CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯТІЛЬ»
Descoperă întrebuințarea
ятіль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ятіль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Narysy favny Stepovoï Naddnipri︠a︡nshchyny: (kolyshnʹoï ...
... їм властиві такі лісовики, як білка, або вивірка (8сіигиз уиі^агіз Ь.), і вовчок (особливо вовчок лісовий — Вуготоуз піїесіціа Раіі) — з ссавців; ятіль (особливо ятіль звичайний — ОгуоЬаіез та]ог І*.), повзик звичайний (5Ша енгораеа /.
Ilʹi︠a︡ Ilʹich Barabash-Nikiforov, 1928
2
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 317
Яспис–яшма. Тминер.). Ясписбвий—яшмовый. Яспiда--змѣя; пожарная кишка. Яструб-ястребъ (пт.). Яструбeна-ястребенокъ. Ясувáти — выяснять, объяснять, толковать, растолКОВЫВАТЪ. Яeувáти–салютовать. Ятіль-дятелъ (пт.).
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
3
Oleksa Hnatovych Rudenko - Сторінка 3
У глибині лісу стукав ятіль, пищали синиці. Жовтий пелюсток кори тоненько вібрував на вітрі. — Три роки не бачив рідного села. . . Мишко досі виріс, може, пастушок уже? Чи пізнає батька? І Уляна сумувала дуже, листи присилала ...
4
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 81
Може, пішли під фігуру оченаші заговорити за тото, що непри- ятіль уступився? Ага, уночі зостраху утекли до свахи? Ану, я зараз відознаю. Вихожу на цісарську дорогу, а війт на мості. — Ти повдовів саняку Петре?.. — Ага,— кажу ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
ДЯТЕЛ (лісовий птах), ЖОВНА, ЯТЕЛ [ЯТІЛ, ЯТІЛЬ] діал., КЛЮВАК діал., КЛЮИДЕРЕВО діал., ДОВБАЧ діал., ДОВБАЛО діал. В дубову кору дятел сту- ка (Я. Щоголів); Ворона крякне та жовна о пень сухий застукотить (І. Франко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 121
ярмуЛка і ярмурка. ярмо (ярем) н. (ч.) р. [132. ясен, ясена і ясень, ясеня Яси (Ясси), з Яс 123, я- ський. (яскиня л) печера. ясла, ясел і ясна, ясен 125. ясний і р ясний. яструб (ястреб, ястріб) 13. ятел (дятел), ятла і ятіль, ятеля. ятір, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Shukai︠u︡chy t︠s︡vitu paporoti: roman - Сторінка 233
скік на жовтогаряче млинове коло місяця, який завис на сучку дуба. А місяць як зірветься з місця та по мокрих дахах будівель, тільки метеорний жовтий слід лишив за собою... І полетів понад містом, понад Дніпром. Та то ж не ятіль ...
Viktor D. Vakulenko, 1972
8
Nova Scotia Immigrants to 1867 - Том 2 - Сторінка 255
... 1761 (50) PROVIDENCE, 1775 (23) SQUIRREL, 1775 (24) STAFFORD, 1783 (43) TWO FRIENDS, 1774 (25) BIBLIOGRAPHY PUBLICATIONS SCREENED Acadiecsis, Vols. 1-8 (1901-1908), all issued. Yatily Appendix: Immigrant Vessels.
Leonard H. Smith, Norma Helen Smith, 1994
9
Mamamili Wangka - Сторінка 393
Palujanu yilarnuka kuranpa katupungu warlangu, yatily majumili warrkamupurluka, kuranpa jungakarti, yini palunyanga Malkajpa. "Jiijajjura Piijaku wajarnu, "Jurra! Marlaku jarrpajurra!, jii nayipu. Mamalu kulirninpa ngayurniya mankura ...
James Marsh, Marjorie Marsh, Bible Society in Australia, 1999
10
Funerailles & diuerses manieres d'enseuelir des Rommains, ...
Cefl C hryfothemis qui parle; a'rt J"Ëp yatily'vg urcËwr' ÊJ'tgxâm 757mp, mËyBzx wgoa'âfim'up Ëoa'ar Ëa'xaËnt J"ägû wrvgâs vtuçrî Bl:guxup flT(HINO|I. ' ' Comme ie defcouure que tout le lieu d'alentour eiioit coy,& que perfonne ne bruyoit ...
Claude Guichard, Tournes, Adamoli, 1581
