Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beklagte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEKLAGTE ÎN GERMANĂ

Beklagte  [Bekla̲gte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEKLAGTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEKLAGTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beklagte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pârât

Beklagter

Pârâtului i se face referire în procedura civilă, precum și în procedurile de angajare, jurisdicția administrativă, socială și financiară, persoana care este revendicată de reclamant în instanță. În domeniul jurisdicției ordinare și în domeniul jurisdicției de muncă, inculpatul se dedică din cererea depusă de reclamantă în instanță. Partea la care se adresează cererile conținute în acesta. Procesul legal se aplică în procesul administrativ. În conformitate cu articolul 78 alineatul (1) din VwGO, acțiunea împotriva persoanei juridice trebuie adresată autorității care este obligată să adopte actul administrativ râvnit sau care a interzis-o să o adopte. Dacă acesta este un organism obligatoriu din punct de vedere juridic sau o instituție de drept public valabilă din punct de vedere legal, cererea este îndreptată împotriva corporației sau împotriva instituției. În procedurile penale, termenul "inculpat" nu este folosit. Persoana căreia îi este urmărită procuratura este numită învinuit, învinuit sau pârât în ​​funcție de stadiul procedurii. Den Beklagten nennt man im Zivilprozess sowie in den Verfahren der Arbeits-, Verwaltungs-, Sozial- und Finanzgerichtsbarkeit die Person, die vom Kläger vor Gericht durch eine Klage in Anspruch genommen wird. In der ordentlichen Gerichtsbarkeit und in der Arbeitsgerichtsbarkeit ergibt sich der Beklagte aus der Klageschrift, die der Kläger bei Gericht eingereicht hat. Es ist diejenige Partei, gegen die die darin enthaltenen Anträge gerichtet sind. Im Verwaltungsprozess gilt das Rechtsträgerprinzip. Gemäß § 78 Abs. 1 VwGO ist die Klage gegen den Rechtsträger derjenigen Behörde zu richten, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die es pflichtwidrig unterlassen hatte, ihn zu erlassen. Handelt es sich dabei um eine rechtsfähige Körperschaft oder um eine rechtsfähige Anstalt öffentlichen Rechts, so ist der Antrag gegen die Körperschaft oder gegen die Anstalt zu richten. Im Strafverfahren wird der Begriff „Beklagter“ dagegen nicht verwendet. Derjenige, gegen den die Staatsanwaltschaft vorgeht, wird je nach Verfahrensstadium als Beschuldigter, Angeschuldigter oder Angeklagter bezeichnet.

Definiția Beklagte în dicționarul Germană

femeie, instituție, companie împotriva căreia se face plângere. weibliche Person, Institution, Firma, gegen die eine klage erhoben wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beklagte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKLAGTE


Angeklagte
Ạngeklagte [ˈanɡəklaːktə]
Ausländerbeauftragte
A̲u̲sländerbeauftragte
Beauftragte
Bea̲u̲ftragte
Betagte
Betạgte
Bundesbeauftragte
Bụndesbeauftragte
Bürgerbeauftragte
Bụ̈rgerbeauftragte
Datenschutzbeauftragte
Da̲tenschutzbeauftragte
Drogenbeauftragte
Dro̲genbeauftragte
Frauenbeauftragte
Fra̲u̲enbeauftragte
Gleichstellungsbeauftragte
Gle̲i̲chstellungsbeauftragte
Hauptangeklagte
Ha̲u̲ptangeklagte [ˈha͜upt|anɡəklaːktə]
Integrationsbeauftragte
Integratio̲nsbeauftragte
Kinderbeauftragte
Kịnderbeauftragte
Lehrbeauftragte
Le̲hrbeauftragte
Mitangeklagte
Mịtangeklagte
Sektenbeauftragte
Sẹktenbeauftragte
Sicherheitsbeauftragte
Sịcherheitsbeauftragte
Sonderbeauftragte
Sọnderbeauftragte
Totgesagte
To̲tgesagte
Wehrbeauftragte
We̲hrbeauftragte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKLAGTE

Beklagter
beklatschen
beklauen
bekleben
Beklebung
bekleckern
beklecksen
bekleiden
Bekleidung
Bekleidungsamt
Bekleidungsgewerbe
Bekleidungsindustrie
Bekleidungsstück
Bekleidungsvorschriften
bekleistern
beklemmen
beklemmend
Beklemmnis
Beklemmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKLAGTE

