Înțelesul "вибриком" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИБРИКОМ ÎN UCRAINEANĂ

вибриком  [vybrykom]

CE ÎNSEAMNĂ ВИБРИКОМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вибриком în dicționarul Ucraineană

vibrați, pr. Săriți, aruncați picioarele (în jurul ungulatelor). De îndată ce băiatul a tresărit pentru a conduce coaja, [vițelul] a izbucnit din mână și a ieșit din atmosfera din curte (L. Janov, I, 1959, 36); / / Jucând sărind (despre oameni). - Vitya, du-mă-mănâncă să mănânc! - Vasile Cried. Aici, Vitya, ca și cum și-a clătinat umerii și sa dus la casă cu o vibrație (tu, II, 1959, 200); Galinka vibrora a alergat pe scări (Epik, TV, 1958, 577).

вибриком, присл. Вистрибуючи, відкидаючи задні ноги (про копитних тварин). Як тільки сіпнув хлопець, щоб вести в кошару, воно [теля] рвонулося з рук та й пішло вибриком по всьому двору (Л. Янов., І, 1959, 36); // Грайливо підстрибуючи (про людей). — Вітя, іди ме-еду їсти! — гукав Василь. Тут уже Вітю мов щось шарпнуло за плечі, і він вибриком подався до хати (Вас., II, 1959, 200); Галинка вибриком побігла на сходи (Епік, Тв., 1958, 577).

TRADUCEREA ВИБРИКОМ

Găsește traducerea вибриком în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вибриком din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вибриком» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 害羞
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tímido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शर्मीला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خجول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выходкой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tímido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লাজুক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: timide
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: malu
• Traducător din Ucraineană - Germană: schüchtern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シャイ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 수줍은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: isin
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhát
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெட்கப்பட்டார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लाजाळू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: utangaç
• Traducător din Ucraineană - Italiană: timido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieśmiały
• Ucraineană: вибриком
• Traducător din Ucraineană - Română: timid
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ντροπαλός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skaam
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blyg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sjenert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИБРИКОМ»

Descoperă întrebuințarea вибриком în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вибриком și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 199

БАРАН-СОКІЛ СВИНЯЧЕ ВУХО УСІ БАРАН-СОКІЛ ВАВИДЛО УСІ МЕРІ (басом) УСІ Валентина з Білих Скель гарцювала на коні вибриком чвалом вибриком чвалом вибриком чвалом вибриком чвалом і ще раз вибриком хай сюди ...

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... аж шкопертати; бігти безвіч; бігти безоглядно; бігти без пам'яті; бігти без тями; бігти вибриком; бігти видрібцем; бігти вискоком; бігти, висолопивши язика; бігти вистриба; бігти вистрибом; бігти вистрибцем; бігти вристь; бігти вскач; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Vaterlinii︠a︡: roman - Сторінка 91

Бо все життя з отаких вибриків. Вибриком було те, що в чотирнадцять літ пішки пройшов триста кілометрів, щоб на «морський завод» улаштуватись. Оцей завод — теж результат несподіваної, миттєвої ідеї, що постала в голові ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147

Вибрик, ку, м. 1) Скачокъ, прыжокъ (о животныхъ). Вибриком. Въ припрыжку, отбрасывая заднія ноги. Як. пiдемо було вибриком на гору. Сим. 200. 2) КапризНая выХОДКа. Вибрикувати, кую, еш, гл. 1) Подпрыгивать, подскакивать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 88

Сцену з продажем луки Слімакові можна назвати вибриком фантазії, до того ж вибриком далеко не невинним, бо пан інсценізує все це виключно для того, щоб своїй жінці і своєму шуринові продемонструвати асі осиїоз1, якими ...

Ivan Franko, 1980

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ВИБРИК Ы. 2 0,0014 3 0,0008 5 4 5 0,010 0,0044 вибрик ек. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 0,004 0,0027 вибриком — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вибрики вн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 вибриками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дім дивних дітей:

Але тепер переді мною відкрилася вся правда: останні слова діда були не чим іншим, як черговим фокусом, його останнім вибриком, призначеним для того, щоби заразити мене кошмарами та параноїчними фантазіями, для ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Незабаром хтопішки,а хто верхи, хто з вибриком, хтопідтюпцем чи труськом,із піснями татанками, музикою тасміхом, іржанням та гавканням — вони опинилися біля того місця,девже побували вранці: біля колишнього мосту, а тепер ...

Льюїс К.С., 2014

Криївка

Олександр Вільчинський. Петро все ж відкотився, скочив на ноги, але Только вже стояв і хапнув його за комір. Та Козир зумів вирватися й з вигуками: «Вчись, поки я живий!» — помчав із вибриком через шкільну капусту, збиваючи ...

Олександр Вільчинський, 2011

Облiковець:

Його білі сорочка та штанибули бтиповим літнім вбранням, якбивін стоявнапляжі в приморському місті. Його зачіска моглаб видатися звичайним вибриком метросексуала, якби не химерний білий капелюшок, якийнів які стилістичні ...

Марина Троян, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИБРИКОМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вибриком în contextul următoarelor știri.

Анастасія Волочкова знову шокувала публіку своїм вибриком

Анастасія Волочкова знову шокувала публіку своїм вибриком. 28 вересня, 12:52. Анастасія Волочкова на святі із нагоди дня народження доньки ... «ВолиньPost, Sep 15»

«Тиша» наближається: Якою була і чим запам'яталася …

... момент на вулицях з'явилася інформація про вагітність пані Сабов. От і добрі люди й охрестили її передвиборчу кампанію «гормональним вибриком». «Голос Карпат.ІНФО, Oct 14»

Операция «Шлепер»

Выйдя в коридор, Кузьмич запирает дверь на ключ. На полу жужжит вибриком мобильный телефон Могилевского. Кузьмич с хрустом наступает на него ... «Обком, Iun 11»