Înțelesul "矮子队里选将军" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 矮子队里选将军 ÎN CHINEZĂ

矮	子	队	里	选	将	军
ǎi	zǐ	duì	lǐ	xuǎn	jiāng	jūn

CE ÎNSEAMNĂ 矮子队里选将军 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 矮子队里选将军 în dicționarul Chineză

Echipa pitic a selectat generali pentru a le selecta. Alegerea metaforei este mică și este dificil să alegeți persoana potrivită.

矮子队里选将军 指勉强挑选。比喻挑选余地小，难以选出合适的人。

TRADUCEREA 矮子队里选将军

Găsește traducerea 矮子队里选将军 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 矮子队里选将军 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «矮子队里选将军» în Chineză.

• Chineză: 矮子队里选将军
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Elecciones generales equipo Enano
• Traducător din Chineză - Engleză: Dwarf team general election
• Traducător din Chineză - Hindi: बौना टीम आम चुनाव
• Traducător din Chineză - Arabă: الانتخابات العامة فريق قزم
• Traducător din Chineză - Rusă: Гном команда всеобщие выборы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Equipa Dwarf eleição geral
• Traducător din Chineză - Bengali: দ্বার্ফ দল সাধারণ নির্বাচনে
• Traducător din Chineză - Franceză: Équipe Nain élection générale
• Traducător din Chineză - Malaeză: pilihan raya umum pasukan kerdil
• Traducător din Chineză - Germană: Dwarf Team allgemeinen Wahlen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドワーフのチーム総選挙
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드워프 팀 총선거
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pemilu tim Dwarf
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dwarf đội cuộc tổng tuyển cử
• Traducător din Chineză - Tamilă: குள்ள அணி பொதுத் தேர்தலில்
• Traducător din Chineză - Marathi: बटू संघ सर्वसाधारण निवडणूक
• Traducător din Chineză - Turcă: Cüce takım genel seçim
• Traducător din Chineză - Italiană: Squadra Nani elezioni generali
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dwarf Zespół wybory powszechne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гном команда загальні вибори
• Traducător din Chineză - Română: Echipa Dwarf alegerile generale
• Traducător din Chineză - Greacă: Νάνος ομάδα γενικές εκλογές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dwerg span algemene verkiesing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dvärg laget riksdagsval
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dwarf teamet stortingsvalget

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «矮子队里选将军»

Descoperă întrebuințarea 矮子队里选将军 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 矮子队里选将军 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 634 页

常言一句俗话,矬子里选将军。就属他的能耐有限,与这些打手打起来,他的本领比打手强胜百倍。【矮子里选将军】〈俗〉义同 41 矬子里逸将军"。【矮子队里选将军】〈俗〉义同"雉子里选将军"。〔例〕二女三夫少不得出在这四个里面, "矮子队里选将军" ,叫我如何 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 3 页

(白危《垦荒曲》)〇也作〔矮子爬楼梯,步步登高〕 0 爷爷说: "托毛主席的福,咱渔家只要加上几把劲儿,日子就会越过越甜,就像【矮子队里选将军】〈俗〉从个儿矮的人中选出最高的人当将军。比喻在条件很一般的人当中,挑选出一个较好的。 0 这批应聘人的条件 ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 652 页

源出清李渔《十二楼,夺锦楼》: ^ '矮子队里选将军、叫我如何选得出? "后则作"矮子里选将军" ,见清无名氏《小五义》第五十三回: "常言一句俗话说: '矮子里选将军。'就算他的能耐 ... 矮子肚里疙瘩多"矮子肚里痃瘩多"是指身材矮小的人主意多。源出明单本《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

少年十五二十時 - 第 31 页

那年暑假過後,我就要進入中學,而且,在縣立中學的入學考試中,我糊裡糊塗的得了一個「榜首」。 ... 我這樣解釋清楚,你就會知道,做那種「榜首」貴在也沒有多大意思,正應了那句俗話:「矮子隊裡選將軍」,我只是比同考的人稍稍高了那麼一點點而已。不過 ...

楊念慈, 2012

十二樓:

刑尊抬起頭來,把四個後生一看,竟象一對父母所生,個個都是奇形怪狀,莫說標緻的沒有,就要選個四體周全、五官不缺的,也不能夠。心上思量道:「二女之夫少不得出在這四個裡面,『矮子隊裡選將軍』,叫我如何選得出?不意紅顏薄命,一至於此!」歎息了一聲, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

中国惯用语大全 - 第 584 页

【矮子里选将军】《小五义〉五三回: "常言一句俗话说: '矮子里选将军。 ... 子队里选将军" ;《施公案》三四一回作"矮子中选将军" ;《飞^全传》二回作"楼子&中选将军" I 刘绍業《小荷才露尖尖角》三作"矮子里拔将军" ,【爱八哥儿】《红楼梦〉六九回: "我和他'井水不犯 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 2 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 140 页

语见清,李渔《十二楼,夺锦楼》: "二女之夫少不得出在这四个里面; '矮子队里选将军、叫我如何选得出? "宁叫做过,莫要错过。宁可去做这件事,不要因不做而错过机会。语见清,王^卿《冷眼观》第二十五回: "是马也有三分龙骨,何况他是出洋在医学校毕过业的, ...

何学威, 1991

分类惯用语词典

... 矮子队里选将军 131 熬过初一等十五 38 拔根寒毛比腰粗 218 矮子里面选将军 131 熬尽油 154 拔根寒毛比腰壮 218 矮子里头拔大个 131 熬九九八十一难 153 拔根毫毛比腰杆粗 218 矮子面前说矬话 93 拔根眉毛当哨子吹 226 矮子面前说短话 93 6 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 252 页

【矮子里选将军】在差的里面挑选较好的。清,佚名《小五义》第五十三回: "常言一句,俗说'矮子里选将军' ,就属他的能为有限,与这些打手打起来,他的本领比打手胜强百倍。"亦作"矮子队里选将军"。清,李渔《十二楼,夺锦楼》: "二女之夫少不得出在这四个里面; ...

许嘉璐, 2008