Anspruchsberechtigte
Benachteiligte
Berechtigte
Beschuldigte
Beschädigte
Beschäftigte
Besiegte
Beteiligte
Bevollmächtigte
Empfangsberechtigte
Energiebeauftragte
Erziehungsberechtigte
Gefertigte
Geschädigte
Gleichbehandlungsbeauftragte
Prozessbevollmächtigte
Stimmberechtigte
Teilzeitbeschäftigte
Wahlberechtigte
Zivildienstbeauftragte

Sinonimele și antonimele Beklagte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKLAGTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beklagte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beklagte

Traducerea «Beklagte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEKLAGTE

Găsește traducerea Beklagte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beklagte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beklagte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acusado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

defendant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المدعى عليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ответчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

réu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

défendeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

defendan
190 milioane de vorbitori

Germană

Beklagte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

被告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

didakwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரதிவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

davalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imputato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pozwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pârât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εναγόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verweerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tiltalte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beklagte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKLAGTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beklagte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beklagte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beklagte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEKLAGTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beklagte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beklagte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beklagte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKLAGTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beklagte.
1
Arthur Schopenhauer
Beklagte man ehemals die Schuld der Welt, so sieht man jetzt mit Grauen auf die Schulden der Welt.
2
Sprichwort
Beweist der Kläger nicht, so ist der Beklagte frei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKLAGTE»

