CE ÎNSEAMNĂ ВОНПИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вонпити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вонпити în dicționarul Ucraineană
cârlig în sus, plug, scrie; pl. să se încurce; puțin, cadran Să se îndoiască Vechiul Scram nu a intrat, că fiul lui Petru va face turul (Gl.). вонпити, плю, пиш; мн. во́нплять; недок., діал. Сумніватися. Не вонпив старий Шрам, що син його Петро укладе Тура (Сл. Гр.).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вонпити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОНПИТИ»
Descoperă întrebuințarea
вонпити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вонпити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... (Марко Вовчок); А вона все варується мені сказати, тільки гляне та зчервоніє (Марко Вовчок); Не вонпив старий Шрам, що син його Петро укладе Тура (П. Куліш); Твої очі говорять мені, що бажання щастя- не вигасло в твоїй душі.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, жебы моглъ быти избавленъ, тилкожъ болшей и Козацкое зъ Татарскимъ войско, ...
3
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
... былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, жебы моглъ быти избавленъ, тилкожъ болшей и Козацкое зъ Татарскимъ войско, ...
4
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... належитій чинилъ, и если бы на кого иншого такій военній импетъ виточенъ былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, ...
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
1619 Аз. В. 316). 2. Перен. (засумшватися) захитатися: Въ пилной а уважной ховайся, правовър- ный осторожности, абы ся яко не захвъяти въ вър-Б, венцъ и о правдъ, ту въ той книзъ описаной, не вонпити (КиКв, 1621 Коп. Пал.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
6
Українсько-російські мовні зв'язки радянського часу - Сторінка 23
Так, у Пересопницькому євангелії (1556 — 1561) трапляються полонізми барзо, аби, южь, ку вечерови та ін. У Крехівському апостолі: бачность, блюзне- нє, вальчити, визнавця, виображенє, вонпити, зезволенє, клам- ливий та ін.
Halyna Prokopiïvna Ïz︠h︡akevych, 1969
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 53
... світе-брате, в своїй добрій теплій хаті оковано, омурано? Шевч. ІІ. 242. Омоскалювапл. = Вонпити. нар. Досадно. Мені омтно. Омпанйк, кá, м. ПомЬщеніе для храненія ульевь сь пчелами вь Оманець—Омурати. 53.
8
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
... не единаго имени ея возваня, але так много в акафисгв спЪваючих «Радуйся, ДЪво». бжели оная птица, же тылко раз рекла, будучи в пазурах драпЪжнои птици, «Радуйся, Маріе» и збавленою зоста- ла, чему ж вонпити маем мы ...
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вонпити]; торопіти, тетеріти. Той, хто в горах не розгубиться, не розгубиться ніде! (Ю. Шовкопляс); [Роман:] Та вже як чоловік спантеличиться, то помилка за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
MOB! часто вживаеться плеона- стично, як ф°Рмальний шдмет в безшдметових речениях: Щоб воно и сталося, як би батько не настли. Вонпити, вонтпити п., треба — не няти Bipii, недов!ряти, вагатися. Вонь ж. р. або воня, вонннй, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
