CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВМОРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
вморити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вморити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Svetu pismu stariga (i noviga) testamenta, id est: biblia ... - Сторінка 331
... tv_oii grçhi , Каир; Ii горца dçlal :` _ 53. Kadar IìI krivizhne I'odbe ГМ;al , nedólshne terèl , inu krive pro, lie ispufhal, aku ravnu GoI'pód go.. v01-y: Nedolshniga, inu prayizhnín 5u nimafb. vmoriti._ ' \‚ 332 . - Danielv 54. Sdaj tedaj, zhe n njó.
2
Kronika, aliti szpomenek vszega szveta vekov, vu dva dela ...
... lya obrani: Mercza Kraly chinil je taki vmoriti. Benedik XII. Rimfzki Papa odebran je bil. Vumerl je Sz. Augul'iin Kaffoti Trogiranin , Biskup Luczerfzki, pervo toga Zagrebechki z-chudi glafzovit. UroilàVeliko ga Kr alyaHorvatfzko ga , Rasko ga, ...
3
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 159
Лихо коїть (Ном., 58). Лихом йому занудилось (Укр. пр., 1963, 31). Лихо на вірьовці водять (Ном., 40; Укр. пр., 1963, 35). Лихому всюди лихо (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 451. Лихо не вморить, так спотворить (Ном., 41; Укр. пр., 1963, 34).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Уиорить. Кого Бог сотворить, того не вморить. Нои. А? 71. Лизю не вморить, так спотворить. ІІОМ. „Ё 2001. Унорйтнся, рюся, рншся, гл. Устать, утомиться. Уыбрхатн, хаю, еш, гл. Утомить, сильно изморитъ. Хоч яка була вморхана, ...
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
вид, здоровля не питай. Бр. ХВОРОБА нікого не красить. Нас. 8150. Хвороба коли не вморить, то скривить. Хоре, коли не вмре, то роспестицця. Ил. Хороиу чоловікові все не нило. .'/.. //.- Ст. 36. В немочі все'го захочецця. Сш. 36.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
.Іихо не вморить, так спотворить. О. -... не вморе, а розиотворе. Але. Де лихо нристане, там и трава въяне. Ь'оз. Що миле, так и те заиостиле. Рад. - то Іде за иостнле. Черп. Лихо штани иоре. Пр. в От. 36. .іихо, та не тихо: коло ...
7
Tvory: Dramy - Сторінка vii
5. Я, [сестро] Белло » 1. |Бо не було ари чім] Аби... » 8. ...Гидвінсон на очі Ізанепав] * 9. ...скіпці... [та багатті] » 10. Мамо! Та краще б [ви мене від голоду вморили!] [Та краще б голодом було мене вморить!] » 13. мене, [мене] я » 16.
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Бо не М1сце нам щастя й нещастя дае; В1тчину кождий сам соб1 творить; Коли в соб1 знаходить вш щастя свое, Жаден край того в ньому не вморить. Так, знать, думав Кам1л, як у АрдеТ жив, Хоч були там вщносини скверш; Не ...
9
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 174
Як квока, що з яець В стае занадто часто, 3 них запортки потворить, — Так 1 чернець, що рад Виломлюесь 13 власп, Не тшо, але душу вморить. XXIV Хто в першт чвертиш життя Знания не здобув, А в друпй чвертиш життя Майна ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
10
Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 104
Andriĭ Bahmet, M. Dashchenko, K. Andrushchenko. Хто не боїться холерн, того вона боггься. Кажуть про тих людей, хто вживае заход1в оберсжности. Хворкть чоловша не красить. Хвороба коли не вморить, то скривить. Хворкть їде в ...
Andriĭ Bahmet, M. Dashchenko, K. Andrushchenko, 2002
