CE ÎNSEAMNĂ ЗБАДЬОРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «збадьорювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția збадьорювати în dicționarul Ucraineană
grumble, yuy, yuish, nedok., pierde, ryu, rish, doc. și fără apendice. Faceți vesel, vesel. În mijlocul râului, stratul de vopsea flutura în apa limpede care ardea și adăuga putere (Gord., II, 1959, 129); Imaginea veselă a hetmanului a fluturat bătăliile cu dantele cazașilor (Katch., II, 1958, 442); Fetița a fost aruncată în căldură, apoi în frig. Dacă nu, Ustin Pavlyuk, care o chema cu un zâmbet blând, ar fi probabil să strige (Gord., Girl ..., 1954; 9); Întâlnirea a două coloane ... odată intensificate reciproc, au salutat oamenii (Gonchar, Tavriya .., 1957, 414). збадьорювати, юю, юєш, недок., ЗБАДЬО́РИТИ, рю, риш, док., перех. і без додатка. Робити бадьорим, бадьорішим. Посеред річки плюскався [Оверко] в прозорій воді, що збадьорювала і немов додавала сили (Горд., II, 1959, 129); Веселий вигляд гетьмана збадьорював козацькі ушиковані до бою лави (Кач., II, 1958, 442); Дівчину кидало то в жар, то в холод. Якби не Устин Павлюк, що з лагідною усмішкою збадьорював її, певне б розплакалася (Горд., Дівчина.., 1954; 9); Зустріч двох колон.. якось одразу взаємно посилила, збадьорила людей (Гончар, Таврія.., 1957, 414).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «збадьорювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБАДЬОРЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
збадьорювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
збадьорювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
БАДЬОРЙТИ (надавати енергії, сили), ЗБАДЬОРЮВАТИ, ПІДБАДЬОРЮВАТИ, ОЖИВЛЯТИ підсил., ПІДЖИВЛЮВАТИ [ПІДЖИВЛЯТИ] (також із сл. сили, н е р в и 1 т. ін. ); ОСВІЖАТИ (про явище природи, ковток води і т. ін.). ^ — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Synʹooka Tyver - Сторінка 166
Немов буря приморська а чи вихор польовий влетіли туди на буланих, вороних, гнідих та білих конях, м'яли щитоносців копитами, рубали навсібіч мечами, збадьорювали себе і тих, що йшли пліч-о-пліч, диким посвистом та ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 345
to be concentrated. збагненний conceivable; (зрозумілий) understandable, comprehensible, apprehensible. збагнути to grasp, to understand, to comprehend, to perceive; to conceive; не можу цього ~! it beats me! збадьорювати, ...
4
Ptashka pidnebesna: roman - Сторінка 26
_ Ось бачите: маленький успіх уже є. Це повинно вас ще більше збадьорювати. До речі, час від часу розповідайте нашим хворим про музику, твори композиторів, великих співаків. У пам'яті ще дещо залишилося, правда? _ Так, доля ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... protest заявник applicant; declarant збагачуватиtoenrich збагнутиtograsp,tounderstand збадьорювати to stimulate, to invigorate збайдужіти to become indifferent збайдужіння alienation збанкрутілийbankrupt збанкрутуватиtobecome ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 70
Хто не пам'ятає, як Устин Павлюк збадьорював людей у труді, заохочував на смілі заходи... Мало хіба глузували з Мусія Завірюхи, як він став гібриди розводити? Саливон: — Ти вже вчений зробився, гібриди розводиш! Радивон із ...
7
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Сень завіряє сивих друзів, що Павлюк не потерпить кривди, не скориться перед лихом, — хто не знає його смілої, чесної вдачі? Хто не пам'ятає, як Устин Павлюк збадьорював людей у труді, заохочував на смілі заходи... Мало хіба ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 254
П'ятеро дівчат за весну п'ять гектарів поля скопали, залізними граблями розволочували, добре, хоч грабель наробили Авер'ян з Кел1бердою. Тямущі такі, збадьорювали дівчат: — Лопатним трудом будем двигать сільське ...
9
Hetʹman Vyhovʹskyĭ: pohli︠a︡d z XXI stolitti︠a︡ - Сторінка 270
Сірка та Сулименка, які вже на той час почали розгортати свої бойові дії на Правобережжі, в тилу у польських військ, бо успіхи росіян та невдачі польського війська лише збадьорювали повстанців, прихиляючи їх до Московії. Так от, ...
10
Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...
... польового козацького табору ворога, збадьорювали під час наступу. Лисянський полк Литаври Литаврист (військовий довбиш) - січовий старшина, що був помічником генерального ад'ютанта (осавула). В його обов'язки входило, ...
