CE ÎNSEAMNĂ ЯТРІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ятріти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ятріти în dicționarul Ucraineană
yatrits, da, nedok. Camerele, ardeți, strălucește luminos. "Uite: există o grămadă de yatra: Aceasta este bătălia semințelor de însămânțare a morții" (Lerm., Vyborg., Editat de Rylsky, 1951, 34). ятріти, і́є, недок. Палати, горіти, яскраво світити. «Поглянь: там заграва ятріє: То бій насіння смерті сіє» (Лерм., Вибр., перекл. за ред. Рильського, 1951, 34).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ятріти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯТРІТИ»
Descoperă întrebuințarea
ятріти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ятріти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 47
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛ Ю — (нагадувати давнє горе) розворушувати (роз'ятрювати, ятрити) рану [в серці (в душі)]; (спричиняти страждання, душевні муки) ятрити душу (серце); троюдити серце; краяти [ножемі душу ...
3
Mova dilovykh paperiv - Сторінка 19
Зразок: ятрити — ятрити рану, ятрити душу. § 3. М'ЯКИЙ ЗНАК В українській мові м'який знак пишеться: після м'яких приголосних д, т, з, с, дз, ц, л, н, у кінці слова та складу: тінь, молодь. ґедзь, сіль, суть, загальний, близько, восьмий ...
Larysa Maksymivna Palamar, Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1993
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 167
[однйм, едйним] рбзчерком пера [одним, единым] росчерком пера. роз'юшйти (розквасити) шс (носа) и пустйти (спустйти) кров (мазху, юшку) з носа расквасить нос. роз'ятрювати (роз'ятрити) рану растравлять (растравйть) рану.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 286
Зло, досада давили його за горло, троюдили серце, точили сльози з очей (Мир- ний, Тв., т. 1, 1954, с. 213). 2. ЯТРИТИ СЕРЦЕ. Хтось ви- глядав через них [висна] свое щастя, спод1вався чогось, а потХм «' сльози капали на щ шибки ...
6
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 57
... баво'вняний — бавовняний, весня ний — весняний, вогняний - вогня ний, днтрдвий - днтрови й, со нцевий - сонцевий, чимс(лий - чималий; бовтну'ти - бдвтнути, ятрити - ятрити, мая'чити - маячити, плисти плисти; га'ряче - гаряче, ...
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
7
Oksana Petrusenko: biohrafichna povistʹ - Сторінка 44
Та ось вона лагідніє й починає знову своїми танками ятрити Василеві серце. Що вона гине від руки Василя — ні в кого не викликає найменшого сумніву. Трагічна розв'язка любовної драми закономірно випливає з усіх сценічних ...
Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt͡s͡ʹkyĭ, 1983
8
Доктор Сон: - Сторінка clxxxi
У глибині душі вона цього хотіла відтоді, як почула передсмертні крики хлопчика бейсболіста. («ти розумієшщо мусиш шпинятиїї тим самим словом?») Так, звичайно. («бо ти мусиш роз'ятрити її ти знаєш щоце») («так я знаю що це ...
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 356
(Філіп вирішив не ятрити другову рану і змовчав про те, що спершу король збирався запросити сьомим призвідником Шатоф'єра, але, отримавши листа від Річарда Гамільтона, в якому тои зголосився взяти участь у турнірі, віддав ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Я був рабом тілесної гарячки і знаходив смертельні радощі в тому, що тягнув свої кайдани, боявся розірвати їх, але відштовхував від себе слово доброї поради, як руку, що, намагаючись визволити мене, могла роз'ятрити болючу ...
