CE ÎNSEAMNĂ ВИЛЯСК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția виляск în dicționarul Ucraineană
wilash, u, h. 1. Un sunet puternic, format din stropiri, lovituri, lovind orice. Undeva era o bâlbâi care se lipi de lac ... (Vovchok, VI, 1956, 336); El se agață de el [Kilina] și se bate cu o palmă uriașă pe umeri (L. Ukr., III, 1952, 236); - Și fiii de unde? Unde sunt veteranii de război? Și în legătură cu bate joc de vylyasky și geamăt înăbușit ... (Gonchar, Taur .. 1957, 563) .2. Un sunet piercing care trece printr-un strigăt puternic, cântând, râzând, etc. Cu Vilyasskii, cu un salt alungit, în jurul unei fermecate mamă (Gonchar, Tavriya, 1952, 282); Râsul a fost făcut, uscat, cu niște gheare isterice. Stephen era gata să închidă ei [mama] gât la uschuhlo ome tipa (Zagreb., Căldură, 1961, 303) .3. Trans. pl. Sunetul lunii. O grădină privighetoarea conac sau râs sau plâns, chiar pe teritoriul vylyasky, (tu, eu, 1959, 112.); Versuri umor, glume, râsete au lovit gardurile, plângând în jurul orașelor (Stelmakh, Pe .. terenuri, 1949, 363).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЛЯСК»
Descoperă întrebuințarea
виляск în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
виляск și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Розійдеться иенко над степами, погуркає, аж тріск та виляск навятЬ, а тоді раптово затихне, затаїться десь у небі, ніби іе було... На мить стане так тихо в степу, що аж у щить від тиші, і все живе принишкне в очікуванні грашного.
Та й не доказала, скрикнула не своїм голосом, бо десь злігся такий виляск, що аж за озером одлунало... Скрикла не своїм голосом, кинулась до мене, до Катрі, схоіла, притулила... Збіліла, як хустка, хоче щось промови_ не здола.
3
Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 118
Пролунав виляск, наче поряд проткнули гумову кулю. Позаду задзвеніло скло. Куля вдарила Кощію в плече. Кабіна таксофона наповнилася пороховими газами. Чоловік в сірому плащі за дверима застогнав і упав на коліна.
Stanislav Stet︠s︡enko,
1999
4
Mez︠h︡a: roman - Сторінка 184
Коли підкурююся ладаном, то начебто з кожної клітини виходить з мене морозом якась незвідана сила, але в цей час у домі роздається такий виляск, начебто хтось з усієї сили гатить прутом по каструлях чи тарілках, по столі.
5
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 96
Гупотнява кроків по сходах вгору, ревіння мотора і короткий виляск пострілу у дворі, близько від отвору вентиляційного люка з коридору підземелля в двір. Так, це був постріл, а не щось інше... — Дев'ятий... — відрахував Григорій ...
6
Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 58
уловив короткий, мов постріл, виляск, зойк, знову виляск і знову... «Хто? — допитувався батько.— Отой чорний, із споживспілки? Кажи, бо...» Сестра знову скрикнула, в Андрія побігли по спині мурахи... «Він?! Його машина під'їздила ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk,
1986
7
Бо війна — війною...Через перевал
'вся лутп<ий виляск, Степан хитнувся від ляпаса, з обвислими крисами злетів додолу _ і тут щось зовсім фантасмагоричне: Майстер побачив, :тепана підбіг Червоноголовий, котрий пильно ався до суперечки, зняв Червону з ...
Гідрофони дослідників фіксували широченну палітру звукових засобів: скрегіт, щебет, дзижчання, вереск, чмокання, хрюкання, клацання, скрип, виляск, писк, квакання, звуки, схожі на ревище стадіонної юрби або на дитячий лемент ...
Тарас Антипович, Іван Малкович,
2013
9
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
З лісництва, яке визирало бляшаним 1 поза церквою, виїхала парокінна бричка, [й виляск батога, й почувся клич «гатьміг це бути ніхто інший, лише славьп/[й Доні, вихопившись із ґрунтової дороги на т твердь під копитами, ...
Зрештою махнув комусь Почувся виляск... Іто? _ спинився Павлюк і вперше насторожено огі. `а то я... комара ляснув, _ посміхнувся Караїмович. _ этнику, і в тебе вже тремтять жижки? [у, це ти дарма! _ Павлюк аж розізлився. _ Щоб ...