Înțelesul "заміжжю" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМІЖЖЮ ÎN UCRAINEANĂ

заміжжю  [zamizhzhyu]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМІЖЖЮ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заміжжю în dicționarul Ucraineană

căsătorit cuplu Același lucru care este căsătorit. - E căsătorită? Întrebă Priskaya. - Pentru al doilea an deja (L. Yanov., I, 1959, 300).

заміжжю, присл., розм. Те саме, що за́мужем. — Хіба вона заміжжю? — запитала Пріська. — Уже другий рік (Л. Янов., І, 1959, 300).

TRADUCEREA ЗАМІЖЖЮ

Găsește traducerea заміжжю în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заміжжю din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заміжжю» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 婚姻
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: matrimonio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: marriage
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शादी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: زواج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: замужеству
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: casamento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিবাহিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mariage
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkahwin
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ehe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 結婚
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 결혼
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nikah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hôn nhân
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திருமணம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लग्न
• Traducător din Ucraineană - Turcă: evli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: matrimonio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: małżeństwo
• Ucraineană: заміжжю
• Traducător din Ucraineană - Română: căsătorie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γάμος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: huwelik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: äktenskap
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ekteskap

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМІЖЖЮ»

Descoperă întrebuințarea заміжжю în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заміжжю și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Була і в мене дівка троітка, щиро кожав, та не довелося нодружитыгя; тепер вона заміжжю. Лубев. у. Пбрво, нар.=Перше. Нічою йому не страшно, не боязысо, не болозно стало; а перво з великою жалю так було и обмёрає. МВ.

Borys Hrinchenko, 1909

Taras Shevchenko: heniĭ - v samotnosti : roman-ese - Сторінка 20

Мовляв, злетіла на вершину життя не по заслугах, а завдяки вдалому заміжжю; може, й інші є причини. Але факт залишається фактом. Ще Т.Г. Шевченко (зверніть увагу! - Б.С.) у своїй поемі «Сон» різко нападає на дружину Миколи ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОДРУЖЕНА (яка має чоловіка), ЗАМІЖНЯ, ЗАМУЖНЯ; ЗАМУЖЕМ, ЗАМІЖЖЮ [ЗАМУЖЖЮ] розм. (ужив, у складі групи присудка). Я гадала, що Маня коли ще не одружена, то напевно готується до весілля (Ірина Вільде); Війну Лукія ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 112

Заміж не вийшла? — Ні. — Зовсім-зовсім? — Була з півроку, — призналася Єва. — Там же, на Донбасі. Тільки хай йому біс, тому заміжжю. — Точно, — підтвердив Богуш. — Хай йому біс. І заміжжю, і одруженню... А роботу сьогодні ...

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

А - Н: - Сторінка 52

ОДРУЖЕНА (яка має чоловіка), ЗАМІЖНЯ, ЗАМУЖНЯ; ЗАМУЖЕМ, ЗАМІЖЖЮ [ЗАМУЖЖЮ] роям. (ужив, у складі групи присудка). Я гадала, що Маня коли ще не одружена, то напевно готується до весілля (Ірина Вільде); Війні/ Лукія ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 210

після отримання усної інформації Тенґовського, що цей шлюб мусив передувати заміжжю Фененни, племінниці Локетка, з Андрієм ПІ, королем Угорщини, яке датується періодом між 19 серпня і 24 листопада 1290 р.57 Спробуємо ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Вона в І чужому селі заміжжю. Пирит. у. Заміжжя, жа, с. Замужество. Та шо з того заміжжя? Як була дівкою, то було іуляєш, кілько хочет, а тепер нема вже тою. Лебед. у Заміжний, в, е=3аножвии~ Заміжніи, я, 3. Во время замужества.

Borys Hrinchenko, 1908

I︠U︡venaliĭ Melʹnykov - Сторінка 16

Ось вона, здається, тільки й жила, що до заміжжя. А як тільки вийшла заміж, тут же пішли діти, тепер їх он аж восьмеро, менші ще з рук не злазять, а старших, дівчат, уже б видавати, так їм наука в голові, а не заміжжя. Боялася вона ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1972

Незнайомка з Вілдфел-Холу

І, нарешті, її покійний чоловік, із його звичним егоїзмом,міг так скласти свій заповіт, щоб створити перешкоди їїповторному заміжжю.Як бачиш, умене було достатньопричин для відчаю. Протеянетерпляче очікувавповернення ...

Анна Бронте, 2015

Шарітка з Рунгу: біографічний роман про Ольгу Кобилянську

Проїздом через Сучаву навідалися до Устияновичів. Ґєня хотіла бачити Малю, яка по заміжжю дуже хворіла. З часом щира приязнь між Олею Устиянович і Олею Кобилянською поволі згасла. Ґєня хотіла бачити Малю, бо якщо чуже ...

Валерія Врублевська, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМІЖЖЮ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заміжжю în contextul următoarelor știri.

ВАЗОНИ КОХАННЯ

Її пишне квітування в домі сприяє успішному заміжжю, підтримує здоров'я, удачу молодої жінки та відкриває перед нею нові життєві перспективи. «Сім'я і дім, Feb 09»

СВЯТАЯ ПОКРІВОНЬКО...

Вважалося, що Покрова є покровителькою дівчат і сприяє успішному заміжжю. Тому вдосвіта юнки ставали перед образами Богородиці й палко ... «Кримська Свiтлиця, Oct 07»