Înțelesul "вмонтовувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВМОНТОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вмонтовувати  [vmontovuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВМОНТОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вмонтовувати în dicționarul Ucraineană

munte, uyu, uesh, nedok., RUNNING, uyu, uesh, doc., perh. Montați ceva, introduceți niște detalii. * Figurativ. Creatorul poporului face o melodie și o încrustă, încorporează în ea linii sau stanzuri întregi dintr-o lucrare literară (Rilsky, III, 1956, 69); El a luat și a pus în psaltieră un pamflet ilegal "Despre sărăcie" (Col. Teren, 1959, 276).

вмонтовувати, ую, уєш, недок., ВМОНТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Монтуючи що-небудь, уставляти якусь деталь. * Образно. Народний творець.. складає пісню та інкрустує, вмонтовує в неї рядки чи цілі строфи з літературного твору (Рильський, III, 1956, 69); Він узяв і в псалтир вмонтував нелегальну брошуру "Про бідність" (Кол., Терен.., 1959, 276).

TRADUCEREA ВМОНТОВУВАТИ

Găsește traducerea вмонтовувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вмонтовувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вмонтовувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 巢
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nest
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घोंसला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: монтировать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ninho
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নীড়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nid
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sarang
• Traducător din Ucraineană - Germană: Nest
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 巣
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 둥지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nest
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lồng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூடு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घरटे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yuva
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gniazdo
• Ucraineană: вмонтовувати
• Traducător din Ucraineană - Română: cuib
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φωλιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nes
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: boet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: reir

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВМОНТОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вмонтовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вмонтовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(внутрішньосхемний) in-circuit 3. (стаціонарний, на відміну від знімного) stationary, fixed вмонтовувати//вмонтувати 1. mount in, build in; embed 2. (один в один) nest вморожений 1. frozen(-)in 2. (км) фuenched вмороженість 1. frozen-in ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... дамба, обваловання embatholith ембатоліт | ембатолітовий [єm"baе09lп0] embatholithic ембатолітовий, ембатолітичний [єmbaе09lп0пk] embed 1. вкладати//вкласти, занурювати//занурити 2. вмонтовувати//вмонтувати [Im"bed] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹke nebo Olesi︠a︡ Honchara: eseï, studiï, polemika

... українською літературою», а романи Олеся Гончара їм доводиться аж. . . «вмонтовувати» в сучасний літературний процес. . . Ці вульгарні слова («розплюватися», «вмонтовувати») - не моя вигадка, так 79 Міф про «всепрощення»

Marii︠a︡ Zobenko, 2003

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 197

Найскладніше тут, очевидно, правильно вибрати і вмонтувати в грубу форсунку — це треба перевіряти експериментально: що краще, чи взяти від паяльної лампи, чи ще від чого; я тут точно сказати не можу. Важливо тільки, щоб ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 109

... -очу, -отиш / умолотйти вмолотиий 1 умолотиий вмолочений / умолоче- ний вмолбчувати, -ую, -уеш I умолочувати вмонтований I умонто- ваний вмонтовувати, -ую, -уеш I умонтовувати вмонтування I умонту- вання вмонтувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 199

... in/ intо вбудовувати, вмуровувати; вмонтовувати; — on/ upon покладатися, розраховувати на; — up 1) складати, монтувати; закладати (цеглою); забудовувати; 2) будувати, споруджувати (будинки); 3) нарощувати; 4) створювати; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 147

еИег, Ъе1е1*ёг, ойаГёг вмонтований / умонтова- ннй Ьеёр11ей; ~ двигун Ье- ёрКеКтоюг вмонтовувати / умонтову- вати -ую, -уеш педок., вмонтувати / умонтува- ти -ую, -уеш док. Ъеёрк вмотивовании / умотиво- ваний шёокоН, те§т- ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Коцюбинський--художник слова - Сторінка 467

Вмонтовуючи запис у текст свого твору, автор реалістично уточнює його («а з-за мурів огорожі»). Але є в записних книжках і такі нотатки, що вимагали від Коцюбинського значно складнішої роботи. Мова йде вже не про окремі ...

П. Й Колесник, 1964

Shevchenko i nash chas: - Сторінка 127

Інколи Рильський вмонтовує у розповідь навіть окремі Шевченкові рядки. Перехід од вмонтованих рядків до оригінальних майже непомітний: Село — і серце відпочине! Село на нашій Україні, Неначе писанка... Село... О, скільки уст ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1968

Analiz khudozhnʹoho tvoru: dei︠a︡ki metody vyvchenni︠a︡ ...

Уся новела — це розповідь про минуле, в неї вмонтовується розповідь про залізну троянду, подається передісторія залізної троянди, в розповідь найкращого кулеметника і коваля Максима вмонтовується історія молодого ...

Klavdii︠a︡ Pavlovna Frolova, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВМОНТОВУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вмонтовувати în contextul următoarelor știri.

Еліти Донбасу демонструють подвійну лояльність – Віталій Кулик

... всілякі завдання тієї сторони вони також будуть, але, з іншого боку, вони не відмовляються вмонтовувати свої інтереси в загальноукраїнські розклади. «Радіо Свобода, Aug 15»

У Голландії планують побудувати пластикові дороги

Окрім того, пластикові дороги можна буде вмонтовувати в піщаний і виснажений грунти. Дорожнє полотно складатиметься з окремих секцій, які будуть ... «Корреспондент.net, Iul 15»

На маршруті львівського 13-го тролейбуса підвішують …

Сьогодні, 20 травня, на просп. Свободи працівники ЛКП «Львівелектротранс» почали вмонтовувати контактний провід для продовження маршруту ... «ZAXID.net, Mai 15»

Зачіски для маленьких рівненських модниць. Нові ідеї

Зачіски можна прикрашати широкою стрічкою, або "вмонтовувати" квіти і банти. pic. 4. Популярністю користуються незвичні коси: французька коса, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Що робити з львівськими будинками-сучасниками Хрущова?

Що в такому разі робити з такими будинками: реконструювати, надбудовувати, вмонтовувати якісь вставки? — Надбудова себе не виправдала, ... «Львівська Газета, Aug 13»

Починок і брюссельська капуста

Щоб пізніше, мило усміхаючись, уже подумки вмонтовувати запис конфідеційної розмови у черговий викривальний матеріал. Для зайвого апломбу Ігор ... «Львівська Газета, Mar 13»

Справність каміна перевіряють на слух

Їх можна ставити посеред кімнати, вмонтовувати у фасад звичайного каміна чи нішу. Штучні дрова світяться, наче горять. 1 мільйон гривень може ... «Gazeta.ua, Sep 12»

«Мала планета Україна» в музеї «Кобзаря»

... традиції (чого вартує лише той факт, що родина художниці збирала шматочки давніх керамічних виробів, щоб потім «вмонтовувати» у власні роботи!) ... «НародUA, Mai 12»

Водорості чистять повітря в квартирі

Британські інженери запропонували вмонтовувати у стіни будинків і офісів контейнери із такими рослинами. Морські водорості здатні переробити на ... «Gazeta.ua, Dec 11»

Завтра костел єзуїтів відкриють вперше за 65 років

Для того, щоб завтра можна було провести перше богослужіння і молитися всі наступні дні, ми будемо ці мощі вмонтовувати у престол вже сьогодні», ... «Щоденний Львів, Dec 11»