Înțelesul "звідкілясь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗВІДКІЛЯСЬ ÎN UCRAINEANĂ

звідкілясь  [zvidkilyasʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗВІДКІЛЯСЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția звідкілясь în dicționarul Ucraineană

de aici, prapl. Asta se întâmplă undeva. Oamenii au citit cărțile poștale și au crezut că comuniștii au fost adusi de departe (Chern., Land of Liberation, 1959, 116); De acolo a fost un roi de mlaștină (Donch., V, 1957, 61).

звідкілясь, присл. Те саме, що зві́дкись. Люди читали листівки і думали, що звідкілясь здалеку завезли їх комуністи (Чорн., Визвол. земля, 1959, 116); Звідкілясь війнуло болотяною тванню (Донч., V, 1957, 61).

TRADUCEREA ЗВІДКІЛЯСЬ

Găsește traducerea звідкілясь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile звідкілясь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звідкілясь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 从什么地方
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desde algún lugar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: from somewhere
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कहीं से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: من مكان ما
• Traducător din Ucraineană - Rusă: откуда
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: de algum lugar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কোথাও থেকে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: de quelque part
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dari tempat
• Traducător din Ucraineană - Germană: irgendwoher
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: どこかから
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 어딘가 에서
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sifat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: từ một nơi nào đó
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எங்கோ இருந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुठेतरी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Oradan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: da qualche parte
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skądś
• Ucraineană: звідкілясь
• Traducător din Ucraineană - Română: de undeva
• Traducător din Ucraineană - Greacă: από κάπου
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: van iewers
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: från någonstans
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fra et sted

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВІДКІЛЯСЬ»

Descoperă întrebuințarea звідкілясь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звідкілясь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Подвійні міражі:

Звідкілясь у пам'яті вискочили цифри. Двістітисяч щороку. Чидвісті п'ятдесят? Ця земля просякнута кров'ю. Хочу пожити для себе. Так казала і Юля. Що ж... він надасть їйтаку можливість. Неодмінно.Буде жити длясебеі сама пособі ...

Наталка Шевченко, 2013

А - Н: - Сторінка 591

ЗВІДКИСЬ (з якогось, точно не відомого місця), ЗВІДКІЛЯСЬ [ЗВІДКІЛЬСЬ], ВІДКІЛЯСЬ [ВІДКІЛЬСЬ], БОЗНА-ЗВІДКИ розм., КАЗНА-ЗВІДКИ розм., ХТОЗНА-ЗВІДКИ розм., ЧОРТЗНА-ЗВІДКИ фам. Монотонний, одноманітний свист ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Biĭ pid stinamy khramu: povistʹ-khronika - Сторінка 140

Але Захар Грибок таки вловлює в тому гуці роботу кулемета Бабіїв, чує, як строчить звідкілясь, наче аж захлинаючись, «Люїс» Малого, б'є з іншого боку цвинтаря, звідтам, де терняки та груша, другий "Дегтяр". ^ А хтось третім січе ...

Petro Boi͡archuk, 2005

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys

Одного. разу. на. селище. звідкілясь. вітром. донісся. гудок. (П. П.);. 2) завершення початкової стадії дії: Всі заворушилися, зааплодували (П. Т.); Уранці умите росою, з-за гір усміхнулося сонце, і зайчики жваві кругом застрибали по ...

O. T. Volokh, ‎M. T. Chemerysov, ‎I͡E︡. I. Chernov, 1989

Sʹomha: roman - Сторінка 158

Звідкілясь взялися груди - це було особливо помітно крізь напівпрозору мереживну має- чку (а колись такі маєчки носила тільки Оля Шовчик, і я добре пам'ятаю, як Христина Щубра, душачись сміхом, описувала їх Мусі - ми сиділи в ...

Sofii͡a Andrukhovych, 2007

Druh miĭ Askhkhabad - Сторінка 57

Тож Марті Борейко, так, здається, її звуть, треба звідси вибиратись, — кімната її. Того ж дня ця надто вже рішуча жінка притягла звідкілясь ліжко й поставила посередині, бо більше ніде було його ставити. Вона поводилась так, наче ...

