Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виріст" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИРІСТ ÎN UCRAINEANĂ

виріст  [vyrist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИРІСТ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виріст» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виріст în dicționarul Ucraineană

Creștere, Creștere, Partea 1. Acțiune pentru semnificație. cresc 1 și cresc 1. Nu am nevoie de mâinile mele pentru a crește grădinile de cireșe? (Rilsky, I, 1956, 333). Înainte de creștere - până când creșteți. Să trăiască fată înainte să crești (Slov. Gri.); Cu privire la creșterea - mai mare decât ar trebui, cu calculul că copilul va crește (despre haine, pantofi). Haină, totuși, a fost cam prea mare, dar nu m-am deranjat - să cresc (Zban, Malin Bell, 1958, 156); Iar băiatul începe să înșele în colibă ​​cu stomac, cusut pe cizme crescute (Stelmakh, Bread, 1959, 220). Discurs despre un organism viu. Ca rezident al mediului acvatic, cancerul respiră cu biliari - germeni delicate ale corpului (Zool., 1957, 38); Celulele din epiderma multor plante formează deseori pe suprafața lor germeni specifici, numiți fire de păr. (Practica anatomiei plantelor, 1955, 66) .3. Dial. Înălțime. Pe crestere, pe forta si pe fata tatalui sau a reusit (Vovchok, I, 1955, 277). виріст, росту, ч. 1. Дія за знач. ви́рости 1 і ви́ростити 1. Хіба ж не треба рук моїх для виросту садів вишневих? (Рильський, І, 1956, 333).

До ви́росту — поки виросте. До виросту нехай живе у вас дівчина (Сл. Гр.); На ви́ріст — більший, ніж треба, з розрахунком, що дитина виросте (про одяг, взуття). Пальто, правда, було трохи завелике, але я не журився — на виріст (Збан., Малин. дзвін, 1958, 156); І хлопчак починає чеберяти по хатинці незграбними.., пошитими на виріст чоботищами (Стельмах, Хліб.., 1959, 220).

2. Виступ на живому організмові. Як мешканець водного середовища, рак дихає зябрами — ніжними бахромчастими виростами тіла (Зоол., 1957, 38); Клітини епідермісу багатьох рослин часто утворюють на своїй поверхні особливі вирости, які називаються волосками. (Практ. з анат. рослин, 1955, 66).

3. діал. Зріст. На виріст, і на силу, й на личко у батька удавсь (Вовчок, І, 1955, 277).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виріст» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИРІСТ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИРІСТ

вирізуватися
вирізьбити
вирізьбитися
вирізьблений
вирізьблювання
вирізьблювати
вирізьблюватися
вирій
вирікати
вирікатися
вирішальність
вирішальний
вирішання
вирішати
вирішатися
вирішений
вирішення
вирішити
вирішитися
вирішний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИРІСТ

аболіціоніст
абстракціоніст
автомобіліст
автономіст
авіамоделіст
академіст
акафіст
аквалангіст
аквареліст
акваріуміст
акордеоніст
активіст
альпініст
алярміст
анархо-синдикаліст
анархіст
анексіоніст
антагоніст
анімаліст
арабіст

Sinonimele și antonimele виріст în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виріст» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИРІСТ

Găsește traducerea виріст în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виріст din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виріст» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

生长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

excrecencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

outgrowth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

परिणाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نمو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вырост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

excrescência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ক্রমবর্ধমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

excroissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berkembang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Auswuchs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

伸長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự cao hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வளர்ந்து வரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वाढत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

büyüyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

escrescenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

narośl
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виріст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απόφυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uitvloeisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

utväxt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utvekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виріст

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИРІСТ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виріст» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виріст

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРІСТ»

Descoperă întrebuințarea виріст în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виріст și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pytanni︠a︡ fiziolohiï, t︠s︡toembriolohiï i flory Ukraïny - Сторінка 70
Таким чином, ендосперм досить чітко поділений на пухир- частоподібну основну частину і на халазальний виріст (рис. 2, 18], який проникає в нуцелус і руйнує його клітини. Чопра і Агарвал (1958) вказують, що взагалі у ...
Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Dmytro Kosti︠a︡ntynovych Zerov, 1963
2
Висник: Бюллетин - Томи 2 – 6 - Сторінка 154
/До певної міри подібні вирости зародкового міхурця описує Мос1і1е\\'8ку (1908) у де-яких представників І/гіісі/Іогве. З'являючись ще задовго до запліднення (мал. 3), цей виріст теля запліднення починає дуже швидко рости (мал.
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1925
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Виріст, росту, м. 1) Выростаніе. До виросту. Пока выростетъ. Як до виросту не запрягаеш лошака, то й буде кінь добрий. Валк. у. До виросту нехай живе у вас дівчина. Волч. у. Сукня на виріст. Просторное, длинное платье.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 324
... гарні образні вислови, якими найменовано їхні поетичні добірки у журналі "Київ" (1996, No5). Тетяна: "Дало мені небо долю на виріст", Сергій: "І гріх любити неталановито" - прекрасні зразки молодої і свіжої поетичної образності.
Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003
5
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Бач, це такий горішок, що з нього може вирости цілий дуб, і в мене тоді буде багатобагато горіхів, просто біля дому, і не треба буде ходити за ними кудись, світ за очі, — вийшов з дому, бери та їж! Здорово? — А якщо не виросте?
Мілн А. А., 2014
6
Komakhy Ukraïnsʹkykh Karpat i Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 102
а1саИ- са А 1., що теж мають склеротизоваш аж до самоТ вершини спинш вирости. Наводимо таблицю для визначення цих чотирьох вид1в шдроду УезИр1ех В е г г \. 1 (4). Склеротизоваш смуги спинних вирост1в ...
Ivan Hryhorovych Pidoplichko, 1966
7
Rozvytok tvarynnykh orhanizmiv: (dynamika rozvyku). ... - Сторінка 106
Верхнещелепні вирости відокремлюються від лобного очно-носовою борозенкою. Вищезгадана ротова ямка, що оточена п'ятьма виростами, являється разом з тим зачатком носової дуплини, яка при дальнішому розвиткові ...
M. P. Savchuk, 1940
8
Trudy: - Випуски 16 – 19 - Сторінка 151
Ткитті з виростами задньої частини тіла, що мають гострі кінці ,). Форма, характерна для озер і заплавних водойм, має округліші закінчення цих виростів. Правда, не всі заплавні водойми населені Скігопотиз гр. Ткитті з округлими ...
Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1938
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102
ВИРОСТАТИ: виростати / вирости в очах чиїх, кого і без додатка. І. Стати кращим на думку кого-небудь: бути авторитетнішим для когось. Після того, як він оженився, він ніби виріс у своїх очах (Н.-Лев.); Після свого успіху ще більше ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Якби:
Ага,а от Ярик, дурний, хоче швидше вирости. Щодня вимірює себе лінійкою, уявляєш?! Ая кажу, щовіннізащо не виросте! При згадці про Ярика серце моє затріпотіло ще сильніше, я мимоволіпогладила дівчинку по руці, відчуваючи ...
Ірен Роздобудько, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРІСТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виріст în contextul următoarelor știri.
1
Пейзаж із видом на Царгород
Сама Л. Івшина вважає цей збірник своєрідною книжкою «на виріст», ключами від нашої суб'єктивності, нашого справжнього місця у цьому світі. Видання ... «День, Oct 15»
2
Затока, Сергіївка, Курортне — що далі?
У цілому, селище виглядає ошатним, але якимось ніби на виріст — наче дитина вирядилася в доросле вбрання. Хочеться сподіватися, що якраз тепер ... «День, Oct 15»
3
Галичани порівнюють Київ із Краковом, Санкт-Петербургом та …
... як Краків і Санкт-Петербург, один з громадян брався його порівнювати навіть із Парижем, але визнав, що це трошки на виріст, проте потенціал стати ... «КИЇВ1, Sep 15»
4
У Китаї знайшли жінку-єдинорога
Та два роки тому з родимки розвився виріст розміром з невеликий палець. Нещодавно він почав стрімко рости через те, що син жінки пошкодив виріст ... «espreso.tv, Aug 15»
5
Поради рівненським батькам. Як вибрати рюкзак для школяра
Ми вам підкажемо як вибрати правельний рюкзак. 1. Розмір Рюкзак у жодному разі не можна купувати на виріст. Таке «вмістище для знань», що вміщає ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 15»
6
На Волині у 91-річної бабусі почали… різатися зуби!
Але коли у беззубій усмішці вгледіли маленький виріст – неабияк здивувалися. Бо ж де таке бачено, аби в старих людей різалися нові зуби? "зубаста" ... «Високий Замок, Iun 15»
7
Відзначення Дня журналіста
«Богині ефіру», «Зелений змій», «Репортер», «Стик», «На виріст», команда студентів факультету журналістики Прикарпатського національного ... «ОТБ «Галичина», Iun 15»
8
Антикризові поради українцям: як стати багатшими
НА ВИРІСТ. Ще одна рекомендація від Павла Мельника — дотримуватися принципу "купуй на падінні". Наприклад, зараз продається (у тому числі і на ... «UkrMedia, Iun 15»
9
«Не уявляю, що зніматиму щось інше, крім війни»
В моєму випадку це - премія «на виріст», і до неї ще треба дорости. Для мене її отримання - швидше, стимул, аніж перемога», - розмірковує Стек. «ZAXID.net, Mai 15»
10
Віра, Надія, Любов
Одяг переважно купую на виріст і тішуся, що наступного року не доведеться знову на нього витрачати гроші, — бідкається жінка. — З дитячим взуттям ... «Львівська Газета, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виріст [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyrist>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe