CE ÎNSEAMNĂ ВІДКОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția відколювати în dicționarul Ucraineană
tăiat, yuy, yuiesh, nedok., RED, olya, oles, doc., perh. 1. Bateți ceva sau ceva, înțepați, separați, reflectând ceva din ceva. Cu o mână, am tăiat specimenele rasei și le-am pus în saci, atașați la talie (Vech., Kiev, 23. IX 1957, 4); nu forate pumni și nu au plantat explozivi rasa .. Acum, doar dispere și să vykochuvaly, târât deoparte și retrogradat pentru a fi dificil, care ar putea împărți (Tkaci .. Tribe, 1961, 116) .2. Mutare. Faceți-o să se ridice, să plece de la cineva, ceva; pentru a separa Imperialismul tinde să aloce evacuări privilegiate printre muncitori și să le decupleze de la masele largi ale proletariatului (Lenin, 22, 1950, 262); Două alte "șoimi" cu o manevră puternică au tăiat doi vulturi fascisti și au început să-i conducă (Yu Yanov., I, 1958, 273). Ia ceva amuzant. Și acesta a fost un medalion frumos în ea, mâna ei ridicându-se la piept pentru a împărți acest ornament în sine sa oprit la jumătatea drumului (mătase., Ingineri, 1956, 439) .4. transferat, dimensiune Spune ceva neașteptat, neobișnuit, irelevant și așa mai departe. Gherilele s-au bucurat și au negat-o abatelui ... băieți (Mik., II, 1957, 353).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДКОЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відколювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відколювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ядра) spallation fragment відколовий cleavage відколоти див. колоти, відколювати відколотися див. відколюватися відколупувати//відколупати/відколупнути pick off/away відколювальний cleaving відколювання//відколення 1. spalling, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
скалля | уламковий, скалковий | розколювати(ся)//розколоти(ся), відколювати(ся)//відколоти(ся) [spo:llspp:l] sparkover spallation 1. розколювання//розколення; відколювання//відколення 2. (ЯФ) (реакція) відколювання [spo:"leijn lspp:"-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 121
Бог. ВІДКОЛОТИ: відколоти / відколювати номер. Робити щось незвичайне, неприємне для кого-небудь, несподіване і т. ін. Можна відколоти такий номер, що всі здивуються. Синоніми: встругнути штуку; викинути коника; викинути ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витівати витівки; витівати плутощі; витівати штукенції; відколювати колінця; відколювати номери; відколювати штучки; впрягатися в чоботи; встругнути хука; встругнути штуку; ганяти по хаті; давати дрозда; давати концерт (ірон.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5. відмовлятися. відбатовувати, відбатувати див. 1. відрізати. 1. ВІДБИВ АТИ (ударами відокремлювати частину від цілого), ОББИВ Ати, НАДБИВАТИ, ЗБИВАТИ, ВІДКОЛЮВАТИ, ЛУПАТИ — Док.: відбити, оббити, надбити, збити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 177
... додаткового культурно-історичного чи етимологічного аналізу не сприймається: бити байдики, досл. відколювати дрібні скалки, тобто “ледарювати, марнувати час” тощо. Після піонерської праці Ш. Баллі (“Французька стилістика” ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
7
Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 113
Для всієї колоди одержано 704 даних механічних властивостей, що з них на стиск вздовж волокон -276, статичний тангенціальний згин — 210 і відколювання —- 220 з напрямом річних кілець нормально до площі відколюванвя.
Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil,
1931
8
Trudy: Mémoires - Том 14,Випуск 1 - Сторінка 50
Mémoires Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil. Тут робота .4 стосується до зразків на стиск, » „ В „ „ „ відколення та розрив. Кожна з цифр механічної міцности являє собою пересічну з 12, а роботи ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil,
1929
9
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 556
Іванові схотілось пневматичним молотком відколювати вугільні брили. Була рахуба з тим молотком! Хіба ж він слухається того, хто його вперше візьме! Іван хотів усе знати! Він вивчив молоток, і той став відчувати найслабіші ...
10
Arsenal ; Schcors: kinopovisti - Сторінка 98
Раптом у хату влетів вихор — втанцювали прямо з вулиці богунці, чоловік дванадцять. І ось тут, коли вдарили гопака прямо з бою та почали відколювати найдивніші коліна і брязкати шпорами так, що на столах горілка захлюпала, ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1986
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДКОЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відколювати în contextul următoarelor știri.
Ахметов може зробити так, щоб декілька десятків сепаратистів …
Не вдалося відколоти весь регіон відразу, ми будемо відколювати його поступово. Я думаю, вони поїхали робити саме це. Такий собі сепаратизм-лайт ... «iPress, Mai 14»