Ahata Fedorivna Turchynsʹka, 1970

Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 107

Усього якусь хвилину він темнів збоку і вже мав зникнути, як раптом крізь вітер звідкілясь долинув крик. Аейтенант не збагнув ще, хто і навіть якою мовою кричить, як од будівлі почулось виразне гавкання собаки. Івановський чимдуж ...

Vasilʹ Bykaŭ, 1983

Skypenʹ: roman - Сторінка 109

І Корбач подумав, що непогано було б вийняти кожуха, лягти і тепло вкритись, бо відчув, як нібито звідкілясь дихає протягом. Невже як слід не прикрив ляду? Він хутко піднявся східцями вгору, але ляда була прикрита щільно, наглухо ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 325

А Сенька звідкілясь неодмінно витягне бабу. І липнуть вони до нього, хоч і недаремно, правда, — нівроку собі вдався парубок. Ось і тепер: учора тут у нестямі смерть вибрикувала, земля, як черепок, лупилася під вибухами, а він уже ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

Froĭd by plakav - Сторінка 45

Чи, може, то сама тиша й співала — через це і спів видавався таким страшним, що аж волосся по всьому тілу стовбурчилось. Звідкілясь вона ще діставша тіктакання годинника. Від того синкопованого тіктакання—бо хто ж його мені ...

Irena Karpa, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВІДКІЛЯСЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звідкілясь în contextul următoarelor știri.

Бердичеву стало відомо, від чого помруть мешканці Житомира

... чисту (як води Гнилопֹяті) репутацію Василя Костянтиновича. Чи це можливо журналісти відрами звідкілясь тягають відходи, щоб було про що писати? «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

Борщ із жоржин

Він розстібнув кобуру і почав діставати пістолет, як раптом звідкілясь з'явився офіцер, щось скомандував йому, висварив і відправив геть. Потім взяв під ... «День, Sep 15»

На Донеччині вибухом поранило двох молодих волонтерів

Може, з вогнища щось вилетіло, може, звідкілясь постріл був. Я не можу точно сказати. Я пам'ятаю тільки вибух – і все", - розповів поранений волонтер ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Справа харківських «тітушок», або як у Києві намагалися …

... які заявляли свою претензію на легітимність («допомога Беркуту»), наділили самі себе правом на фізичне насильство та фінансувалися звідкілясь зі ... «Радіо Свобода, Aug 15»

«Євробачення», перший півфінал: слідами Кончіти Вурст

Співак розчинився в натовпі, пісня долинала звідкілясь із-під завалів візуальної какофонії - можливо, це було б добре для нічного клубу, можливо, для ... «Telecriticism, Mai 15»

Хто принесе наручники для прем'єр-міністра?

Просто звідкілясь взялося «зло», вхопило кошти і загуділо за грошиками. А винних, зрозуміло, немає… Одне слово, начебто серйозний чоловік цей пан ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Бойовики «ДНР» і «ЛНР» хочуть отримувати зброю від Росії, а …

Друге – піти на авантюру і ввести в дію російську авіацію, ракетні війська, штурмувати з різних боків, з Криму, з Придністров'я, ще звідкілясь. Але це ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Два "Камази" з бойовиками в Донецьку знищили свої ж …

По нас теж стали палити звідкілясь, я кинув кулемет, схопив одного пораненого хлопця, він був з Криму, потягнув на себе, біг тупо по дворах. До мене ... «espreso.tv, Iul 14»

Споріднена з Полтавою Галина Рідна!

... супроводжується коментарем – монологом пані Галини. Коли вона на мить примовкла, почулись звідкілясь віршовані рядки, що так гарно долучаються ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»

Повернення хабарниці

У начебто скромної викладачки з кримінальним минулим Клавдії Кутикіної звідкілясь знаходяться 55 000 гривень для внеску в статутній фонд ... «ВолиньPost, Apr 14»