Înțelesul "утішливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТІШЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

утішливий  [utishlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УТІШЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утішливий în dicționarul Ucraineană

reconfortant, a, e.1. Ceea ce exprimă bucurie, plăcere. Toată lumea îl cunoștea, toată lumea era uimitoare, și-a auzit lauda pretutindeni, a văzut cum a jucat confortabil zâmbetele - Numai el nu vedea lacrimi (L. Ukr., I, 1951, 342). Același lucru este reconfortant: 1. Grădina se freacă încet de frunze, ca și cum ar fi șoptit-o (Gorlenkov) ceva reconfortant (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40); Există oameni generoși pe cuvântul neîncetat .. Și, deși vă pare rău pentru ei, vor începe cu siguranță să se asigure că nu este nimic teribil în privința lor (Bash, On .. Road, 1967, 8).

утішливий, а, е.

TRADUCEREA УТІШЛИВИЙ

Găsește traducerea утішливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утішливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утішливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 安慰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: consolador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: consolatory
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तसल्लीबख़्श
• Traducător din Ucraineană - Arabă: معز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утешительный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: consolatório
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রবোধক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: consolant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: saguhati
• Traducător din Ucraineană - Germană: tröstlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 慰めの
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 위안의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: consolatory
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm nguôi lòng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: consolatory
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुखपरिहार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: teselli edici
• Traducător din Ucraineană - Italiană: consolatorio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kojący
• Ucraineană: утішливий
• Traducător din Ucraineană - Română: consolator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παρηγορητικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vertroostende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tröst
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: consolatory

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТІШЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea утішливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утішливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сяйво:

Утішливий. Двоспальне ліжко під білим покривалом. Письмовий стіл (Вдійтеласку, скажіть: Чому ворон схожийна письмовий стіл!) біля великого, прикритого віконницями вікна. У сезон Неустанний Писака (все такчудово, жах ...

Стівен Кінг, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

... console oneself (with), to be comforted/ consoled, to take comfort, to solace oneself, to cheer up. утішливий,утішний див. втішливий, втішний. утішник, утішниця comforter, consoler. уткнути 1. див. втикати; 2. to bury, to hide; ~ ніс у книгу ...

Гороть Є. І., 2009

Derevo ta ioho korinnia: narysy, rozdumy, virshi - Сторінка 24

Згадані «перебудовники», розштовхуючи їх, енергійно висувають своїх лідерів — з числа тих, хто ще вчора скоромовкою називався в «утішливих» списках перед традиційним «та інші». Якраз ці — з «утішливих» із «інших» — нині ...

Anatolii Mykolaiovych Shkliar, 1990

Доктор Сон: - Сторінка xii

Абра намагалася послати матері утішливі думки: «Все гаразд, Ма; ми любимо тебе,Ма;ти робила все,що тільки могла робити, і стільки,скількибула взмозі робити».Їй подобалосядумати, що деякі зцихдумок дійдуть, але насправді ...

Стівен Кінг, 2014

Емма

І вголос, і мовчки вона поблажливо погоджувалася з його утішливим переконанням у необхідності щоденних відвідин Рендоллза, а то бідолашна місіс Вестон може образитися. Вони приїхали. Місіс Вестон сиділа сама в передпокої ...

Джейн Остен, 2007

Джен Ейр

... лиш слухати чужі сповіді; вони також відчують, що ви слухатимете їхню сповідь без злорадості й зневаги, а з симпатією й співчуттям, утішливим і підбадьорливим від того, що воно не роблене й не навзязливе. _ Звідки ви знаєте?

Шарлотта Бронте, 2004

Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 212

Аврам, тяжко оддихуючись, витрушував у ясла траву з кропив'яного мішка, і думки про біду людську рвалися, мов павутиння або ж прогнилі нитки. Він дивився утішливо на шовковисту шию своєї стригунички, а в грудях раптом самі ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1990

Nat︠s︡ionalʹni tradyt︠s︡iï derz︠h︡avotvorenni︠a︡ v ...

б покаятися перед Богом, а до мене написати б грамоту утішливу і прислати невістку мою до мене... Вона тобі не зробила ні добра, ні зла; я б нею оплакав мужа її і весілля їхнє замість весільних пісень. Я не бачив їхньої ...

Petro Hryhorovych Radʹko, 1999

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 410

Заходь-но скорше, сину, — в Кармалюкових очах заграли утішливі блищики. — На чатах знайдеться кому постояти. — Уже, батьку, стоїть. Дмитро Непийвода. Тільки-но Словинський звищився понад бесідниками — вони сиділи, ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 77

Немає місця іронії в цьому голосі, про тупу дурість тюремних порядків можна оповідати лише з гидуванням, з утішливим сарказмом. Наприклад, за регламентом тюрми обід і так зване «киблювання» відбуваються одночасно, хліб ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТІШЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утішливий în contextul următoarelor știri.

Через 70 років після Ялтинської конференції в Кремлі прагнуть …

... 1939-го входили до складу Польщі. Польська ж держава отримала за результатами Ялти «утішливий приз» – неабиякий шматок переважно німецьких ... «Радіо Свобода, Feb 15»