Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зароїтися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАРОЇТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зароїтися  [zaroïtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРОЇТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зароїтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зароїтися în dicționarul Ucraineană

beți, mâncați, doc. Începe rotirea, cântă un nou roi; // Începeți să zboară roi. Odată ce începe Lukiya Nazarivna Resort, el sare în sus, perii mâinile pe ea, părea să-l zaroyilysya viespi (Gonchar Tronka, 1963, 83) .2. Mutare. Pentru a umple un număr mare de oameni în mișcare, plin de viață, etc. Sâmbătă, în sudul tribunal Dum'yachyshyne zaroyilosya de fete și băieți, și svashok în costumele de Crăciun (Fr., VIII, 1952, 61); Micul Svetlitsa a fost îngropat de oameni noi, care abia reușiseră să treacă prin mormanul de moloz (Kotsyub., II, 1955, 88); Pentru prima dată de mult timp, pătratul a început să se redeschidă în apropierea capului lui Perun (He, I go .., 1958, 321); // fără Zaroyilosya tabără de la oameni ca albinele la stup, atunci când pidkuryty (Mak, Select, 1956, 473..); // Apare în număr mare. Unele insulte noi, noi aspirații au fost îngropate în sufletul său (greci, II, 1963, 111); Mory și-a rupt imaginația vechile picturi și amintirile au izbucnit într-un pachet irepresibil (Smil., Meetings, 1936, 63). зароїтися, ї́ться, док.

1. Почати роїтися, виділяти нові рої; // Почати літати роєм. Як тільки почне йому Лукія Назарівна про курорт, то він аж підскакує, руками відмахується від її слів, ніби перед ним зароїлися оси (Гончар, Тронка, 1963, 83).

2. перен. Заповнитися великою кількістю людей, що рухаються, метушаться і т. ін. В суботу по півдні зароїлося Дум’ячишине подвір’я від дівчат, і парубків, і свашок у святочних строях (Фр., VIII, 1952, 61); Світлиця зароїлась новими людьми, що насилу пробирались через купи уламків (Коцюб., II, 1955, 88); Уперше від довшого часу зароївся знову майдан біля капища Перуна (Он., Іду.., 1958, 321); // безос. В таборі зароїлося від людей, мов від бджіл у вулику, коли їх підкурити (Мак., Вибр., 1956, 473); // З’явитися у великій кількості. Якісь нові образи, нові прагнення зароїлися в його душі (Гр., II, 1963, 111); Мурий розбурхав в його уяві давні картини, й спогади зароїлися невгамовною зграєю (Сміл., Зустрічі, 1936, 63).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зароїтися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАРОЇТИСЯ


броїтися
broïtysya
вигоїтися
vyhoïtysya
вироїтися
vyroïtysya
вкоїтися
vkoïtysya
вроїтися
vroïtysya
гноїтися
hnoïtysya
гоїтися
hoïtysya
двоїтися
dvoïtysya
догаїтися
dohaïtysya
доїтися
doïtysya
драїтися
draïtysya
загоїтися
zahoïtysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАРОЇТИСЯ

зароїтись
заробітний
заробіток
заробітошно
заробітчанин
заробітчанка
заробітчанство
заробітчанський
заробити
заробитися
заробковий
зароблений
заробленина
заробляти
зароблятися
зароблящий
заробок
зароботящий
зародження
зароджування

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАРОЇТИСЯ

задраїтися
зазміїтися
заклеїтися
залоїтися
занепокоїтися
заспокоїтися
затаїтися
затруїтися
зачаїтися
зброїтися
звичаїтися
здвоїтися
зміїтися
знепокоїтися
зроїтися
клеїтися
коїтися
кроїтися
нагноїтися
надклеїтися

Sinonimele și antonimele зароїтися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зароїтися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАРОЇТИСЯ

Găsește traducerea зароїтися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зароїтися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зароїтися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zaroyitysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zaroyitysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zaroyitysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zaroyitysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zaroyitysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зароитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zaroyitysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zaroyitysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zaroyitysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zaroyitysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zaroyitysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zaroyitysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zaroyitysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zaroyitysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zaroyitysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zaroyitysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zaroyitysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zaroyitysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zaroyitysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaroyitysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зароїтися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zaroyitysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zaroyitysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zaroyitysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zaroyitysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zaroyitysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зароїтися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАРОЇТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зароїтися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зароїтися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРОЇТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зароїтися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зароїтися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory - Сторінка 323
Закамешитися — забігатися, зароїтися. 93 Розклав гарненько їх рядами і далі. Поширене у стародавніх римлян гадання по тельбухах забитих тварин. 94 І харамаркали дяки. Харамаркали — зневажливе визначення читання дячків ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
2
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 24
Вони у вченого, псявіри, можуть зароїтися за будь-яких, часто несприятливих обставин. Скажімо, ти молодий, удвох з дівчиною, щойно намірився поцілувати, а в твоїй голові — дзень) — і мусиш хапатися за олівець. Інакше, якщо ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333
... disdainful; high and mighty. зарозумілість arrogance, presumption, insolence; (пихатість) haughtiness, superciliousness (бундючність) self-conceit; disdain. зароїтися to begin to hive/to swarm/to cluster. заронити to drop; перен. to excite, ...
Гороть Є. І., 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зароїтися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaroitysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe