Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "замашний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМАШНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замашний  [zamashnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАШНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «замашний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția замашний în dicționarul Ucraineană

Enemy, a, e, p. 1. Cum să leagăn bine; convenabil pentru a efectua orice acțiune. Se uita în sus la cameră, uneori nu era nimeni greu, nimeni și încăpățânat și nu se vedea (N.-Lev., III, 1956, 397); La stabilirea în fuste legate, femeia a fost înșelată de palmele ei (Stelmakh, I, 1962, 224); Duminică, a luat un butoi de stejar pentru a face mai ușor să se scarpine de stâncă și sa dus la mare (Logv., Ancient Wounds, 1961, 73); // greu, grozav. Bunicul meu Mauritius .. a dat un băiat rău prins foarte apreciat: - Manga este demnă. Da, grăsime pe ea - unde ești acolo? Pajiștile navei! (Donch., IV, 1957, 54). Realizat în leagăn mare; puternic. Korzh l-a cântărit metodic pe ticăloșii (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52); Cerealele grele, ca o fracțiune, se stropesc de urechea unei lovituri cioplite a cipului (Yu Yanov., Mir, 1956, 100); // por Apt. Lucrarea unei mari fabrici metalurgice este descrisă printr-o scurtă, ca o șansă, prin cuvântul "ciclu" (Zagreb, Speka, 1961, 110). Mutare. Adevărat, precis. Ambii [băieți] sunt aroganți, inteligenți; propriile tale, vezi, secara a ucis la fel de mult ca un exemplar si jumatate pe zi! (Kos, Novel, 1962, 159). замашний, а́, е́, розм.

1. Яким добре замахуватися; зручний для виконання якої-небудь дії. Він зирнув очима по кімнаті, чи нема часом чого важкого та замашного й цупкого напохваті та на видноті (Н.-Лев., III, 1956, 397); На кладках в підтиканих спідницях виляскувало жіноцтво замашними праниками (Стельмах, І, 1962, 224); У недільні дні брав замашний дубовий ціпок, щоб легше було дряпатися на скелі, ..і вирушав до моря (Логв., Давні рани, 1961, 73); // Важкий, великий. Дід Маврикій.. дав спійманому борсукові дуже прихильну оцінку: — Звірюга достойна. У-у, сала на ньому — куди там! Замашна звірюга! (Донч., IV, 1957, 54).

2. Зроблений з великим розмахом; сильний. Корж методично відважував йому замашні стусани (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52); Важке зерно, мов дріб, бризкає з колоса під замашним ударом ціпа (Ю. Янов., Мир, 1956, 100); // перен. Влучний. Робота великого металургійного заводу окреслюється одним коротким, як постріл, замашним словом: «цикл» (Загреб., Спека, 1961, 110).

3. перен. Жвавий, меткий. Обидва [хлопці] — замашні, спритні; свого, бач, жита аж півтори копи за день збили! (Кос., Новели, 1962, 159).


Apasă pentru a vedea definiția originală «замашний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМАШНИЙ


альманашний
alʹmanashnyy̆
безшабашний
bezshabashnyy̆
бульбашний
bulʹbashnyy̆
бідашний
bidashnyy̆
валашний
valashnyy̆
виграшний
vyhrashnyy̆
гармашний
harmashnyy̆
запашний
zapashnyy̆
кабашний
kabashnyy̆
кашний
kashnyy̆
пашний
pashnyy̆
п’яташний
pʺyatashnyy̆
розмашний
rozmashnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМАШНИЙ

замахувати
замахуватися
замацаний
замацати
замацувати
замачати
замашистий
замашисто
замашка
замашненький
замашно
замащений
замащення
замащування
замащувати
замащуватися
замаювати
замаюсити
замаяний
замаяти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМАШНИЙ

афішний
багатолемішний
безвтішний
безгрішний
бездушний
безконешний
безпешний
безпомошний
безуспішний
безутішний
благодушний
бублишний
валюшний
великодушний
вечерішний
страшний
сіромашний
табашний
ташний
тімашний

Sinonimele și antonimele замашний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «замашний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМАШНИЙ

Găsește traducerea замашний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile замашний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замашний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zamashnyy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zamashnyy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zamashnyy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zamashnyy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zamashnyy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

размашистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zamashnyy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zamashnyy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zamashnyy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zamashnyy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zamashnyy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zamashnyy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zamashnyy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zamashnyy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zamashnyy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zamashnyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कारस्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zamashnyy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zamashnyy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamashnyy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

замашний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zamashnyy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zamashnyy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zamashnyy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zamashnyy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zamashnyy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a замашний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМАШНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «замашний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre замашний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАШНИЙ»

Descoperă întrebuințarea замашний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замашний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63
Замашний, а, é. Тяжелый, увѣсистый, чѣмъ удобно замахнуться. Качалка замашна. Рк. Левиц. Подай сюди ицось замашне забити кiлок. Рк. Левиц. А там смерть страшна i коса замашна. Чуб. П. 435. 2) Быстрый, скорый, прыткій.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 223
Не поможе ні мило, ні вода — коли така врода. Від Киева до Кракова, всюди б1да однакова. ЗАМАШНИЙ Замашний хлопець. Повнолиций (або: Повновид- ний), як мкяць. Повний, як огірочок. Щоки — як кавуни. Зуби, як ріпа (славні).
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
3
Rodeo on a shark: - Сторінка 82
Наймит завжди наймит,- не згодився Авгалда, і замашний маля в його правій здоровій руці паче сам заворушився.-І віп, і він, і він! -Авгалда тицяв замашним маля під ніе отим зв'язаним, що лиш головами сахнулися, сподіваючись ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
4
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 388
дям на замашний ціпок і ніби задрімав. Ніс гачкувато навис над тонкою верхньою губою, що завжди посміхається, незважаючи на десятки хвороб, які напосіли на старого. Олена Миронівна всі хвороби дідові знає так само, ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 383
Повш Ликеру не забуду, До смерті пам'ятати буду Той замашний кулак, Той замашний кулак. Наренгп, що мен1 вечеря, Коли п'янить мене Ликеря Мщшше, шж первак, Мщн1ше, Н1Ж первак. Сшвають друг1 Н1ВНь Данилюк ...
Oleksandr Pidsukha, 1988
6
Khutir: roman - Сторінка 489
А які важкі й замашні були тії пивні кухлі взірця 50-х років. Потому пішли хоч і гранчасті, але якісь високі і нехоремні, бо не присадкуваті вже були. У дусі вже більш конструктивізму вилиті. І ті давні прекрасні хіба що на картинках у ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Horytʹ svicha: roman - Сторінка 411
Навіть замашної ломаки немає. А що зробиш голими руками? Тим часом Жадігер, дарма що неповороткий, мов ведмідь, уже здерся на півгори, ось-ось буде тут. В цю мить запручався, запхикав Дмитрик. — Погодуй його! — шепнув ...
Volodymyr Malyk, 1992
8
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 52
Роман відгуляє літо, віджирує на суші, обмолотить замашним бияком соняшники з городу — і почужішає для всіх, бо почне витирати пилюгу з двох великих шкіряних чемоданів, обліплених наклейками іноземних портів, заріже ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 47
городі, стара товаришка криком замашним, наче лозиною, повиганяла — та й у хату: — Чи ти город садила, щоб чужі кури тирлувались? А Мотря їй сухенькими словами, наче порожніми маківками : — Повіявся в Монастирище ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987
10
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Зразу ж луната брудна лайка, i на плеч] винуватого 31 свистом падав замашний гарапник i3 вимочено! в морсьюй вод] бичачо! шюри. Коли «Чорний дракон» з Босфору вийшов у море i заколивався на його могутн1х грудях, ...
Малик В., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМАШНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замашний în contextul următoarelor știri.
1
The Washington Post (редакційна стаття). Замашний дрюк Росії
"Коли Володимир Путін уперше став президентом Росії - півтора десятка років тому, - він обіцяв встановити "диктатуру закону". Ця його фраза ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
Тепер уряд обдере всіх: з новим податком, друзі!
Це насамперед замашний удар по пенсінерах... Справді, заживемо по-новому… Ви лише з усіх рук підтримайте «благодійників» порошенків-яценюків на ... «Gazeta.ua, Sep 14»
3
Стигмати розкоші
Аж ні, замашний серп свистить в ефірі, й глядацьке серце покидає небезпечну зону, підскакує до горла, і ще вище, у шосту чакру, розпухлу від ... «Telecriticism, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Замашний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamashnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe