Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zmarnowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZMARNOWANY ÎN POLONEZĂ

zmarnowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZMARNOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZMARNOWANY

zmarly
zmarmurowiec
zmarmurzec
zmarmurzyc sie
zmarnialy
zmarnic
zmarniec
zmarnotrawic
zmarnowac
zmarnowac sie
zmarska
zmarszczek
zmarszczenie
zmarszczka
zmarszczyc
zmarszczyc sie
zmartwialosc
zmartwialy
zmartwic
zmartwic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZMARNOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinonimele și antonimele zmarnowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zmarnowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZMARNOWANY

Găsește traducerea zmarnowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zmarnowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zmarnowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

浪费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desaprovechado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

wasted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बर्बाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضائع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

впустую
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desperdiçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বরবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

gaspillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

verschwendet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

無駄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

낭비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

boroske
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lãng phí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வீணாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वाया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

boşa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sprecato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zmarnowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

даремно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pierdut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σπατάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vermors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bortkastade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bortkastet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zmarnowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZMARNOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zmarnowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zmarnowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZMARNOWANY»

Descoperă întrebuințarea zmarnowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zmarnowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż
Zmarnowany. chłopiec. „... nie bardzo wiem czemu, ukończywszy w Krakowie gimnazjum, znalazłem się na medycynie. Może to były sugestie nie tak dawnej jeszcze epoki pozytywizmu, że wszelkie studia nad człowiekiem trzeba zaczynać od ...
Józef Hen, 2008
2
Dzieje Polski XVIII i XIX wieku: osnowane przeważnie na niewydanych ...
Sejm zwyczajny 1740 r. zmarnowany na sporach. Śmierć Karola VI cesarza niemieckiego. Zbliżający się czas sejmu obudzał na przemian nadzieje i obawy. Sejmiki były jak zwykle u nas burzliwe, a chociaż wszyscy czuli niezbędną potrzebę ...
Henryk Schmitt, 1866
3
Acta Pomerania nr 2: - Strona 92
padku bowiem należałoby przecież uznać ten czas za zmarnowany, pusty, niewypełniony niczym (wypełniony jakością moralną przeciwną), zagubiony, czyli po prostu zmarnowany. Wydaje się, że nie ma ani straconych pozycji czy ról, ani ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Stobiecki, ‎Marcin Wiszowaty, 2009
4
Ostatnie rozdanie
PrzecieZ jestem za stara dla pana. A gdyby pan jeszcze wiedzia, ilemam lat. AmoZe pan jest dla mnie za mody.M odo9ćnie jest takpociągająca, jak się panu moZe wydaje. M odo9ćto zmarnowany czas. Zmarnowany na zudzenia. Jakby ...
Wiesław Myśliwski, 2013
5
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 47
Nasuwa się myśl, że rozstrzyga o nim miara zmarnowanego życia (the waste of life). Lecz co oznacza tutaj „zmarnowane życie”? Dworkin odrzuca prostą odpowiedź, zgodnie z którą życie zmarnowane utożsamiałoby się po prostu z utraconym ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
