CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТРЕКОТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «застрекотати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția застрекотати în dicționarul Ucraineană
prinde-te, te voi vedea, bine, și vezi, oită, doc. Începeți să tăiați, să trageți, să dați sunete scurte asemănătoare unei fisuri (despre păsări, insecte). Printre apă, pe o insulă mică, în verbole, cei patruzeci și unu s-au înfuriat brusc (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 59); Lumea lui Dumnezeu sa trezit: conicul era bolnav, păsările sacrificate (p. I, 1957, 344); // Începeți să creați sunete asemănătoare cu bouncing, spinning (despre obiecte, mecanisme). Seara, pe cer, gidropripperul sa înfuriat pe cer (Gonchar, II, 1959, 50); Mașinile inamice ale mașinilor au fost infectate, tăind prin întuneric cu trucurile bilelor în mișcare (Avtom., When the breakup, two, 1959, 271); // fără Norii s-au apropiat de apropierea, nu au existat fotografii și, din nerăbdare, Sanko a împușcat pușca. A răcit din ambele părți, zalyaskal (Tyt., Vir, 1964, 535); // por Vorbește repede, repede. Soacra va fi înghițită în mod riguros: - Golul este în apartament (Vosk., Complet .., 1947, 53); Toți au început să vorbească împreună, arătând spre Andrew. Myron a fost supărat: "Dar spune-i pe cineva singur și apoi s-au supărat, ca niște magii!" (Grig., Vyborg, 1959, 230). застрекотати, очу́, о́чеш і ЗАСТРЕКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, док. Почати стрекотати, стрекотіти, видавати короткі звуки, що нагадують тріск (про птахів, комах). Серед води, на маленькому острівці, в верболозах, несподівано застрекотала сорока (Панч, Гомон. Україна, 1954, 59); Прокинувся божий мир: застрекотіли коники, заспівали пташечки (Стор., І, 1957, 344); // Почати створювати звуки, схожі на стрекотання, стрекотіння (про предмети, механізми). Надвечір у небі застрекотав гідроплан (Гончар, II, 1959, 50); Застрекотіли ворожі кулемети, прорізуючи темряву цівками трасуючих куль (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 271); // безос. Облава йшла на зближення, пострілів не було, і від нетерплячки Санько вистрелив з гвинтівки. Застрекотіло з обох боків, заляскало (Тют., Вир, 1964, 535); // перен. Заговорити швидко, скоромовкою. Застрекоче теща строга: — У квартирі пустота (Воскр., Цілком.., 1947, 53); Всі почали балакати разом, показувати пальцем на Андрія. Мирон розсердився: — Та кажи хто-небудь один, а то застрекотіли всі, як сороки! (Григ., Вибр., 1959, 230).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «застрекотати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТРЕКОТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
застрекотати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
застрекотати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 299
... -уеш) /' и ю шниге (а^а1п^(). застрашйти (-шу, -шйш) /' и: застрашу- вати (-ую, -уеш) / VI (о (пгЫеп, т(1(ша- а(е. а(Тг рЬ(, >.саге. оусгаке; -СЯ IV (о 1>е (г1»Ь(епеН (ч(аг(1ес1), (о (аке л1апп(Гг1еЬ(). застрекотати (-очу, -бчеш) Р г/ (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 333
ЗАСТРЕКОТАТИ, очу, очеш X ЗАСТРЕКОТ1ТИ, очу, отйш, док. Почати стрекотати, стрекотки, вида- вати коротю звуки, що нагадують тркк (про птах1в, комах). Серед води, на маленькому острХвцХ, в вербо- лозах, несподХвано ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 110
алюбо (любо) — альбо, болонь — оболонь, вельми, вергати, година, галич, дебра, дерзкий, дружина, дунай — вода, жалощі, застрекотати, зегзуяя — зозуля, зоря, іскусити, скушати — попробувати, комонь, кощій, красний (гарний), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -уеш застрахуватвея, -уюся, -уешея застрашений застрашйти, -ту, -шиш, -шимб, -шитё застрйшлнввй застрашувапня, -я застрашувати, -ую, -уеш застрекотати, -очу, -бчеш; как. -очи застрекотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отите; как.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 230
... застраховувати, -ую, -уеш застраховуватися, -ую- ся, -уешся застрахувати, -ую, -уеш застрахуватися, -уюся, -уешся застрашений застрашйти, -шу, -шиш, пиит, -шитё застрашливий застрашувати, -ую, -уеш застрекотати, -очу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102
Застрекотати, чу, чеш и застрекотіти, чу, тиш, гл. Застрекотать. Застрекотiли коники, застівали пташечки. Стор. МПр. 22. Застрёлити, лю, лиш, гл. Застрѣлить. Застрель сина свого Сачка. Чуб. П. 154. Застрибaти, баю, eш, гл.
7
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 401
(о ьуз1Ши) застрекотати, застрекотгги + ап! ре$ ро лёт пе§*ёкпе I собака <про нього) не гавкне Лёко!, -и т. (рзй) гавкания я., гавкгг, коиог. гавкотшнн 5., гавкотня 5., брехання х.; ргеп. ехрг. (кик>те1й) стрекотания х., стрекотшня «.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
