CE ÎNSEAMNĂ ВТІЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția втілювати în dicționarul Ucraineană
Imediat, TU, TU, NEDKO, STEAT (UTILITI), LUU, LIKE, DOC., INTERVENȚIE, CE ȘI CE. Implementați, realizați într-o formă concretă un anumit punct de vedere, idee, etc; exprima în formă materială. Artistul artistic modernist întruchipează doar "viziunea" subiectivă, pur subiectivistă a lumii (sovieticul Litovsk, 1, 1962, 22); Unii scriitori ar putea ... admira visele lor de ingineri, designeri, care s-au gândit să-și implementeze planurile în viață (Vech., Kiev, 11.V 1963, 1); // Fiind o expresie, o expresie a ceva; reflecții în sine. Centralele hidroelectrice construite vor încorpora realizările grandioase ale tehnologiei sovietice (Uniunea Sovietică, 21 mai 1951, 2); Imensă lovită de această piatră gri, rece, care întruchipează puterea talentului uman. Trăsături de neuitat ale unui erou-luptător (Donch., I, 1956, 481).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТІЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
втілювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
втілювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... realized втілення див. втілювання втілити див. втілювати втілювання//втілення 1. embodiment; materialization 2. (реалізація) realization, actualization 3. (запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТІЛИТИСЯ: втілитися в життя див. втілюватися. ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Ті, що співають у терні:
Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... втіленням (чогось, зокрема ідеї) 2. уособлювання//уособлення [Im"bpdimont IIm"ba:di-| embody 1. втілювати//втілити; уособлювати// уособити 2. містити в собі (ідею, думку тощо) [Im"bpdi lim"ba:di] emboss 1. карбувати//викарбувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 482
в іншому, рослинному Космосі, а не у людському розповідача – “im Schatten”); у системі вже проаналізованого егоцентризму Я друга морфологічна іпостась лексеми “es” (вказівний займенник) повинна втілювати в собі аксіологічну ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
6
Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 165
вучати: символ чи втілення? Символ — це заздалегідь умовлений і узгідне- ний пасивний знак особи, предмету чи явища. Символ свідчить про існування, про присутність умовленої особи, предмету чи явища. Символ не ...
7
Derz︠h︡avna polityka: analiz ta zdiĭsnenni︠a︡ v Ukraïni
мінню сутності суспільного життя, виявленню реальних сил і можливостей для логічного втілення політики в життя. Природну ж співпрацю слід характеризувати як процес «монтажу» державно-політичного рішення з уточненням ...
8
Проблеми гармонізації законодавства України з міжнародним ...
Таке право, аби обмежити державу, поставити її на служіння індивіду та громадянському суспільству, має втілювати загальнолюдські ідеї справедливості, рівності, свободи, гуманізму. Право, яке не втілює цих ідей, а являє собою ...
Vitaliĭ Fedorovich Opryshko,
1998
... не повинен без вагань втілювати в життя ці ідеали?!» Над текстом змінюються примарні обличчя, схожі на лаковані маски театру імперсонаторів. Одноока карга: отаманша ватаги розбійників. Приємний дідок: лікар із провінції.
Юрій малоне щодня пропонував їм «варіанти», тавони нудили світом,не моглиціни собі скласти і, схоже, не надто поспішали втілювати власнийзадум у життя. Юрій не дуже вболівав за одностатеві шлюби, втім, це подружжя ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТІЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
втілювати în contextul următoarelor știri.
Небезпечна Росія: Захід нарешті прокинувся?
Враження таке, що союз НАТО усвідомив, що треба активніше планувати у втілювати на практиці територіальну оборону. Хочеться сподіватися, що ... «Радіо Свобода, Oct 15»
Необхідно повною мірою втілювати в життя дух 2-ї Центрального …
Член ПК Політбюро ЦК КПК, голова ВК НПКРК Юй Чженшен заслухав звіти про роботу партійного комітету і уряду Сіньцзян-Уйгурського АР і підкреслив, ... «CRI, Oct 15»
Резніченко: У Дніпропетровській обл. презентують …
Спільними зусиллями вони перетворяться в конкретні проекти. Ми, як влада, будемо втілювати їх у життя", - сказав Резніченко. Сесія проходила в кілька ... «РБК-Україна, Sep 15»
Ілля Сагайдак: «Ми ламаємо стереотипи»
Ми не маємо можливості втілювати складні технологічні рішення у період кризи та війни, тому креатив та нестандартне мислення – саме те, що нам ... «КИЇВ1, Sep 15»
Донецьке КВУ навчає громадських активістів Донеччини …
Донецьке КВУ навчає громадських активістів Донеччини втілювати свої мрії в ... Втілити свої мрії в життя активісти Донбасу зможуть завдяки проекту ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Sep 15»
Представлено програму реформ, підготовлену на гроші Фірташа
В адміністрації президента поки не повідомили DW, чи планують втілювати профінансований опальним олігархом проект реформ. Утім, схоже, діалог ... «Deutsche Welle, Sep 15»
У Вінниці розкажуть як втілювати реформи та при цьому не …
Як воно живеться людям на інвалідних візках, з проблемами зі слухом та незрячим? Вінничани зможуть відчути це на собі у п'ятницю 25 вересня. «20 хвилин, Sep 15»
Кремлівська «Новоросія» провалилася – екс-міністр Швеції Більдт
Нам треба працювати над тим, щоб втілювати їх. Так, їх порушують. Так, Росія не дотримується ключових умов. Але якщо буде єдність і сила України і ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Росія почала втілювати в Україні новий план провокацій "Руська …
Росія почала втілювати новий план щодо дестабілізації суспільно-політичної ситуації в мирних регіонах. Зокрема, такі спроби провокацій уже фіксують ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Тимчасовий парламент Греції обіцяє продовжити політику …
Говорить міністр з міграційної політики: “Наш пріоритет – продовжувати втілювати європейську політику та плани президента Прокопіса Павлопулоса. «euronews, Aug 15»