CE ÎNSEAMNĂ ЗАПОПАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запопадати în dicționarul Ucraineană
zapopadaty, Ai ayesh, nedok., ZAPOPASTY, iad, Adechi, Doc., rozm.1. Conv. Ieși, ia ceva, găsește pe cineva. Un astfel de altar era convins că pentru un hetman nu este o rușine. De aceea, Wonder of Wonder! (Șevcenko, I, 1951, 317); [Dodger:] Și pentru el să înghită bani (Mirny, V, 1955, 252); // Frați, luați ce sa întâmplat. Când oameni ca bagat din casele de poker cu Cerb cu lopeți ... Cine este că zapopav. Spiritul lupului era împiedicat de teamă (Ucraina .., I, 1960, 118); Intrați în cineva, capturați-vă. Masters sunt sfătuiți .. ca pentru Haidamaks zapopasty (Vovchok, VI, 1956, 333); Nikita n-ar fi putut niciodată să înghită acest elev liceal (Kop., TV, 1955, 498); // rareori Încearcă ceva. A spus la revedere de la fratele său, a plecat [Lenko] în deal - dacă va fi posibil să favorizeze zapopasty Andrew nu este încă reușit să prin orice mijloace (Fr., VIII, 1952, 294) .Zapopadaty (zapopasty) al cărui har, rar - pentru a obține favoare cuiva. - De ce ar trebui să fiu bogat? - Să domnească asupra oamenilor. Pentru a vedea modul în care acestea hylyatsya înainte de a fi gata pentru a vă oferi servicii de puterea lor, mintea lor, învățarea lor, că doar zapopasty favoarea ta (Fr., VIII, 1952, 404) .2. nu sa terminat Du-te undeva. [Oles:] Rozbrelasya familia noastră - sef obiectiv - unde a zapopav .3 (Crop, II, 1958, 299.). superb, rareori. Tratează cu seriozitate ceva, depune mult efort. El nu a uitat lucrarea tatălui său, nu a iubit ferma, dar el a iubit-o, adică mecanismele și tehnicile (Kundzich, Pov. Și Nov., 1938, 293).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПОПАДАТИ»
Descoperă întrebuințarea
запопадати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запопадати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 287
-ся от. запомбжний (-на, -не) о( Ье1р (азз1з1апсе). запбн а (-ни) у сипат, уеИ; с1азр, Ьазр; оЬз- 1ас1е, Ышичшсе, Ьаг; г-'Ка (-ки) / 01т. запопадати (-даю, -аеш) / и: (запопас- ТИ Р) No са1сЬ, 5е1ге, зпар, егазр: лас- КИ, 1о 5оНс11 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 273
Заспбка з металу або шшого матерйалу для манжетгв чи копира верхньоТ чолов1Ч01 сорочки. В голубих манжетах шовковоХ сорочки виднХ- лися золотХ запонки (Чорн., Потш.., 1956, 184). ЗАПОПАДАТИ, аю, недок., ЗАПОПАСТИ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 83
Запопадати, даю, еш, сов. в. запопасти, паду, дёш, гл. 1) Ловить, поймать, захватывать, захватить, схватить. Де ж це він коняку запотав? Мнж. 131. Хоче, бач, Марко запотасти іого i дати йому доброго прочухана. Стор. МПр. 169.
4
Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Сторінка 140
1) застёжка; 2) петля, петелька (на однокдё). запон>ак, запбн>ка м. см. запонка. запопадати, -дам (сов. запопасти) I) захватывать, застигать (где-л.); 2) перен. задёрживать, занимать разговорами. запопасти, запопаднём (несов.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... чого; _ (ласки) запопадати; (перед ким) хотгги бути хорошим, до- годжати кому, пшлёщуватися /жм. ла- татися/ до кого, «Э. гнути колша; док. ЗАПОБ1ГТИ, (лиховг) зарадити, запомогтй; (жениха) 3. здобути, кстати, придбати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
(силою, хитрістю тощо); ЗДОБУТИ 140 (у бою, зі зброєю); ВІДІБРАТИ що, ВІДНЯТИ що, ЗАГАРБАТИ що, ЗАГРЕБТИ 140, розм., ЗАГРАБАСТАТИ що, розм., ЗГАРБАТИ що, розм., ЗАПОПАСТИ що, розм., ЗАЖЕРТИ що, розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 124
... старунокъ Mam, запопадати. ЬВеейГегип3‚ f. старунокъ, запопадливбсть. ‚‚ Жеейтгщйвеи, v. а. оскорбити, скривдитн. ЖееПеп, v. а. прискоршувати, прикваплювати ‚ присп'Ншити; на; _, квапити оя. %еейтгёфгй9ип9, f. оскорба ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-нок запопадати, -аю, -аеш запопадливий запопадливкть, -восп, ор. -В1СТЮ запопаднин запопасти, -аду. -адёш, -адемо, -адетё запор, -у запораний запоратися, -аюся, -аешся запоргзький запорожець, -ждя, ор. -жцем запорбшений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще п'ястй. запопадати, запопадливии, запопад- ний, запопасти — див. падати. запорГжжя, запорджжя, запорджець, запорджецький, запорджчик — див. ПОр!Г. запорток «яйце-бовтун», [запороток, запородок МСБГ] «тс»; — р.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985