CE ÎNSEAMNĂ ЗМАРНОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змарнований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția змарнований în dicționarul Ucraineană
risipit și, e. Diyapr. Pass. min. h. deșeu. Ca exil, mi-am chemat tinerețea din trecut: "Unde ai plecat, leneș?" De ce atît de curajos m-am enervat în câmpurile din față, în peisajul rustic Spoiled? (Moore., Antimon Autumnal, 1964, 36); Chirurgul Druze a fost prea târziu. Orice trebuie să compenseze timp de doi ani, a șters înainte de război și patru, selectați de război (Silk., Man .., 1962, 11); // în semn adj. Ea sa încurcat și a căzut, și-a păcat rău pentru viața tânără, ruinată - și a strigat (Kotsyub., I, 1955, 363); // pierdut, fără predicat. sl. A luat mânie că ziua mult așteptată și plină de bucurie a fost atât de risipită (Kucher, Chernomorets, 1956, 17). змарнований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до змарнува́ти. Мов той вигнанець, молодість свою Я звав з минувшини: — Де щезла ти, ледащо? Чому так скупо тішила мене, У фронтових полях, в гримучих хащах Змарнована? (Мур., Осінні сурми, 1964, 36); Хірургом Друзь став пізно. Будь-що має він надолужити два роки, змарновані до війни, та чотири, відібрані війною (Шовк., Людина.., 1962, 11); // у знач. прикм. Соломія знесилилась і впала, їй жаль стало молодого змарнованого життя — і вона заплакала (Коцюб., І, 1955, 363); // змарно́вано, безос. присудк. сл. Брала злість, що довгожданий і радісний день так змарновано (Кучер, Чорноморці, 1956, 17).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змарнований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМАРНОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
змарнований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
змарнований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Doroha do Zhovtantsiv - Сторінка 45
2
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 79
Змарнований. талант. (Сава. Божко). Зовсім інша доля спіткала її першого виховника в "пролетарському дусі" Саву Захаровича Божка. Тому я дозволю собі тут зупинитись докладніше на його портреті, додавши дещо до вже ...
3
Benefis: povisti - Сторінка 71
ча тобі ще далеко до згасання вроди, а я дивлюсь на годинник — і жалкую за змарнованим часом... «Чому змарнований, — хотілося сказати Мар'яні, — хіба такий уже змарнований, коли ми все-таки разом, удвох», — але вона не ...
4
Istorii︠a︡ amerykansʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ - Сторінка 309
Отут автор повністю «навантажуе» його аналітичний розум, ерудицію, европейський досвід і успадковану ментальність. Тут ключовим лейтмотивним словом стае ^аз1е — спустошений, змарнований. I то, безумовно, з алюзіею на ...
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
6
Притулок - Сторінка 251
Не повертаючи голови, проте передбачаючи саме мій прихід, він озвався, так, ніби ми, на хвильку розлучившись, повернулися до недавньої, випадково перерваної розмови: – Нічого в нас не вийде, Даро... Даремно змарнований ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... to — one s money (one's fortune) розтринькати гроші (статок); 4. розм. питигуляти, пиячити. dissipated [' dlslpeltld] а 1. розсіяний, розвіяний; 2. розтрачений, змарнований; 3. безпутний; розбещений; розпутний; to lead a — life вести ...
... якшо Bin noTiM пошкодуе про змарнований час?» — «Можливо, ате час на мене все-таки BiH потратить». I попм зустртчаються душ), що глибоко зневажають усе. шо доступне !хнш тям1, i вони шнують мене тим вище. 389.
В одному місці їм вдалося купитидвохконей, і завдяки силі волі йнадлюдській твердості характеру вони продовжували шлях, то звертаючина путівці, то блукаючи, то надолужуючи змарнований час скачкою навпростець.
Рафаелло Джованьйолі, 2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(приладу) intrinsic time — вмикання turn-on [switch-on] time - врівноважування equilibration time всесвітній — universal time [UТ]; (скоординований) Сoordinated Universal Тime (UТС] втрачений - (згаяний) lost time; (змарнований) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМАРНОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
змарнований în contextul următoarelor știri.
Преса: списання боргів - це подарунок
Якщо цей час буде змарнований, наслідки для країни будуть дуже важкими Іван Нікітченко, експерт. Як вважають в уряді, завдяки тому, що кредитори ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Польські ЗМІ критикують Дуду за змарнований шанс зустрічі з …
Про це пише Gazeta Wyborcza у матеріалі "Змарнований шанс чи свідоме уникання? Чому не дійшло до зустрічі Порошенка і Дуди?". Неформальна ... «Європейська правда, Mai 15»
Шокін розповів про труднощі в залученні Януковича до …
Докладніше читайте в статті Станіслава Батрина Санкції проти режиму Януковича: злочинно змарнований час у свіжому номері тижневика "Дзеркало ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»
Михайло Гончар: Проти РФ слід провести міжнародну …
Просто промислово-фінансові групи повиводили їх в офшори. І звичайно, що шанс такої домовленості вже змарнований, особливо на тлі абсолютно ... «Укрінформ, Ian 15»
ФК "Львів": Перемога та поразка в перший день "бабиного літа"
Хоча, не те, щоб відігратись, але й вийти уперед Леви мали численні шанси, чого лишень вартий змарнований шанс, коли Артур Саламаха впритул ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 14»
Україна може не повертати Росії $3 мільярди, якщо Захід …
... можна кваліфікувати як "одіозний" - гроші на ракети, усі запозичення диктаторів, борг, витрачений з корупційними втратами або цілком змарнований? «iPress, Sep 14»
Як не повестися на "качку" і російські танки: поради для …
... в такий спосіб повідомлення виявляються правдивими, не вартий часу, який був би змарнований на перевірку решти маячні", - розповів журналіст. «Новий погляд, Feb 14»
Ранкова кава з Мирославом Дочинцем
Коли людина йде вперед, то йде більш-менш впевнено, рівно, без оглядин. Та все ж шкода про зроблені багато дурниць і змарнований час на дурниці. «Заголовок. Закарпаття про головне, Ian 13»
Вибори-2012: очікувані та неочікувані наслідки
Шанс, який відкривався для власної реабілітації в очах громадян і перемоги над регіоналами, знову був змарнований. Цим ще раз підтвердилися три ... «ZAXID.net, Dec 12»
"Наш народ здатен на великий учинок. Але щоб працювати день …
Так що століття ні до чого, це – змарнований час. Тим більше, що раз на століття, в середньому, стаються якісь катаклізми типу воєнреволюцій, і все це ... «Gazeta.ua, Apr 12»