Înțelesul "відповідач" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДПОВІДАЧ ÎN UCRAINEANĂ

відповідач  [vidpovidach]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДПОВІДАЧ ÎN UCRAINEANĂ?

pârât

Відповідач

Pârât - în cadrul unei proceduri civile, partea în care este intentat procesul. Respondentul poate fi persoană fizică și juridică. El, la fel ca și reclamantul, are drepturi procedurale egale atunci când judecă un caz în instanță. Un proces poate fi intentat împotriva unui număr de inculpați, fiecare dintre aceștia, în raport cu cealaltă parte, pledează în justiție ca atare. Adică inculpatul este persoana procedurală care, în opinia reclamantului, și-a încălcat drepturile prin activitățile sale și căreia reclamantul își îndreaptă pretențiile, adresându-se instanței judecătorești.

Відповідач — у цивільному судочинстві сторона, якій пред'явлено позов. Відповідачем може бути як фізична, так і юридична особа. Він, як і позивач, має рівні процесуальні права при розгляді справи в суді. Позов може бути пред'явлений до кількох відповідачів, кожний з яких стосовно іншої сторони виступає в судовому процесі самостійно. Тобто, відповідачем є та процесуальна особа, яка на думку позивача, своїю діяльністю порушила його права та до якої позивач направляє свої позовні вимоги звернувшись при цьому до органу суду.

Definiția відповідач în dicționarul Ucraineană

inculpatul și, h. Cel care este atras de instanță. - Noi v-am ales pe evaluatorii voștri. Permiteți-mi să vin cu inculpatul la voi (Yu Yanov., I, 1954, 209).

відповідач, а, ч. Той, хто притягається до суду. — Ми вас вибирали в народні засідателі.. Дозвольте прийти з відповідачем до вас (Ю. Янов., І, 1954, 209).

TRADUCEREA ВІДПОВІДАЧ

Găsește traducerea відповідач în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відповідач din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відповідач» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 被告
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: acusado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: defendant
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रतिवादी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المدعى عليه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ответчик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: réu
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রতিবাদী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: défendeur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: defendan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Beklagte
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 被告
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 피고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: didakwa
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị cáo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரதிவாதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रतिवादी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: davalı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: imputato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pozwany
• Ucraineană: відповідач
• Traducător din Ucraineană - Română: pârât
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κατηγορούμενος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verweerder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: svarande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tiltalte

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДПОВІДАЧ»

Descoperă întrebuințarea відповідач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відповідач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 237

M. T. Samai︠e︡v, 1968

Pershodrukar Ivan Fedorov i vynyknenni͡a︡ drukarstva na ...

Відповідач узяв близько 200 золотих за першу договірну роботу, кілька книжок (Євангелія і Охтоїх), які йому належали згідно із звичаєм, після закінчення роботи, а у відповідача залишив 15 золотих боргу, [який той був винен] за ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1975

Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 218

За рішенням суду відповідач зобов'язаний передати позивачу присуджене майно. Якщо воно г в натурі, останній не вправі вимагати стягнення вартості присудженого майна. Стаття 207. Рішення, що зобов'язує відповідача ...

І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973

Zbirnyk zakonodavstva pro okhoronu materynstva - Сторінка 329

Суди не повинні відмовляти в прийнятті позовної заяви на тій підставі, що позивач не знає місця проживання відповідача, а зобов'язані з власної ініціативи вжити заходів до з'ясування місця проживання відповідача й повідомлення ...

Ukraine, ‎Kateryna Ivanivna Zhurs'ka, 1959

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 461

175. see account 6. відповідач , Сторона, яка подала в суд на особистого дії. Дивись позивач; партій на дії; переслідувач; і ком. копати. зменшення, F; Дія на справи за фактом простий договір, Е, В; bouv. поточного місяця Індекс, ht2.