6
Przewodnik ekonomiczny: pismo poswięcone sprawem rolnictwa, ...
Piękne, nowiuteńkie karabiny hanowerskie, z których każdy kosztował najmniej 25 złr. srebrem, sprzedano po guldenie, ponieważ kaliber ich nie odpowiadał kalibrowi iglicówek pruskich. Podobnie zmarnowano armaty, uprzęż itd. Po obecnéj ...
Ignacy Soldraczynski, 1870
7
Kazania na niedziele calego roku - Strona 234
Z pychy tedy i zmysłowości pochodzi to chorobliwe zamiłowanie trucizny książkowej, które tysiącom dusz wielkie szkody zadaje. A szkody te któż wyliczy dokładnie ? a) Któż policzy czas, zmarnowany na czytanie złych pism, — ten drogi czas, ...
Tomasz Dabrowski, 1907
8
Historya literatury polskiej: Wiek XVIII - Tom 3 - Strona 339
... byli względem niego niesprawiedliwi, to tylko na jego korzyść. Zachowali go w pamięci jako talent i dowcip niepospolity, użalali się tylko że zmarnowany, i postawili go dość wysoko na swoim Parnasie. Tymczasem zmarnowany był istotnie, ...
Stanisław Tarnowski, 1900
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Jakoż: że czas jest droższym niż piéniądz, że summa korzystnie w całym kraju użytego czasu stanowi summę bogactwa krajowego, że czas zmarnowany jest zmarnowanym kapitałem bez powrotu, o tém kto tylko myśléć potrafi nie powątpiewa ...
Adam Kasperowski, 1854
10
Miecz i kwiaty
Rozłożył szeroko ramiona jak na widok dawno niewidzianego przyjaciela. – Nie masz pojęcia, jak długo usiłuję cię odszukać, mój drogi chłopcze... Nie masz pojęcia, jaką wartość miał ten czas zmarnowany na pościg za tobą! Jaką cenę ...
Marcin Mortka, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZMARNOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zmarnowany în contextul următoarelor știri.
1
Dr Wojciech Jabłoński: "Cisza wyborcza szkodzi. Każdemu. To …
Każdemu. To przecież jest zmarnowany czas przed głosowaniem". NASZ WYWIAD. opublikowano: 24 października · aktualizacja: 24 października. PAP/Darek ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Żaden głos nie jest zmarnowany
Czym jest głos zmarnowany? To najczęściej głos nieoddany na jakąś z dwóch głównych partii dominujących na scenie politycznej. Przy czym zakłada się, ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Głos na Partię Razem nie jest zmarnowany, jest przynajmniej jeden …
Zwolennicy demokracji sondażowej pieją o zmarnowanych głosach w przypadku tak małych i świeżych ugrupowań. Nie szanowni piewcy i admiratorzy tych ... «tokfm.pl, Oct 15»
4
Zmarnowany trud wynalazców
Choć wzrasta liczba opatentowanych wynalazków, to tylko co piąty z nich jest wykorzystywany w praktyce - wynika z raportu NIK o instytutach badawczych, który ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Petru odpowiada Kopacz: Zmarnowany to był mój głos na PO
... - Straconym głosem to był mój głos na Platformę Obywatelską. Zawiodła, nie zrobiła tego, co mówiła, że zrobi – tak Ryszard Petru w Radiu ZET odpowiedział ... «Wiadomości Radia ZET, Oct 15»
6
Dwa gole, dziesięć kartek, zmarnowany karny. Gorące derby Madrytu
Niedzielne derby Madrytu bardziej przypominały starcie klubów z dolnych rejonów Premier League niż zespołów posiadających w składach najlepszych ... «Sport TVN24, Oct 15»
7
Jak domagać się odszkodowania za zmarnowany urlop?
Wakacje okazały się koszmarem. Biuro podróży, zamiast zapewnić nam luksusowy wypoczynek, zafundowało szereg uchybień. Czujemy, że był to zmarnowany ... «Onet.pl, Aug 15»
8
Zmarnowany karny i tylko remis Śląska z Podbeskidziem
Śląsk zremisował z zespołem Dariusz Kubickiego 1:1. Prowadzenie gospodarzom dał Robert Pich. W drugiej połowie z karnego wyrównał Sokołowski. «Portal Radia Wrocław, Aug 15»
9
Zmarnowany karny, obity słupek i dwa gole. Wisła z Legią na remis
Klasyk ekstraklasy nie zawiódł. Legia i Wisła stworzyły w niedzielę przy Łazienkowskiej bardzo ciekawe widowisko, ale z remisu 1:1 nie cieszy się żaden z ... «TVN Warszawa, Aug 15»
10
Elżbieta Dmoch - zmarnowany talent
Nieprzeciętna uroda i muzyczny talent. Elzbieta Dmoch (64l.) była najjaśniejszą gwiazdą zespołu „2 plus 1”, który stworzyła razem z późniejszym mężem, ... «SE.pl, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zmarnowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zmarnowany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż