CE ÎNSEAMNĂ ВИРІЗЬБЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вирізьблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вирізьблений în dicționarul Ucraineană
Sculptat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să se angajeze. "Beketov" a lovit-o [Galienko] în fața .. inscripția sculptată pe perete (Bagmut, Op., 1959, 75); Fața părea o coasă sculptată pe efecte luminoase în mâinile unui artist atent (L. Ukr., III, 1952, 664); Fedir Dmitrievich a râs, îndreptându-se către o întreagă puietură de urși sculptate din stejar negru, care domina masa de îmbarcare (Zagreb., Specka, 1961, 57). вирізьблений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́різьбити. "Будував академік Бекетов" вдарив йому [Галієнку] в вічі.. напис, вирізьблений на стіні (Багмут, Опов., 1959, 75); Обличчя здавалося вирізьбленим скупою на легкі ефекти рукою вдумливого артиста (Л. Укр., ІІІ, 1952, 664); Засміявся Федір Дмитрович, показуючи на цілий виводок вирізьблених з чорного дуба ведмедів, який панував на директорському столі (Загреб., Спека, 1961, 57).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вирізьблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРІЗЬБЛЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вирізьблений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вирізьблений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
T. H. Shevchenko: - Сторінка 376
Бюст Т. Шевченка, вирізьблений на стовбурі дерева поблизу станції Занки на Xарківщині. Макаренко А. «Шевченкова сосна». — «Соціалістична Xарківщина», 1960, 11 березня. Бюст Т. Шевченка, вирізьблений на стовбурі дерева ...
Ф. К. Сарана, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1968
Держить перед очима, не дає й зморгнути... А десь за ним хтось на роялі задумливо грає журну і бентежну сонату Бетховена. Місячну сонату. Хтось там теж дивиться на місяць. І грає... Вічна легенда про двох братів, вирізьблена ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... English англійський (Ingli]] English-speaking англійськомовний ГInglijspi:kIn] engrave карбувати//викарбувати; ґравіювати// вигравіювати; різьбити//вирізьбити (Ingreiv] engraved викарбуваний, вигравіюваний; вирізьблений [Ingreivd] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 452
... аn — аfter a painting by Тurner гравюра з картини Тернера; 3. вирізьблений (вирізаний) напис; вирізьблене (вирізане) зображення; 4. глибоке враження: 5. друк. кліше. engross [In' grdVs] у 1. оволодівати (увагою тощо); поглинати, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Slavic jewelry of Dnister Valley: - Сторінка 66
Ще шість кульок з стрижнями вирізьблено на одній з сторін двобічної ливарної форми — 7x5,5x1,8 см (рис.36, верхній ряд, ліворуч). Діаметр кульок тут, як і на попередній формі, 0,6 см. Чотири одинарні кульки з стрижнями ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
40:25 А в неї вікна та сіни її навколо, які ті вікна, п'ятдесят ліктів завдовжки, а завширшки двадцять і п'ять ліктів. 40:26 А семеро східців вхід до неї, і сіни її перед ними, а вирізьблені пальми її одна звідси, а одна звідти при стовпах її.
8
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 35
Вічна легенда про двох братів, вирізьблена на далекому місяці, бентежить душу, як і завжди, як і давно-давно колись в дні золотого дитинства, своєю трагедією, своєю таємничістю нерозгаданою — таємничістю неоправданої, ...
9
Rizʹbi︠a︡rstvo Lemkivshchyny: vid davnyny do sʹohodenni︠a︡
З правого боку на сволоку виразно вирізьблено дату побудови хати - "1905". А от сволок хати зі с.Фрічки (Бардиївський округ, 1887 р.)17 знизу удекорований лише круглою квіткою-розетою. З правого ж боку бачимо зображений ...
Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 1998
10
Ostrozʹka akademii︠a︡ XVI-XVII st: ent︠s︡yklopedychne ...
Декоративне різьблення Острозького та Ново- малинського замку XVI ст. має характерні ознаки ренесансного стилю: на ньому вирізьблені рослини, квітучі вазони, троянда (розетка), кожна пелюстка якої передана реалістично, ...
Ihor Pasichnyk, M. Koval's'kyĭ, 1997
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРІЗЬБЛЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вирізьблений în contextul următoarelor știri.
«Голова — Ленін, а гроші — косо!»
У приймальні, багато обставленій, запам'яталося одне: широко розкидав крила вирізьблений орел-беркут. То служило талісманом колгоспному голові, ... «Голос України, Sep 15»
На Волині з дна річки підняли старовинний човен (ФОТО)
За свідченнями очевидців, човен вирізьблений із суцільного дуба. Світло пролила на історію з човном волинська журналістка Світлана Думська, якій ... «ICTV, Sep 15»
До Полтави привезли пам'ятник героям Конотопської битви (ФОТО)
На величезній гранітній брилі, яка колись була стягнута льодовиком, вирізьблений Герб України із перехрещеними шаблями – це пам'ятний знак тим ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iul 15»
Сім'я загиблого учасника АТО із Львівщини поїхала на …
Маю оберіг Божої Матері, він вирізьблений із дерева. Він на стіну- буде “дивитися” і оберігати” українських французів, - розповіла Наталія Штинда. «Гал-Info, Mai 15»
У Чернівцях презентували скульптуру Шевченкової Катерини …
Свої роботи представив на виставці також і знаний буковинський майстер Володимир Денисов. Відвідувачів зацікавив портрет Шевченка, вирізьблений ... «Молодий Буковинець, Mar 15»
За місяць Львівський Лицар зібрав для армії понад 386 тис грн.
У 1916 році для залучення благодійних пожертв на потреби війська у Львові був створений Львівський Лицар: з дерева був вирізьблений лицар і кожен, ... «Щоденний Львів, Aug 14»
«Віра і війна (1914-1918 роки)», - виставка в Музеї історії релігії
... виготовлену з гільзи снаряду часів Першої світової війни, та дерев'яний таріль, вирізьблений українськими в'язнями табору Вецляр у Німеччині 1916 ... «Гал-Info, Aug 14»
Україна – щит Європи
Для залучення благодійних пожертв на потреби війська у Львові був вирізьблений з дерева Лицар-оборонець. Кожен, хто жертвував гроші, мав право ... «Журнал "Віче", Aug 14»
Душа Центральної Греції
... Галаксіді. Найбільша його цінність — вирізьблений з горіхового дерева іконостас у стилі бароко. Що цікаво: іконостас старіший, аніж нинішня церква. «Львівська Газета, Oct 13»
Сліпі музиканти у Рівному співали думи під колісну ліру та кобзу
На кінці інструмента вирізьблений дерев'яний орел. Навколо двох кобзарів одразу збирається натовп, щоб послухати їхні пісні. "Те не мобілкою бався, ... «Gazeta.ua, Oct 13»
