CE ÎNSEAMNĂ УТОРОПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția уторопати în dicționarul Ucraineană
utter, ayu, aes, doc, peres, fără anexă și cu spol. că, разм.1. Percepeți mintea, înțelegeți-vă. Joseph - un tip interesant talentat; odată ce el a fost dat charter, o dată vtoropav el nu numai ei, ci, de asemenea, iubit (Pacific, IV, 1955, 35); Ceea ce el nu a citit că teoria naibii de literatură - nu a putut utoropaty și dezasambla decât odriznyayetsya pentametrul din amfibrahiya sau troheu de la anapest; (Gr, I, 1963, 557). // Acceptați semnificația unui text scris, scris etc. Oksana stă împotriva lui vtoropa ca de lemn și nu spune el (aprilie-DOS, II, 1956, 436.); Aș fi fost peste tot, pentru că acum sunt puțin în limba mea bulgară (L. Ukr., V, 1956, 157); - Aceasta nahovoryla mama ta că nu am vtoropav - Poate merge chiar la Ask (Khyzhnyak, neliniștite, 1961, 279); Shkiryantsi a vorbit într-un negru ca în zakurenyy forja, omule ... Zabalakav pur și simplu, astfel încât omul nayzaturkanishyy vtoropav ce si cum (Rechm., De primăvară. Storm, 1961, 6) .2. Privind pe cineva, undeva, luând în considerare anumite semne etc., pentru a ghici ceva. Se uită la mătușa lui, care se juca în jurul cuptorului, și se așeză pe bancă, freind ochii. Nu se poate să nu se întrebe de unde a venit mătușa de aici, ce face aici (Kotsyub., I, 1955, 32); Mâncat [Petru] găluște, a luat al doilea și numai vtoropav că cireșe fără sâmburi - (. Zagreb, căldură, 1961, 78).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОРОПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
уторопати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уторопати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 266
... уторопати, розігрує вона мене чи каже серйозно.—— Це якось... —— Все нормально, Владиславе. Я не якась там манірна й розпещена панянка. В академії ми часто вирушаємо в учбові походи, а я єдина дівчина на нашому курсі, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
Тарас—із розмови було помітно—усеще думав пролиста від земляків,тому часто відволікався йнеміг уторопати, чоговіднього хоче Іван. Так буває: говориш про одне, а в голові тасерці, зовсім інше... — Тарасе,щотизнаєш про ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
3
Пригоди бравого вояка Швейка
ШвеІУЩар з нічної кав*ярні дуже розіспався і довго не міг уторопати, що додому повернувся власні/ш ліжка і предіявляє на нього свої права. За звичаєм усіх швейцарів з нічних каваярень, Цей пан пообіцяв віддУХопелити кожного, ...
Я переконався, що він живий і досі й належить до християнської общини в Римі. Вініцій, що не міг уторопати, в чому річ, зрозумів тільки, що цей Главк становить якусь перешкоду в пошуках Лігії, тож, пригасивши гнів, який у ньому ...
Жвавенька дикторка блювала словами, як анциболот зчорнілим зерном, і я, аби щось уторопати, ловила по однійзернині і вжепотім складаладокупи. — Сьогодні вКиєві вбито... підприємця... авторитета... відомого в кримінальних ...
Та перш ніж я встигла щось уторопати, класи знов сіли, а що всі очі втупилися в одну точку, мої теж повернулися в той бік, ія побачила жінку, що зустріла мене минулого вечора. Вона стояла в кінці кімнати, біля одного з камінів, _ їх.
Ми їх незахопили зненацька. Заходимо на територію. Там кілька бараків.Питаємо: «Французи де?» Спочатку, як завжди, не могли ті арбайтери зрозуміти, уторопати, хто нам потрібен.Але по обличчяхбачу— усцикаються відстраху.
8
Нотатки про Шерлока Голмса
Вибудовував здогадки, висловлював припущення, розмірковував, намагаючись уторопати, чим зараз зайнятий Голмс,які кроки зробитьлорд Голдгерст,які новини чекають на насуранці. До ночі нерви Персі зовсім здали. — Скажіть ...
І всетаки в результаті виснажливих роздумів вибудувався певний логічний ланцюжок ізподійійого власних думок.Він не міг уторопати, дочого цей ланцюжокведе, алещось уже тенькнуло зовсім поряд, мов дзвінок на дузівізника, ...
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
І одразу, просто на подвір`ї перед двоповерховим будинком уздріла Павлика! Син ніяк не міг уторопати, чому мама схопила його на ручки, відірвавши від найцікавішого у світі заняття – гри із собачкою. Мамусю, поглянь, це Найда! А ...