Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вибрик" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИБРИК ÎN UCRAINEANĂ

вибрик  [vybryk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИБРИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вибрик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вибрик în dicționarul Ucraineană

vibrații, y, h. 1. Salt cu aruncarea picioarelor din spate (despre ungulate). Vaca sa plictisit fără vibrații (Tut., Vir, 1964, 436); // Sari jocul (despre oameni). [Panas Z .:] O alta va fi o [cântec], cuvântul suflet cere, și muzică - deși nebuniile vybrykuy (bash, Plays, 1958, 140) .◊ Cu trucuri - fericit, fericit. - Clima e un om minunat. Pentru el, fiecare fată va merge cu o vibrație (N.-Lev., III, 1956, 324). Mutare. Cursa ciudată, acțiunea neîntemeiată, inconsecventă, actul nonsens, expresia. Vibrații dură. Vasile Raisa a acceptat să anunțe energia și voința neclintită (Kotsyub., I, 1955, 331); - Fugi ... - a spus Fedir Dmitrievich, - nu v-a putut suporta vibrațiile, Olko, și a fugit! Acesta este un tip de aur! (Zagreb., Specka, 1961, 69); Ce fel de vibrație se poate aștepta de la fată din Omirova, care a schimbat binecuvântatul Kamyanets-Podilsky la Irkutsk rece? (Stelmakh, Bread, 1959, 291). вибрик, у, ч. 1. Стрибок з відкиданням задніх ніг (про копитних тварин). Корова здоїлася без вибриків (Тют., Вир, 1964, 436); // Грайливий стрибок (про людей). [Панас Захарович:] Інший як складе [пісню], слова в душу просяться, а музика — хоч вибрики вибрикуй (Баш, П’єси, 1958, 140).

◊ З ви́бриком — із задоволенням, з радістю. — Клим чоловік неабиякий. За його кожна дівка піде з вибриком (Н.-Лев., III, 1956, 324).

2. перен. Раптова примха, безпідставна, непослідовна дія, нечемний вчинок, вислів. Грубі вибрики о. Василя Раїса приймала за об’яв енергії та непохитної волі (Коцюб., І, 1955, 331); — Побіг.., — сказав Федір Дмитрович, — не витримав твоїх вибриків, Олько, й утік! Це ж золотий хлопець! (Загреб., Спека, 1961, 69); Якого ще вибрику можна чекати від панночки Омірової, яка змінила благословенний Кам’янець-Подільський на холодний Іркутськ? (Стельмах, Хліб.., 1959, 291).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вибрик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИБРИК


цебрик
array(tsebryk)
чабрик
array(chabryk)
чебрик
array(chebryk)
чибрик
array(chybryk)
чубрик
array(chubryk)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИБРИК

вибрехати
вибрехатися
вибривання
вибривати
вибриватися
вибризкати
вибризкування
вибризкувати
вибризкуватися
вибризнути
вибриком
вибрикування
вибрикувати
вибрити
вибритий
вибритися
виброджений
виброджування
виброджувати
вибродити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИБРИК

арик
бедрик
бездрик
бийстрик
бондарик
букварик
ведрик
венерик
веприк
викрик
вихрик
ворик
восьмерик
вівтарик
вівчарик
вісьмерик
вітрик
гаврик
гайдарик
гачурик

Sinonimele și antonimele вибрик în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вибрик» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИБРИК

Găsește traducerea вибрик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вибрик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вибрик» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выходка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вибрик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вибрик

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИБРИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вибрик» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вибрик

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИБРИК»

Descoperă întrebuințarea вибрик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вибрик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Вибрик карабкаеться вибрик по линв1 на дах сердець. гелтаеться душ ксшбр! далеко десь. ВИБРИК. □ильки вибрик пльки ляльки ки-ки-мор шкантна весна, мов сир 6р1 I диктов1 жмихи з блох, гпдтюпцем гоп-са-са серце лицаря ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001
2
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 266
Шаптала зайшов у хатину до сторожа Мусія Вибрика. Той здивовано привітався з інженером та запропонував сідати. — Ключа дайте від брами, — попрохав Шаптала. — Ключа? — неймовірно перепитав Вибрик. — А навіщо?
Олена Галета, ‎Валер'ян Підмогильний, 2003
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ВИБРИК Ы. 2 0,0014 3 0,0008 5 4 5 0,010 0,0044 вибрик ек. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 0,004 0,0027 вибриком — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вибрики вн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 вибриками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вибрик | вибрикувати//вибрикнути 2. (oмaнний (електричний) сигнал, короткочасна імпульсна завада) виник, ґлiтч 3. (раптовий викид напруги) вистриб, вибіг 4. (КомП., розм) глюк, програмовий вибрик | глючити//глюкнути [glit[] glitter ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Tvory - Том 8 - Сторінка 342
Перед ними й перед собою' я хочу зробити якийсь дикий, безглуздий вибрик. Вибрик, - вибрик і більше нічого, бо хіба ж я межу, хіба маю сили переплигнути через безодню? Хіба зможу не бачити порепаної, подзьобаної шкури її, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Ranni romany Volodymyra Vynnychenka - Сторінка 101
Перед ними й перед собою я хочу зробити якийсь дикий, безглуздий вибрик. Вибрик, вибрик і більше нічого, бо хіба ж я можу, хіба маю сили переплигнути через безодню? Хіба можу не бачити порепаної, подзьобаної шкури її, ...
Bohdan Pastukh, 2009
7
Tvory: Z汀Hurnalists使ko-publit汀systychna dii汀al使nist使 ...
говорить про нього сором'язливо, як про ще один «культівський вибрик» Сталіна. При цьому не називаються всі виконавці «вибрику», скоромовкою пишеться про причину голоду, викликаного соціальною політикою ВКП(б). Готуючи ...
Valentyna Chornovil, 2009
8
Nezabutni︠e︡ i neproshchene: istorii︠a︡ odnii︠e︡ï ... - Сторінка 112
Ніхто інший, лише я один на цілу школу вчинив такий «вибрик»... Вістка про мій «вибрик» швидко рознеслася по школі. Багато дивувалося, що я, спокійний і «непоказний» хлопчина, раптом осмілився щось подібне вчинити.
I͡Ulii͡an Movchan, 1982
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147
Вибрик, ку, м. 1) Скачокъ, прыжокъ (о животныхъ). Вибриком. Въ припрыжку, отбрасывая заднія ноги. Як. пiдемо було вибриком на гору. Сим. 200. 2) КапризНая выХОДКа. Вибрикувати, кую, еш, гл. 1) Подпрыгивать, подскакивать ...
Borys Hrinchenko, 1907
10
Ukraïnsʹkyĭ futuryzm, 1914-1930 - Сторінка 79
Інший критик приглянувся до "чудернацьк[их] вибрик[ів]" Семенка і запитав: "але — хіба то поезія?" (Бурчак 1919). Крім поверхового читання Семенка, був іще есей від 1919 року, що вартий окремої згадки. Йдеться про велику ...
Oleh Stepanovych Ilnytskyi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИБРИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вибрик în contextul următoarelor știri.
1
Глибини Босфору
Це як той несподіваний вибрик, коли Львів кілька днів говорив російською на знак солідарності з чимось там. Хто зараз уже згадає, з чим саме він тоді ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Рогачами по руках
Отож свято відбулося, незважаючи на вибрик високопосадовців облради. Як і завжди, не обійшлося без «родзинок», якими стали урочисте відкриття ... «Україна молода, Sep 15»
3
Як Рівне прославляли на весь світ хабарники, коміки та …
За такий «вибрик» горе-футболіст отримав піврічну дискваліфікація та 680 гривень штрафу. А ми продовжуємо наш ТОП-ЗГАДОК про Рівне. Нещодавно ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
4
Серфінг на мотоциклі: черговий вибрик від Меддісона
Серфінг на мотоциклі: черговий вибрик від Меддісона. 04/08 16:46 CET. ЛЧ. 2 тур. Безславна поразка “Шахтаря”. 30/09 22:48 · Кубок світу з реґбі: Уельс ... «euronews, Aug 15»
5
Газовий "вибрик" Путіна та реформа фіскальної служби. 5 …
Резолюція ПАРє щодо Росії, спецстатус для Донбасу, продовження ЕлектроМайдану у Вірменії та інше - у дайджесті головних новин за 24 червня. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
6
Буря в склянці
А оскільки з російського боку на закони про декомунізацію і відкриття архівів теж полилася уся інформаційна каналізація, то вибрик "Інтера" якось дуже ... «Новини від ТСН, Apr 15»
7
Кремль у Польщі говорить голосом колишнього прем'єра Лешека …
Це не перший такий вибрик Лешека Міллера, який нещодавно виправдав вторгнення Росії в Україну і виступив проти польської допомоги Україні. Ми ... «iPress, Mar 15»
8
Путін вкотре блефує: російська економіка не виживе без …
Також , за словами Андрія Новака, подібний вибрик Путіна може призвести до чергових санкцій проти Росії та навіть виключення зі Світової організації ... «Новий погляд, Sep 14»
9
«Ми прийшли – тебе нема, підманула, підвела…»?
А тут – черговий вибрик від українського складу КПС?.. Новина про неявку української делегації на засідання у Страсбурзі з'явилася на сайті «Німецької ... «Високий Замок, Oct 13»
10
Інцидент з яйцем і Коморовським: винен Янукович і його …
Втім, це "вибрик однієї людини, вибрик невеликого значення". Якщо надавати цій справ великої ваги, то це піде на користь "нападнику, який хоче, щоб ... «iPress, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вибрик [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vybryk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe