Înțelesul "ятірець" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЯТІРЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

ятірець  [yatiretsʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЯТІРЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ятірець în dicționarul Ucraineană

Yateir, Yatyrtsya, parte Zminsh.-Pestl. la iater În fiecare seară, într-un estuar, a pus-o [bunicul] o egretă, dimineața el a scuturat peștele și la vândut imediat grabbers (Le, Op., Și Eseuri, 1950, 26); Pe pământ, ouăle împrăștiate aglomerate, cu care el și frații pescuiau în fiecare vară, mințea (Zban., Mystery .., 1971, 59); * Figurativ. [Profetul:] Se părea că nu era lacom de bani, doar el vorbea despre Împărăția lui Dumnezeu ... [Iuda:] Deci! asa! Acesta a fost locul unde a prins sufletul uman, ca un pește ... (L. Ukr., III, 1952, 132).

ятірець, ятірця́, ч. Зменш.-пестл. до я́тір. Кожен вечір на лимані ставив [дід] ятірці, ранком трусив рибу і тут же її продавав грабарям (Ле, Опов. та нариси, 1950, 26); На землі валялись безладно розкидані ятірці, з якими він з братами кожного літа рибалив (Збан., Таємниця.., 1971, 59); *Образно. [Прочанин:] Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про царство боже… [Юда:] Отож! отож! Се й був той ятірець, куди він людські душі, наче рибу, ловив… (Л. Укр., III, 1952, 132).

TRADUCEREA ЯТІРЕЦЬ

Găsește traducerea ятірець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ятірець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ятірець» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Engleză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Hindi: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Arabă: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ятирець
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Bengali: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Franceză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Germană: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Marathi: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Italiană: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: yatirets
• Ucraineană: ятірець
• Traducător din Ucraineană - Română: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Greacă: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: yatirets
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: yatirets

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯТІРЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea ятірець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ятірець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Лісова пісня

Леся Українка. П р оч а н и н Як одурив? То він заволодів твоїм маєтком? От після сього й вір отим пророкам! Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про Царство Боже... Юд а Отож! отож! Се й був той ятірець, ...

Леся Українка, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

... шапки-рогатки; убранийЛеву полотнянуодежу і вясно-сиву, майже білусвиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло поясана ремінці ножик, через плече виплетенийз лика кошіль (торба) на широкому ремені.

Леся Українка, 2015

Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика

гребінець (гребеня), камінець (каменя), корінець (кореня), погрібець (погреба), ремінець (ременя), ятірець (ятеря), ячмінець (ячменю); канівець (Канева), миколаївець (Миколаєва). Але в деяких іменниках у такій позиції виступає |е|: ...

Іван Костянтинович Білодід, 1969

Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 330

Юда Отож! Отож! Се й був той ятірець, куди вш людсью душ1, наче рибу, ловив... (з коротким, злісним смьхом) та й ви кидав на суходьд! (Очевидно, 1мпров1зуе пародью на чиюсь промову.) «Жий, рибонько! Нащо тоб1 вода?

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 492

... в руках кловня (малий ятірець), коло пояса на ремши.1 ножик, через плече виплетений з лика кош1ль (торба) на широкому ременг Лукаш дуже молодий хлопець, гарний, чорнобривий, стрункий, в очах ше е щось дитяче; убраний ...

V. S. Bilova, 1966

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory: Dramy - Сторінка 282

В руках у ньою малий ятірець (пловня), КОЛО... » 12. ...(торба) на реміні. В рукописові «широкому» немає. Ряд. 13. ...хлопець, Лому нема ще 20 літ, гарний... * 16. ...мережана, з виложистим коміром, підперезана [червоний край] ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...

Я завтра хочу ятірець поставити. Може, й ви попливете зі мною? Ранковою красою полюбуєтесь? Ох, і краса ж! — звернувся до мене Сойка. Він говорив однаковим тоном про ятір і красу, і я, здається, вперше неясно щось збагнув ...

Viktor Haman, 1999

Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 16

... по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяної шапки-рогатки; убраний Лев у полотняну одежу і в ясно-сиву, майже білу свиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло пояса ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Mikhaĭlo Karasʹov, 1963