Înțelesul "уторований" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТОРОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

уторований  [utorovanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УТОРОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уторований în dicționarul Ucraineană

uterului și e. Diyapr. Pass. min. h. Iată calea entuziasmului, caii au lăsat bătăile (Zerov, Vybr., 1966, 316); Drumul se desfășoară printre iarba înaltă, drumul familiar și răsucite. (Rybak, Rada Rad, 1948, 237); Mașina se rostogolea rapid într-o stepă înghețată, plutind pe o mașină de găurit grosier (Cap., Poplar .., 1965, 12). Traseu întins; Cusături întinse (drum) - mod de viață obișnuit; ușor, obișnuit, pentru modele bine cunoscute, bine stabilite, creativitate etc. Amintiți-vă că calea netratată se deschide în fața voastră .. Va fi frustrant și căzută. Ești gata pentru asta? (Tkach, Arena, 1960, 110); Mergeți pe cusăturile cusute (cusătura cusată)

уторований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уторува́ти. От уже шлях уторований, битий покинули коні (Зеров, Вибр., 1966, 316); Дорога біжить поміж високих трав,.. знайома і вторована дорога. (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 237); Машина швидко котилася підмороженим степом, підстрибуючи на уторованому грейдері (Голов., Тополя.., 1965, 12).

TRADUCEREA УТОРОВАНИЙ

Găsește traducerea уторований în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уторований din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уторований» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 良好的践踏
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: andado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: well-trodden
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अच्छी तरह से दलित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مداس - جيدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: проторенный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: percorrido muitas vezes
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভালভাবে নিষ্পিষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: battus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yg sudah menjadi biasa
• Traducător din Ucraineană - Germană: wohl zertreten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: よく踏ま
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잘 다져진
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Reveler
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cũng mòn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நன்கு உட்படுத்தப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तसेच स्ट्रीडचे भूतकाळी रुप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: İyi trodden
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ben calpestato -
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wydeptana
• Ucraineană: уторований
• Traducător din Ucraineană - Română: bine bătătorit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καλά - πεπατημένη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: goed vasgetrap
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: väl upptrampade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: godt opptråkket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОРОВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea уторований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уторований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146

... 4. протоптаний, уторований; а — track (path) битий шлях (уторована стежка), 5. тех, розплющений, розплесканий; 6. військ. обстрілюваний; 7. змучений, стомлений (тж dead --). beater [' bi:tal n 1. той, що б'є; 2. стукачка, калатало, ...

Гороть Є. І., 2006

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

... вчився в колепуму але попм студиовав философш та богослов1е в далеюй 1таш, в Паду!, а повернувшись на Украшу, обрав уторований шлях багатьох молодих штелпенпв — помандрував на Запорожжя, що давало жилтевий та ...

Малик В., 2013

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

474—561 у цій збірці], але для самої народної мови ще не був уторований шлях. 7. Пожиток від «Studium ruthenum» У чому ж тоді полягає історичний пожиток від т. зв. «Studium rutheпum»? Мабуть, у тому, що передусім він ...

Вакуленко С. В., 2011

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... поштовий тракт; проїзний шлях; пряма дорога; прямий шлях; санна дорога; санний шлях; сталева магістраль; стелена дорога; стовпова дорога; стовповий шлях; уторована дорога; уторований шлях; хресна дорога; Чорний шлях ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263

Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 304

... н! холодно н! жарко кому. избиение младенцев ирон. побиття (вй- нищення) немовлят. избйтая дорога (тропа) и избитый путь уторована (бйта) дорога (стежка); уторований (бйтий) шлях. избйтое выражение утертий (заяложе- ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Za snihamy bilymy: - Сторінка 232

XV Нещодавно Закаблук порівнював себе з людиною, яка подужала численні завали й пастки, а коли нарешті ступила на рівний уторований шлях, знеобачки спіткнулась об мізерний камінчик. Тепер стало ясно, що і той камінчик ...

Oleksa Hureïv, 1973

Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 86

Крім того, цей шлях був почасти вже уторований в літературній творчості попереднього покоління — в „поважних" творах Гулака-Артемовського чи в романтичних творах М. Гоголя. Відомо бо, як Гоголь пильно вивчав і ...

Vasylʹ Chaplenko, 1955

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 561

Над второваними дорогами — на південь і захід — кружляла сизим серпанком курява удень і вночі. Мчали шалено коні, б'ючи копитами уторований шлях, везучи у кованих візках гінців у Чигирин; Мінськ, на Червону Русь, під Львів, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981