Nam Nguyen, 2015

Obmin z︠h︡ylykh prymishchenʹ - Сторінка 95

вачеві і відповідачеві провести обмін згідно пропозиції відповідача, тобто позивачеві пропонувалось знайти приміщення, яке за рішенням народного суду повинен був зайняти відповідач, а відповідачеві, навпаки, приміщення, яке ...

Виктор Васыльовыч Сурков, ‎Ихор Пилиповых Бутко, 1969

Praktychnyĭ posibayk z radi︠a︠ns'koho tsyvll'noho ...

Відповідач — Коваленко Надія Семенівна, 1940 року народження, проживає по вул. Пирогівська No 18, кв. 13, працює на заводі «Ренгенток». Відповідач — Сергієнко Олена Олексіївна, 1938 року народження, проживає по вул.

Pavlo Petrovich Zavorot'ko, ‎Pavlo Petrovych Zavorotʹko, ‎Mykhallo Iosypovych Shtefan, 1966

Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...

Розпорядження про початок розгляду справи надсилається відповідачу протягом трьох робочих днів з дня його прийняття. 3. Повідомлення про початок розгляду справи надсилається заявнику та третім особам. Стаття 38.

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

м. Харків 61001 тел. 123123 Відповідач: Іванов Іван Іванович вул. Сільська, буд. 12, кв. 54 м. Харків 61000 тел.340340 Ціна позову: 240000грн ПОЗОВНА ЗАЯВА про поділ спільного майна подружжя З 03.01.2008 р. я, Олександрова ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... transient - перехідний [неусталений] відгук, відгук (системи) в перехідному режимі; перехідна характеристика transverse - поперечний відгук voltage — напругова характеристика (to — на) [ri'sppnd |ri'spa:nd] respondent відповідач, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДПОВІДАЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відповідач în contextul următoarelor știri.

На Долинщині воюють у суді за виборчі округи

І останнє, про що клопотав представник відповідача, був виклик свідка, який був присутній при винесенні оскарження постанови. А саме голову ... «Версії, Sep 15»

Практика розгляду спорів щодо захисту права власності свідчить …

Особа, яка вважає своє право порушеним, пред'являє до відповідача позов про визнання права власності на нерухоме майно та про визнання ... «Український Юрист, Sep 15»

Про Вищий зоологічний суд

За подачу позовної заяви стягується судовий збір у встановленому Законом «Про судовий збір» порядку, який оплачує відповідач. 11. За позитивне ... «Ракурс, Sep 15»

"Бджолині" війни загнали українців в суди

А по-друге, у них самих вулики є у дворі", - заперечив відповідач та надав суду фото з вуликами на подвір'ї сусідів. Суд позивачу повністю відмовив. «Знай.ua, Sep 15»

Аграрна біржа відсудила у банку Жеваго 32,5 мільйона

Позивач мотивував свої вимоги неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за договором на розрахунково-касове обслуговування, яке полягало у ... «Економічна правда, Sep 15»

Суд зобов'язав страховиків виплатити закарпатцю понад сорок …

Так, нещодавно Апеляційний суд Закарпатської області розглянув цивільну справу за апеляційною скаргою відповідача ТДВ «Страхова компанія ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Адмінсуд дозволив діяльність Опозиційного блоку на Прикарпатті

Третя особа, залучена судом на стороні відповідача - головне територіальне управління юстиції - в судовому розгляді безпосередньої участі не ... «Стик, Aug 15»

Ковельчанину винні 200 літрів дизпалива

Відповідач позов не визнав, бо позивач нібито не довів, що пластикові картки були придбані саме у даного підприємства. Найбільшим доказом стала ... «ВолиньPost, Aug 15»

У Рівному на розгляд справи "Таня, где деньги?" прийшли активісти

Тоді позивач відмовився б від компенсації моральної шкоди, а відповідач - від інформації, яку поширював. Однак Ельдар відмовився. Він вважає справу ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

Банк «нагрів» ковельчанку на мільйон гривень

Попередньо представник відповідача подав письмове заперечення проти позову, вказавши, що вкладниця має в банку чотири рахунки, і що 1 мільйон ... «ВолиньPost, Iul 15»