CE ÎNSEAMNĂ ЗАПОРОЩАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запорощати în dicționarul Ucraineană
pentru a ascunde și REDUCE, cine, sshish, doc., p. 1. Începeți bine, dar loviți cu forța ceva (despre ploaie). picături grele zaporoschaly fereastră și a urmat până acum în cer s-au grabit foc fulger (Tsiupa, .. Spre 1958, 30); Norul de munte a lovit soarele și brusc a suflat ploaia (Le, Mizhhirya, 1953, 249); // Taci, cocoșă (despre obiecte mici). Este greu să îl prindeți, scuturând [Vasile] cu el [Smolyarchuk] despre un curs uscat. În ceea ce privește meiul a fost împărțit în dulciuri și cazac (Kos., Novel, 1962, 186) .2. Mutare. Vorbiți foarte repede. Trăgîndu-se amenințător, Cossack, Cossack, a zguduit că tot Aeneas sa scuturat (Kotl., I, 1952, 146).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПОРОЩАТИ»
Descoperă întrebuințarea
запорощати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запорощати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 27
... звуковъ)-белькотати, болмотати: (картавя)–гаркати; отсюда: гаркавий, гаркуша; (пришептывать)-шепелявити; (шопотомъ)–шептати, шепотіти; (р.зомъ цѣлою толпою)-замур. мотати; (торопясь, въ гнѣвѣ)-порощати, запорощати; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 287
1Ьег с!из1. запорощати (-1цу,-щйш)РотЛ'а/. ЫгаЫ : 1о Ье^т раи<-п[1ц1м1[|1 1агце лы (п^исп! Йгорз). запор пат (-аю, -аеш) Р VI; запбрпувати (-ую, -уеш) / VI 1о Ьигу 1п 1Ье егоипй (Ьу 811ГПП8 (Ье еапЬ ^и8^ а НШе; ]'из1 ип(1ег 1Ьв ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРОШУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ЗАПОРОШЙТИСЯ, ошуся, бшишея, док. Вкриватися порохом, пилом або взагал1 чим-иебудь др1бним. сипким. ЗАПОРОЩАТИ / ЗАПОРОЩЙТИ, щу, щйш, док., розм. 1. Почати дробно, але ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-жцем запорбшений запорошеннлъ, -ност1, Ор. -Н1СТЮ запорошення, -я запорошйти, -ошу, -бшиш запорошування, -я запорошувати, -ую, -уеш запорощати, -щу, -щйш, -щи мо, -щите запорпатися, -аюся, -аешся запорток, -тка ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 27
... шепотіти; (р.зомъ цѣлою толпою)-замур. мотати; (торопясь, въ гнѣвѣ)–порощáти, запорощати; (надоѣдая, твер. дить!—турча и; (калякать)–базувати; (говорить вздоръ!—заносити, теревенi правити, баляси точйти; (настойчиво, ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 84
Запорощати, щу, щйш, гл. 1) Одождѣ: застучать каплями. Дощ у вікно заторощав. 2) Заговорить быстро. На іого прізно закричала, залаяла, заторощала. Котл. Ен. III. 59. Запорток, тка, м.—Запороток. Употребляется какъ бранное ...
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Запорощати. Кричати. На його гргзно закричала, I Залаяла, за- порощала, I Що аж Еней весь за- трусивсь (Ен.). ЗарЬа. Пзун, забияка, розбшник. А часть, розсипавшись по л/су, / Шймали одного зар1зу, I То Ев- р1ала- молодця (Ен.) ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005