi Tsyvilizatsii - Сторінка 396
антіохійський князь 223 Боецій (480-524) 153, 174, 176 „Утішання філософією" 174 „Божественна комедія", див. Данте Аліґ'єрі Бойль, Роберт (1627-1691) 345 Бокаччо, Джованні (1313-1375) 261, 273 „Декамерон" 261 Бокельсон, ...
Olena Dz͡hedz͡hora, 1999
8
Styhma: Pryvyd Shekspira - Сторінка 50
Михайлові вчора наговорили багато слів утішання, — мовляв, Богдав — Богузяв; дай, Господи, всім дожити до таких глибоких років; і не сам був батько; ніхто, ніколи й нікому не зарадить, коли прийшла пора, а ти прилетів оце — і ...
Valeriĭ Huz︠h︡va, ‎Valeriĭ Huz͡hva, 2009
9
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 101
Чи тільки до смерті, чи ще до якогось незнаного берега, де чекає нас утішання? Не помагало мені тоді ніщо. Ні люлька, ні горілка, ні бандура, старенька. Блукав я по світлиці, товкся, мов домовик, до вікон боявся й підійти, щоб не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 48
П. Грабовський-поет мав здатність пережити чужий бть, як власний. Д1йсно, у згаданих поезіях е бть, швчуття, але немае в них безнади, утішання. Це ттьки на перший погляд може здатися, що, звертаючись до робітника, швачки, ...
N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Утішання [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/utishannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe