Înțelesul "втілюваний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВТІЛЮВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

втілюваний  [vtilyuvanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВТІЛЮВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția втілюваний în dicționarul Ucraineană

încorporat, a, e. Diyapr. Pass. căldură. și min h pentru a întruchipa. Mishung a îmbrățișat sentimente puternice, nu întruchipate în cuvintele cuvântului (Yu Yanov., I, 1958, 449).

втілюваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до вті́лювати. Мишуню охопили могутні почуття, не втілювані доки що в слова (Ю. Янов., І, 1958, 449).

TRADUCEREA ВТІЛЮВАНИЙ

Găsește traducerea втілюваний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile втілюваний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «втілюваний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 化身
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encarnado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: incarnated
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अवतीर्ण
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المتجسد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: воплощаемый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: encarnada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: incarnated
• Traducător din Ucraineană - Franceză: incarné
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dijelmakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: inkarniert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 転生しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 성육신
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ical
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đầu thai
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவதாரம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अवतार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: enkarne
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incarnata
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wcielił
• Ucraineană: втілюваний
• Traducător din Ucraineană - Română: încarnat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ενσάρκωσε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geïnkarneer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inkarnerade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: inkarnert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТІЛЮВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea втілюваний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu втілюваний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ті, що співають у терні:

Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...

Маккалоу К., 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

ДПтС України (раніше таку ж політику втілював Державний департамент з питань виконання покарань) просто не хоче їх втілювати, відговорюючись, виправдовуючись та по-іншому ухиляючись від їх виконання, про що буде ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх відстоює Радянська держава, в кінцевому підсумку ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dmytro Hnati︠u︡k: populi︠a︡rnyĭ narys - Сторінка 148

Цю мудру думку найвидатнішого музичного режисера сучасності Дмитро Михайлович поділяв усією душею і намагався послідовно втілювати у своїй режисерській та педагогічній практиці До нових обов'язків він поставився з ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1991

Teorii︠a︡ ta istorii︠a︡ radi︠a︡nsʹkoï knyhy na Ukraïni: ...

В. Я. Чубар значну увагу приділив технічній книзі. «Ми, — говорив він, — в своїх планах видання книжок, в наших журналах, в наших газетах зробили деякий поворот і почали ширше втілювати прикладні знання, почали розповідати ...

Lev Izraïlevych Holʹdenberh, ‎B. P. Kovalevsʹkyĭ, ‎Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. T͡S͡entralʹna naukova biblioteka, 1983

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Виходячи із свідомісної засади селянства, що влада перейшла до народу і втілювати її повинен останній через свої органи, новостворені його самоврядування, ігноруючи існуюче законодавство, ухвалювали постанови, ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Pravovi narysy: naukovo-populi︠a︡rni statti - Сторінка 92

Він був наділений законодавцем такими повноваженнями: втілювати в життя і забезпечувати додержання декретів, постанов та розпоряджень НРЗУ; видавати «статути в межах законних предписів» та втілювати їх у життя; ...

Oleksandr Hrin, 2003

T︠S︡erkva i sot︠s︡ialʹni problemy: ent︠s︡yklika "Sotyĭ ...

Переростаючи рамки утопічно-бажаного, але не втілюваного ідеалу, ця модель різко дисонує з конкретними проявами буття, що формує світ за своїми законами, які людина повністю ніколи не зможе пізнати — як ніколи не зможе ...

V. Kucheri︠a︡vyĭ, ‎Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II)., ‎Catholic Church. Pope (1878-1903 : Leo XIII)., 1993

Identychnistʹ i misii︠a︡ Ukraïnsʹkoho Katolyt︠s︡ʹkoho ...

Нарешті, маємо діяти, будучи морально переконаними перед Богом і власним сумлінням у правильності прийнятого рішення і втілювати його в життя, прагнучи забезпечити сприятливі умови для кращого майбутнього молодого ...

Uli︠a︡na Holovach, ‎Myroslav Marynovych, ‎Andriĭ I︠A︡sinovsʹkyi, 2003