Descoperă întrebuințarea Beklagte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beklagte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vade-Mecum Iuridicum, oder der sich selbstrathende Advocat, ...
Es ist der Beklagte , Herr Duplex, von der wider ihn angestellten Injurien-Alage absol- viret. Uebrigens sollen die gefallene- Scheltworts keinem Theil an Ehren schädlich seyn, Fünfte Rechtsfrage. Ob die Clausul , dem Amt und Ehre beyseits  ...
Johann Christian Lünig, Franz T. Freuler, 1752
2
You believe in God
Ich beklagte mich darüber, dass ich Einsam war, ich beklagte mich, weil ich eine schlechte Arbeit hatte, ohne Freude. Ich beklagte mich, weil ich wenig Geld hatte, ich beklagte mich, weil ich nicht schön war, ich beklagte mich, weil ich nicht ...
Thorsten Gabriel, 2010
3
Zivilprozessrecht
Hier kann der Beklagte den Tatsachen- vortrag zugestehen und geltend machen, dass aus ihm kein Rückzahlungsanspruch folge. Prozessual erheblich sind freilich solche Rechtsausführungen nicht. Das Gericht wird auch ohne Hinweis des ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
4
Rechtsvergleichung: Fälle und Materialien
Unter diesem rechtlichen Gesichtspunkt ist die Aussage des Bankbeamten L. von Bedeutung, wonach der Beklagte dem Zeugen zusagte, er werde dafür geradestehen, wenn die Bank die von W. eingereichten ungedeckten Wechsel und ...
Ingeborg Schwenzer, Markus Müller-Chen, 1996
5
Der Arzthaftungsprozess: ein Leitfaden für die Praxis unter ...
... Klage gegen den falschen Gegner der Anspruch gegen den wirklich Haftungspflichtigen verjährt sein kann. b) Erscheint die gleichzeitige Klage gegen mehrere Beklagte wegen der Gefahr der Teilabweisung mit Kostenfolgen zu risikoreich, ...
Harald Franzki, 1984
6
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Der Beklagte schützte zwar die Zahlung der Schuld vor und berief sich zum Beweis derselben auf Zeugen, insbesondere auch auf den vorgenannten M. W.; allein nach dem abgehaltenen Zeugenverhör hat das Amt den angetretenen Beweis ...
7
AnwaltFormulare Gewerblicher Rechtsschutz
Wir bestellen uns zu Prozessbevollmächtigten der Klägerin. Namens und im Auftrag der Klägerin erheben wir Klage. Im Termin zur mündlichen Verhandlung werden wir beantragen, 1. die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerin einen Betrag ...
Arndt Althaus, Verena Hoene, LL.M., Rüdiger Hennicke, 2013
8
Die 45 Mobbing-Antworten: ein Leitfaden für Betroffene, ...
Dieser Vorfall bleibe beschämend, auch wenn der Beklagte zu 1) die Tür zur chirurgischen Ambulanz nicht «mit voller Wucht gegen den Unterarm der Klägerin geschlagen» haben sollte, selbst wenn die Klägerin ihrerseits schreiend auf die ...
Dieter Struck, Alfred Fleissner, 2005
9
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
Da A nicht zahlt, erwirkt die Beklagte einen rechtskräftigen Vollstreckungsbe- scheid, lässt das Auto pfänden und ersteigert es für 7000,– €. Die Klägerin verlangt von der Beklagten den Versteigerungserlös von 7000,– € heraus. Die Klage ist ...
Kurt Schellhammer, 2013
10
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Oktober 2009 hat sie selbst freiwillig den Brief an die Beklagte herausgegeben. Dies geschah vor folgendem Hintergrund: Die Beklagte musste aufgrund ihrer Arbeitslosigkeit zum 1. Oktober 2009 das Fahrzeug verkaufen; deshalb benötigte  ...
Markus van den Hövel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKLAGTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beklagte în contextul următoarelor știri.
1
Zum Widerrufsrecht von Verbrauchern bei im Fernabsatz ...
Im Verfahren I ZR 30/15 wird der Beklagte auf Zahlung einer Maklerprovision in Anspruch genommen. DieImmobilienmaklerin bewarb im April 2013 in einem ... «DATEV eG, Iul 16»
2
Anspruch einer Netzbetreiberin auf Rückzahlung überzahlter ...
Der Beklagte unterhält auf seinem Grundstück eine Photovoltaik-Dachanlage, mit der er seit Mai 2012 Strom in das Netz der Klägerin einspeist. Auf einem von ... «Neue Juristische Wochenschrift, Iun 16»
3
Autokauf: Bei Gebrauchtwagenkauf muss über ...
Der Beklagte erlangte den Kaufpreis durch Leistung vom Kläger. Diese Leistung erfolgte jedoch ohne Rechtsgrund, da der Kläger seine Willenserklärung ... «ferner-alsdorf.de, Iun 16»
4
OLG Köln: Bezahltes Whitelisting bei Adblock Plus rechtswidrig
Von den Unternehmen auf der „Whitelist“ erhält die Beklagte – von größeren Webseitenbetreibern und Werbenetzwerkanbietern – eine Umsatzbeteiligung. «Kanzlei Plutte, Iun 16»
5
Einlösung der Rabatt-Coupons von Mitbewerbern
Die Beklagte betreibt bundesweit Drogeriemärkte. Sie warb damit, dass in ihren Filialen Kunden 10%-Rabatt-Coupons von Mitbewerbern vorlegen und einen ... «Neue Juristische Wochenschrift, Iun 16»
6
Erbitterter Raucher-Streit: Beklagte ist tot
Der Grund: Die beklagte Raucherin aus Premnitz (Havelland) ist mittlerweile ... Die beklagte Raucherin sei mittlerweile gestorben, bestätigte Gerichtssprecherin ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
Landgericht Hamburg verurteilt Deutsche Kreditbank AG
Der Hamburger Kläger hatte einen Darlehensvertrag über 129.200,00 Euro zum Erwerb einer Eigentumswohnung mit der Beklagten am 07. März 2007 zu einer ... «Finanzen.net, Iun 16»
8
Verjährung von Mängelansprüchen bei Auf-Dach-Photovoltaikanlagen
Sie beauftragte 2004 die Beklagte mit der Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Tennishalle. Die Photovoltaikanlage besteht unter anderem ... «Neue Juristische Wochenschrift, Iun 16»
9
Kein Schadensersatz bei Knochenbrüchen infolge sog. EMS-Trainings
Die 1951 geborene Klägerin trainierte seit August 2013 bei der Beklagten, die ein sog. EMS-Training (Elektro-Myo-Stimulation) an Sportgeräten anbietet. «DATEV eG, Iun 16»
10
Intraligamentäre Anästhesie kann eine echte ...
Der 1982 geborene Kläger aus Bielefeld suchte im Juli 2013 die Zahnarztpraxis des beklagten Zahnarztes in Bielefeld auf. Er litt unter Zahnschmerzen im ... «DATEV eG, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beklagte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beklagte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z