Înțelesul "завгорювати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВГОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

завгорювати  [zavhoryuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВГОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завгорювати în dicționarul Ucraineană

Burn, Yu, Yuyus, Nedok., ZAVORITI, Ryu, Rish, Dok., Dialog. Prejudecata. Lăsați olivierul în moara cu berbecul Makukham să facă un chin mai rău, deci nu-i săturați, ci puneți-i într-o piatră (G. Art., Bike .. 1958, 45); "Ridică-te și du-te la angajamentul tău, pentru că vei pierde fata." Ce-aș face să-ți dau greșeală și să-ți fac astăzi aspectul Stepanid? (N.-Lev., I, 1956, 371)

завгорювати, юю, юєш, недок., ЗАВГО́РИТИ, рю, риш, док., діал. Зашкоджувати. Нехай в олійниці олійник тараном Макухам завдає якмога гіршу муку, Так не завгорить їм, а здавить в каменюку (Г.-Арт., Байки.., 1958, 45); — Вбирайся та ходім на свої заручини, бо втратиш дівчину. Що б мені завгоріло й справді сьогодні посватать твою Степаниду? (Н.-Лев., І, 1956, 371)

TRADUCEREA ЗАВГОРЮВАТИ

Găsește traducerea завгорювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завгорювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завгорювати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: завгорюваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zavhoryuvaty
• Ucraineană: завгорювати
• Traducător din Ucraineană - Română: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zavhoryuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zavhoryuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВГОРЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea завгорювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завгорювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ж-Н - Сторінка 12

ъодя лашдитись з сзади дабром у щюд на ярлшрок. О. 1861. 1Х. 176. Збфалиоя завюдя, заоюдя скуповувались, иен/ш, варили. Мир. Пов. П. 56. Зввгоритв. См. Завгорювати. Зввгородпйй, я, е. Находящдйся за огородоиъ.

Борис Хринченко, 1958

Khudozhie slovo - Сторінка 13

... підкінчити (наприклад, роботу), завгорювати (завдати горя, клопоту), викладно (зрозуміло), одібрати (замість одержати), перемовляти (замість перекладати; правда, тут же і переклад) , лепське, затримувати (замість ставити, ...

Kiev (Ukraine). Universytet. Kafedra slovʹi︠a︡nskoï filolohiï, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

Завгорóдній, я, е, Находящійся за огородомъ. Аф. ... Завгбрити. См. Завгорювати. Завгбрювати, рюю, еп, сов. в. Завгбрити, рю, риш, л. 1) Причинять, причинить горе, непріятность. Та хоч бий себе, гоч. рiж,—сим нікому не завториш.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... тварин, росту рослин), ЗАШКОДЖУВАТИ рхдше, ВАДИТИ, ШДРИВАТИ що, ШДКОШУВАТИ що, ШДС1КАТИ що, ШДТИНАТИ що, П1ДТОЧУВАТИ що, ШДР13УВАТИ [П1Д- Р13АТИ] що.розм., ЗАВГОРЮВАТИ дхал.; ШАРПАТИ (13 сл.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

КРИВДИТИ, СКРИВДИТИ, висобачуватися, глумитися, гнітити, гнобити, діймати, дозолювати, дозоляти, допікати, досаджати, дотинати, дошкулювати, дошкуляти, драконити, завгорювати, загризати, заїдати, зашкоджувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 390

... наробйти шкбди кому; шкодити (нашкоджувати, нашкодити) кому. причинять (причинйть) горе кому завдавати (завдати) горя кому; завгорювати (завгорити) кому. причинять (причинйть) зло кому за- под!ювати (запод!яти, учиняти, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 694

Ж а м к и — солодкі пряники. Житняк — чорний хліб з житнього борошна. Жупан — старовинний верхній чоловічий одяг, оздоблений хутром і позументом (золотою чи срібною тасьмою). Завгорювати (завгорити) — зашкоджувати ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

"Вилка гадини пусті... "(1 13). Вилка - кісточка у тварин, що має вигляд розвилини. ". . .Хто / Від жінки народився, не завгорить / Тобі" (116). Завгорювати, завгорити - 1) спричиняти горе, прикрість; 2) переносне значення: забороняти.

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 242

чим (як) вам , аз уои упзЬ (рЬазе, Ике) ; ЯК БбгоВ! , Сое! завгодя а^. еаг1у, Ье(1тез, 1П роо(1 (1те, еаг1у епои^Ь: треба подбати про Це, опе тиз( а((епа (о (Ыз Ье(1тез <1П (1те). завгбрити (-рю, -риш) Р ы; завгорювати (-рюю, -рюеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 39

ЗАВГОРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАВГОРИТИ, рк>, риш, док., дёал. Зашкоджувати. Нехай в олёйницё олёйник тараном Макухам заедав якмога гёршу муку, Так не завгорить 1м, а вдавить в каменюку (Г.-Арт., Байки.., 1958, 45); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972