Înțelesul "віршомаз" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІРШОМАЗ ÎN UCRAINEANĂ

віршомаз  [virshomaz]

CE ÎNSEAMNĂ ВІРШОМАЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția віршомаз în dicționarul Ucraineană

virmosumaz, ah, h., disprețuit. Poet mediocru. Preotul nostru Tuchtiy onorează vechiul popor: Garasco, așa cum a poruncit el, el și el compilează (G.-Art., Bike .., 1958, 64); Dar eu, nebun, nu te-am văzut, dar odată și în urmă, am crezut că ești încăpățânat cu credincioșii (Șev., I, 1951, 247); - Mulți uciși care trăiesc din motive de câștig personal au fost divorțați, nu ar trebui să se laude astăzi, alții mâine (M. Ol., Chuyesh, 1959, 65).

віршомаз, а, ч., зневажл. Бездарний поет. Наш віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів, він так і компонує (Г.-Арт., Байки.., 1958, 64); А я, дурний, не бачивши Тебе, цяце, й разу, Та й повірив тупорилим Твоїм віршомазам (Шевч., I, 1951, 247); — Чимало розвелося в нас віршомазів, котрі живуть задля особистої вигоди, їм нічого не варто сьогодні хвалити одних, назавтра — інших (М. Ол., Чуєш.., 1959, 65).

TRADUCEREA ВІРШОМАЗ

Găsește traducerea віршомаз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile віршомаз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віршомаз» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rhymester
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rimador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rhymester
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तुक्कड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: النظام
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рифмоплет
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mau versejador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাজে কবি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rimeur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penyair
• Traducător din Ucraineană - Germană: Reimschmied
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: へぼ詩人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 엉터리 시인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rhymester
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhà làm thơ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கவிஞன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rhymester
• Traducător din Ucraineană - Turcă: acemi şair
• Traducător din Ucraineană - Italiană: poetastro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wierszokleta
• Ucraineană: віршомаз
• Traducător din Ucraineană - Română: poetastru
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στιχοπλόκος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rijmer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: RIMSMED
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rhymester

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІРШОМАЗ»

Descoperă întrebuințarea віршомаз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віршомаз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 46

Віршомаз — бездарний віршописець. Адже ж у нас в Галичині ніхто й пером не рушив, щоби критикувати, напр., складання українського самородка Шибитька, котрих ціла книжка вийшла в Чернігові, або складання інших сучасних ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Baiky, Balady, Liryka - Сторінка 24

Один із них «віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів, він так і компанує». Гараськом автор називав Горація. Цебто мова іде про Тюхтія, який пише, наслідуючи Горація. Ця поезія нікому не потрібна, і поет її сам ...

Petro Hulak-Artemovs'kyi, 1958

Журавлиний крик

Я з Полтави, Іван Котляревський. Підканцелярист російської губернської канцелярії... Недовчений піп і дійний віршомаз... Невдоволеність собою _ краще, ніж самозакоханість... Бог, ми ще зустрінемося з вами на тих стежках, якими ...

Роман Іваничук, 2006

Обитель героїв

Перед від'їздом віршомаз затримався біля воріт, дивлячись, як на спеціально відведеному майданчику дрейгури начищають ваксою тіні. Ритмічно миготіли щітки, кисло смерділа в коробах вакса, тіні піднятих, сизі під променями ...

Генри Олди, 2013

Українська байка

En voulant larmoyer je fais rire les autres!1 Автор «Т[юхтія] та Ч[ванька]» Наш віршомаз Тюхтій старих людей шанує: Гарасько як звелів — він так і компонує. Чи справжки, чи на жарт що тільки написав, То так. 1 Мої дні — це тканина з ...

N. Je Fomina, 2007

Iz sekretiv maisternosti: Krytych. eti︠u︡dy [pro ... - Сторінка 120

Дивись, то ми вже не «віршомази», а громадські діячі? Ти чуєш, наші книжки друкуватимуться тисячними тиражами!» 1 Це спомин, що прийшов їй на думку майже через два десятки літ. А уявляєте, якою сильною була безпосередня ...

Kostʹ Petrovych Volynsʹkyĭ, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 179

... дітей nursery rhymes; писати ~ами to write poetry, to versify. віршований, віршовий in verse, poetic(al). віршомаз знев. rhymer, rhymester, verse-monger, poetaster, sonneteer. віршоскладання, віршостворення, віршування versification, ...

Гороть Є. І., 2009

Komentar do "Kobzari︠a︡" Shevchenka: poeziï do zaslanni︠a︡ ...

322 А я,, дурний, не бачивши 323 Тебе, цяце, й разу, 324 Та й повірив тупорилим 325 Тво1м віршомазам. Свого часу висловлювалася думка, н1бито наведені рядки спрямовані проти поета Жуковського, який присвятив цариці ...

I͡Uriĭ Ivakin, 1964

Пророк. Поеми. Поезії:

... опеньок засушений, Тонка, довгонога, Та ще, налихо, сердешне, Хита головою. Так оцетотабогиня! Лишенькозтобою. А я, дурний,не бачивши Тебе, цяце,йразу, Та й повіривтупорилим Твоїм віршомазам. Ото дурний!а щейбитий!

Тарас Шевченко, 2013

Україна. Загартована болем

Пришліть адресу Гоголя, я напишу до його по праву українського віршомаза. Я тепер наче той, що падає у безодню: за все ладен вхопитися. Жахлива безнадійність. Одна тільки філософія християнська спроможна боротися з ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІРШОМАЗ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віршомаз în contextul următoarelor știri.

Лідер групи Trubetskoy розповів про розпад "Ляпісів" і про …

Я не претендую на звання серйозного поета, але віршомаз з мене ніби вийшов. Чому ви вирішили відмовитися від духової секції? Ми не хотіли, щоб нас ... «Gazeta.ua, Oct 14»