CE ÎNSEAMNĂ ВІДПОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відпорювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відпорювати în dicționarul Ucraineană
tease, yuy, yuiesh, nedok., Vanzari, oryu, orez, doc .. perh. Tăiați sau rupeți firele pe o cusătură, coaseți ceva cusut. Dip .. cu grija cu grija marginea freebie, cutitul va negri transpiratie sub armura si scoate unele hârtie zdrențuit (Stelmach, Sânge de om .., I, 1957, 62); El ... a reparat în tăcere substratul și a trimis o mică scrisoare lui Silon (Tsyupa, Towards ..., 1958, 361). відпорювати, юю, юєш, недок., ВІДПОРО́ТИ, орю́, о́реш, док.. перех. Розрізуючи або розриваючи нитки по шву, відокремлювати щось пришите. Погиба.. обережно вивертає край халяви, ножем відпорює чорний від поту піднаряд і витягає якісь прим’яті папери (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 62); Він.. мовчки відпоров підкладку і подав Силонові маленького листа (Цюпа, Назустріч.., 1958, 361).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відпорювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДПОРЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відпорювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відпорювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 8
Щоправда, коли довелося відпорювати срібну облямівку з татового талеса, мені теж було весело. По-перше, цікаво було дивитись, як торгувалися з канительником Йоселем, блідим євреєм з червоною плямою на обличчі. Йосел ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
2
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
Ю. Полянський), в ювілейному святі проф. Фінкля (відпор. др. М. Кордуба), в з'їзді чеських лікарів та природників в. Празі 1928 р. (відпор. др. І. Горбачевський та др. М. Вахнянин), у всесвітньому конгресі математиків в Болонії 1929 р.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1922
3
Хроника - Випуски 69 – 71 - Сторінка 66
-са, ДР- !• 3 /рідпор. др. М. Кордуба), в з ізді чеських Д* проф. ФІНКЛ*ИІСІВ в Празі 1928 р. (відпор. др. І. Гор- Вахнянин), у всесвітньому конгресі (відпор. проф. др. М. Крав- 5 РимІ (вІдПор. др. ІЛ. СВЯТІ філологів (відпоручники: і др.
Наукове товариство им. Шевченка, 1930
4
Lʹvivsʹkyĭ Sherlok Holms - Сторінка 106
А потім вийняв ножик і почав обережно відпорювати підкладку. Коли відпоров достатній шматок, витяг з -під підкладки якісь папери. Розіклав їх на столі: - Тут знаходиться розгадка таємниці. Два документи були посвідченнями ...
Adam Stodor, Vil'hel'm Raort, I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001
5
Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...
8 липня зосередитись в районі с. с. Крушанівка — Приворотьє — Нефедівці і бути готової до рішучого відпору ворога, маючи наблюденіє за ним на лінії від с. Бакота на с. Грушка, Рункушів і дальше на північ до м. Жванчик включно.
Volodymyr Salʹsʹkyĭ, Pavlo Shandruk, 1933
6
Vseukraïnsʹka trylohii︠a︡: Pryznachenni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 196
Професор Марсіял дае цьому явищу назву — 1а сеііиіе іпсот- ргеззіЬ1е — клітина, затиснена до відпору, клітина, що не даеться більше вбгатися. Зрештою, звернімося до самого винахідника ціеї назви: "Що таке затиснена до ...
7
Blahoslovli︠a︠losi︠a︠ na svit: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 35
І я легенько почав відпорювати зорю із своєї безкозирки. Іншого виходу не було. Незабаром Коцький уже йшов у своєму картузі, а поруч з ним тьопав я, простоволосий і похнюплений. Мене підбадьорював Льоня: — Не журись, ...
Valentyn Vasylʹovych Bychko, 1969
8
Етимологія крові: роман - Сторінка 5
Майже кожного вечора вона мусила відпорювати від форми бруднющі (чорнило з чорноземом) манжети і пришивати нові. При тому торочила, що ніколи більше не пустить мене до лісу. Але величезна торба, наповнена пахучими ...
9
Nebezpechne doruchenni͡a: povistʹ - Сторінка 38
Під уважним і настороженим поглядом я почав обережно відпорювати комір пальта в тому місці, де була пришита шкіряна вішалка. Витягнувши з ватину коміра свій партійний квиток, я з усмішкою простягнув його чекісту.
Volodymyr Serhiĭovych Radovsʹkyĭ, 1983
10
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 94
Для збереження зовнішнього вигляду ґудзиків бажано відпорювати їх перед пранням одягу або чищенням його хімічними препаратами. Щоб не пришивати щоразу білий комірець до шкільної форми чи іншої сукні, візьміть три ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДПОРЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відпорювати în contextul următoarelor știri.
Шкільна форма: відмовитись не можна, обрати нема що
Дівчата прикрашали сукні мереживними манжетами та комірцями, які мало не кожного дня треба було відпорювати та пришивати інші. Відтоді відбулося ... «Педагогічна Преса, Aug 15»
"Дружина Сосюри курила і матючки в розмову вставляла. При …
Із пральні дзвонили його дружині й запитували: чи відпорювати квіти? Цього літа чи не щомісяця бачимося з вами на похоронах письменників. Не стало ... «Gazeta.ua, Sep 14»
ЯПОНСЬКІ МИТНІ ПРАВИЛА
У горе-виробників було три виходи: відправляти товари назад у Китай, що занадто накладно, викинути його на смітник (це ще гірше) або відпорювати ... «Діловий Вісник, Apr 11»
