CE ÎNSEAMNĂ УЯРМЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уярмлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția уярмлювати în dicționarul Ucraineană
să te hrănești pe tine, tu și tu, YAY, YAYES, NEDKO, YYARMI, MIL, MASH; pl. a scoate; doc, pasaj Lipsiți libertatea și independența; să-i cucerească pe deplin autoritatea; să se înrobească Au existat momente în care Noua Roma-Bizanț era suficient de norocoasă pentru a captura marile suprafețe de pământ din Europa, Asia, Egipt, să înrobească națiuni întregi, să-și ia averea, să-i demeneze pe oameni (Skl., Svyatoslav, 1959, 144); Vrei să ne spînzurăm? E lipsit de valoare! Nu vă faceți griji, sunteți atrasi de intestinele noastre de farmece! (Bazhan, Rocky, 1957, 106). уярмлювати, юю, юєш і УЯРМЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., УЯРМИ́ТИ, млю́, миш; мн. уярмля́ть; док., перех. Позбавляти свободи, незалежності; цілком підкоряти своїй владі; поневолювати. Були часи, коли Новому Риму — Візантії щастило захоплювати в Європі, Азії, Єгипті великі простори землі, поневолювати цілі народи, забирати їх багатства, уярмлювати людей (Скл., Святослав, 1959, 144); Ви хочете нас уярмить? Дарма! Дарма вас ваблять наших надр принади! (Бажан, Роки, 1957, 106).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уярмлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЯРМЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
уярмлювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уярмлювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 547
УЯРМЛЕННЯ, я, с. Д1я 1 стан за знач. уярмйти. Катталгзм не може инувати без национального гнХту ( поневолення, без уярмлення I закабаления народов, без розпалювання нацооналъноХ ворожнечо (Вкпнк АН, 11, 1953, 11); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 967
... unreal; notional, would-be; ~а величина мат. imagi- nary value; ~а лінія imaginary line. уярмити див. уярмлювати. уярмлений subjugated, in a yoke. уярмлення enslavement, enthral(l)ment. уярмлювати, уярмляти, уярмити to enslave, ...
1, 2. уярмити див. 1. підкорити, поневолювати. уярмлений див. 1. підневільний. 1, 2. уярмлювати, уярмляти див. 1. підкорити, поневолювати. фабра див. 1. фарба. ФАБРИКА (промислове підприємство); МАНУФАКТУРА заст. (перев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Знав більшовицький кат, кого уярмлювати!.. Вони йшли, і Віті здавалося, що їх все наздоганяє: «...знав... кого уярмлювати!..» їм довелося зачекати на переході: якраз гнали біженців. Батько й не спохмурнів, а вона бачила в кожному ...
5
Історія польсько-українських конфліктів - Том 2 - Сторінка 113
Ми не хочемо нікого з вас уярмлювати. На території Української держави залишаться лише ті з вас, хто добровільно виявить бажання залишитись тут. Ми гарантуємо їм повну свободу, безпеку й однакові права нарівні зі всіма ...
Mikołaj Siwicki, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2005
6
Ментальність орди - Сторінка 172
I тут хіба що хочеться акцентувати на цьому посл1довному 1сто- ричному намаганш самого народу (не Т1льки ж, звичайно, самих правител1в) уярмлювати, пораблювати самого себе, оцю мазохіст- ську необх1дність перебувати в ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 759
-ух, -ухла 1 -ухнув, -ухнула 1 ВЩуХНуТИ уява, -и уявити, уявлю, уявиш уявлений уявлення, -я, р. мн. -ень уявлюваний уявляти, -яю, -яеш уявний уявнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ уярмити, -МЛЮ, -МИщ, -мимо, -митё уярмлений уярмлення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... уярмлювати, -юю, -юеш и уярмляти, -яю, -яеш, уярмйти, -млю, -мйш; (подчинять) шдкоряти, -яю, -яеш, шдко- рйти, -орю, -ориш. порабощение поневолення, -я, уярмлення, -я, (неоконч. д — ещё) поневолюван- ня, уярмлювання; ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОНЕВОЛЮВАТИ кого, що (позбавляти волі, незалежності, підкоряти своїй владі), ЗНЕВОЛЮВАТИ, УЯРМЛЮВАТИ [УЯРМЛЯТИ], ЗАКАБАЛЯТИ рідше, ЗА- НЕВОЛЮВАТИ заст.. розм., РАБУВАТИ ким, чим. діал.; ПОКРІПАЧУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 86
... та абстрактних - опредметнені дії та ознаки (масло - масляний - маслянистий - маслянистість; ярмо - уярмити - уярмлювати - уярмлювання), морфонологічні характеристики яких не збігаються - морфонологічні моделі (далі - ММ) ...
