Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жовнір" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖОВНІР ÎN UCRAINEANĂ

жовнір  [zhovnir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖОВНІР ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жовнір» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zhovnir

Жовнір

Zhovnir este un soldat al armatei poloneze sau un rang inferior de infanterie în Imperiul Rus, care poartă un pavilion colorat pe baionetă, care servește ca o indicație a locului batalionului sau companiei, și denotă o linie atunci când desfășurarea trupei. Жовні́р  — солдат польської армії або нижній чин піхоти у Російській імперії, який носить в строю на багнеті кольоровий прапорець, що слугує вказівником місця батальйону чи роти та позначає лінію при шикуванні військ.

Definiția жовнір în dicționarul Ucraineană

călăreț, și, partea 1. Est. Soldatul armatei poloneze. Câștigătorii polonezi care călătoresc patru la rând (Voskres, Spring, 1939, 43); Printr-o perdea de la bucătărie, un soldat al Armatei Roșii, cu o pușcă, purta în mâinile sale doi ruminari în confederații (Punch, Son Tarasch, reg., 1946, 84). Dial. Soldier. Da, nici un plâns nu plânge, Da, și nu unul mai mult decât atât, că el, sărmanul Tsissarean, dă atât de bine (Nar. Lyrics, 1956, 131); Gourmet-urile turcești au percheziționat coliba țigănească, au făcut un laș și au învățat un fel de bărbăție în plâns (Kotsyub., I, 1955, 377). жовнір, а, ч.

1. іст. Солдат польської армії. Польські жовніри їхали по чотири в ряд (Воскр., Весна.., 1939, 43); Через вигін повз кухню червоноармієць із гвинтівкою в руках вів двох жовнірів у конфедератках (Панч, Син Таращ. полку, 1946, 84).

2. діал. Солдат. Та не один жовнір плаче, Та й не один туже, Що він, бідний цісареві Задарма так служе (Нар. лірика, 1956, 131); Набігли на циганську халупу турецькі жовніри, зробили трус, познаходили в плавнях якесь манаття (Коцюб., І, 1955, 377).

Apasă pentru a vedea definiția originală «жовнір» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖОВНІР


турнір
array(turnir)
шарнір
array(sharnir)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖОВНІР

жований
жованка
жовдак
жовенце
жовклий
жовкляк
жовкніти
жовкнути
жовнірство
жовнірський
жовнірування
жовнірувати
жовнірщина
жовна
жовнастий
жовно
жовнуватий
жовняний
жовняр
жовтільниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖОВНІР

ампір
аскольд і дір
багат-вечір
багатий вечір
базувір
банкір
безмір
безувір
бузувір
білозір
бір
вавцір
вампір
вечір
взір
вибір
визір
вимір
винозір
в’ятір

Sinonimele și antonimele жовнір în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жовнір» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖОВНІР

Găsește traducerea жовнір în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жовнір din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жовнір» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Zhovnir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Zhovnir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Zhovnir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Zhovnir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Zhovnir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жолнер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Zhovnir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Zhovnir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Zhovnir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Zhovnir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Zhovnir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Zhovnir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Zhovnir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Zhovnir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Zhovnir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Zhovnir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Zhovnir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Zhovnir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Zhovnir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Zhovnir
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жовнір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Zhovnir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Zhovnir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Zhovnir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Zhovnir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Zhovnir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жовнір

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖОВНІР»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жовнір» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жовнір

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖОВНІР»

Descoperă întrebuințarea жовнір în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жовнір și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 159
Ці зразки вміщуються, щоб підкреслити відмінність регіональної стилістики Бесарабії й Буковини. Модель ритміки пісні No 159 “Жовнір не спить, лиш склонився” | - - - - — подвійне розширення ритму при розспіві 8-складника (4+4).
Іваницький А. І., 2007
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 338
Жовнір не спить, лиш склонився 1. Жовнір не спить, лиш склонився, Не спить жовнір, лиш склонився, До Господа помолився. (2) 2. – Ой Господи, ти над нами, (2) Тримайсь з нами, жовнярами. (2) 3. Бо ми тобі присягали, (2) Щоби ...
Іваницький А. І., 2008
3
Фортеця на Борисфені
Ё біля палацу жовніри тягали Марфу за коси, тусали [и й били кольбами рушниць. А між ними крутився а Зеленої Гути і теж штурхав Марфу ногами. іони допитуються в Марфи, де ми, _ зрозуміла _ Ось тобі й відгородилися від світу ...
Валентин Чемерис, 2011
4
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 52
Шукай! — промовив спокійно, певний, що Юстина вже далеко, що жовнір не знайде її і буде змушений вірити його словам. Спокійно сів юри столі, вів зором за жовніром, як жовнір створив одні двері, заглянув і вернувся, як створив ...
Oleksa Soltysik, 1960
5
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Я взагалі уважаю Українців найкращими жовнірами. Тільки вони трохи подібні до овець: як мають провід, котрому вірять, то підуть в огонь і в воду, та й виконають навіть річи, які виглядають неможливими до виконання. Мав я одного ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007
6
Ukraïnsʹkyĭ patriot z dynastiï Habsburhiv - Сторінка 115
I︠U︡riĭ Illarionovich Tereshchenko, Teti︠a︡na Ostashko. Що до моралі тих людей, то вона, як я сказав дуже висока. Говорю це, на підставі порівняння з жовнірами инших народів. Одну тільки хибу має український жовнір: він занадто ...
I︠U︡riĭ Illarionovich Tereshchenko, ‎Teti︠a︡na Ostashko, 2008
7
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 287
здивувався гетьман. — Авжеж, проше... Пан Радзієвський наказував з ока не спускати, так велів йогомосць пан коронний гетьман. То так і чинили-сьмо, аж доки... — Чому ж пан жовнір опинився аж під орудою зрадливого Дорошенка ...
Ivan Le (pseud.), 1970
8
Запорожці
Це була не перша чутка, котра доходила до його, що його збираються вбити. Тільки що Маринка вийшла з дому плачучи, в гетьманський двір вскочили на конях п'ять польських жовнірів. Гетьман вглядів їх у вікно і вискочив у ґанок.
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Польські жовніри! – вигукнув з тривогою в голосі оборонець біля гармати, розрізнивши нарешті вбрання кіннотників. Тривала війна не знала милосердя, тим паче, що польсько-молдавська ворожнеча на той час дійшла точки ...
Іван Корсак, 2014
10
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
По-друге, авторка концепції механічно перенесла найогидніші риси поведінки найманців на "затяжних" жовнірів і козаків, зробивши з них ледь не професійних грабіжників, насильників, богохульників і вбивць7. Не ідеалізуючи дій ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖОВНІР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жовнір în contextul următoarelor știri.
1
Без хирургічного втручання в Україні помирає майже половина …
Причому майже всі - у віці до одного року. У центрі дитячої кардіології більше половини операцій роблять дітям віком до року", - сказав В.Жовнір. «УНН, Sep 15»
2
Українська збірна посіла 8-ме місце на Європейських іграх у Баку
Як раніше повідомляв "5 канал", 27 червня золоту медаль здобули шаблістки Ольга Харлан, Аліна Комащук, Олена Кравацька та Ольга Жовнір. У фіналі ... «5 канал, Iun 15»
3
Тячівська районна влада пообіцяла вирішити проблеми земляків …
Сприяння у вирішенні питань що стосуються правового поля запропонував Степан Жовнір. А Богдан Колодницький звернув увагу на можливість ... «Tyachiv News, Mar 15»
4
Останнє звільнення: Микола Жовнір звільнив начальника …
Сьогодні на колегії Калуської РДА голова адміністрації Микола Жовнір зачитав своє розпорядження про звільнення з посади начальника управління ... «Вікна online, Dec 14»
5
Микола Жовнір оцінив свої шанси залишитися на посаді голови …
Діючий голова Калуської РДА Микола Жовнір також брав участь у конкурсі на посаду голови райдержадміністрації, який відбувся вчора. Микола Жовнір ... «Вікна online, Dec 14»
6
Микола Жовнір облився з відра крижаною водою біля Калуської …
Голова Калуської РДА Микола Жовнір передав естафету Калуському міськрайонному прокурору Василю Хомину, начальнику Калуського міськвідділу ... «Вікна online, Sep 14»
7
Василь Дзундза та Микола Жовнір вручили подяки до Дня …
Засідання сесії відкрито президією, до складу якої увійшли народний депутат України Ольга Сікора, голова Калуської райради Василь Дзундза та голова ... «Вікна online, Aug 14»
8
На скількох виборчих дільницях відбудуться президентські вибори?
... помічником якої донедавна був пан Жовнір. І чого тоді дивуватися, що на Прикарпатті чотири окружних виборчих комісії досі працюють з перебоями? «espreso.tv, Apr 14»
9
Микола Жовнір: «Балакаю коротко, працюю 24 години на добу»
Сьогодні відбулося представлення нового голови Калуської РДА — Миколи Жовніра. Подія відбулася під супровід великої кількості правоохоронців, ... «Вікна online, Apr 14»
10
У понеділок відбудеться представлення голови Калуської РДА …
Довідка. Микола Йосипович Жовнір народився він у 1967 році в с. Цвітова. У 1995-му закінчив із відзнакою Харківський національний університет ... «Вікна online, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жовнір [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhovnir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe