Înțelesul "安坐待毙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 安坐待毙 ÎN CHINEZĂ

安	坐	待	毙
ān	zuò	dài	bì

CE ÎNSEAMNĂ 安坐待毙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 安坐待毙 în dicționarul Chineză

Ședința și așteptarea, așezat și așteptând să moară. Înseamnă să nu încerci în mod activ să găsești o soluție și să aștepți să moară.

安坐待毙 坐着等死。指不积极想办法，坐等灭亡。

TRADUCEREA 安坐待毙

Găsește traducerea 安坐待毙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 安坐待毙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «安坐待毙» în Chineză.

• Chineză: 安坐待毙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sit aguardan la muerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Sit await death
• Traducător din Chineză - Hindi: बैठो मौत का इंतजार
• Traducător din Chineză - Arabă: اعتصام في انتظار الموت
• Traducător din Chineză - Rusă: Сядьте ждут смерти
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sente-se esperar a morte
• Traducător din Chineză - Bengali: সান্ত্বনা মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Sit attendre la mort
• Traducător din Chineză - Malaeză: keselesaan yang menanti kematian
• Traducător din Chineză - Germană: Sit erwarten Tod
• Traducător din Chineză - Japoneză: シットは死を待ちます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 앉아 죽음 을 기다리고 있습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: comfort nunggu ajal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngồi chờ chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆறுதல் மரணம் காத்திருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: सोई मृत्यू वाट पाहणे
• Traducător din Chineză - Turcă: konfor ölümü bekliyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Sit attendono la morte
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sit czekają na śmierć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сядьте чекають смерті
• Traducător din Chineză - Română: Sit așteaptă moartea
• Traducător din Chineză - Greacă: Καθίστε περιμένουν το θάνατο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sit wag die dood
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sit väntar döden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sit avvente død

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «安坐待毙»

Descoperă întrebuințarea 安坐待毙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 安坐待毙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

被遺忘的六日戰爭 - 第 71 页

... 安坐待斃,決心抵抗夷人 0 然火器不精'無以拒敵。故選定校場,召集志士仁人,操練火器。技藝出眾者'旌之以賞 0 一以臂助朝廷' ′以防微杜漸。願全體親朋攜械前往校場'戮力以赴,誅滅叛徒。以慰列祖列宗'以安鄰里鄉黨。是所至盼 0 操練逐朝每日舉行。

夏思義, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 73 页

安坐待毙、束手待毙、束手就擒[束手待擒]、坐以待毙、垂死挣扎、负隅顽抗、困兽犹斗 0 安坐待毙 51121 ^ 0 ) 6113 ;不积极想办法,坐着等待灭亡:穷途末路,只能〜 I 残兵败将只有〜了。〇束手待毙 31 ^ 31161 ) ^ ^ 131 比喻遇到危险或困难,不积极想 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

完美夫人:

那些敢于以卵击石违抗上帝旨意的叛徒,完全是束手自毙,无论他们再怎么垂死挣扎,也终不过是自掘坟墓而已。任凭他们再 ... 如果这可恶的占领军继续对奥尔巴霍萨这样侵扰,那么我别无选择只能成为一个殉道者,在刽子手面前安坐待毙。但是,如果奥尔 ...

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014

李卓吾生平及其思想研究

出這種不知術之儒者是不可語治國之道。李卓吾於焚書卷五 1 * 8 錯一文云:無才無術,縱然在朝爲官,不但不能造福百姓,澤被蒼生,反而毒害生靈。李卓吾更明白指對於俗儒貪生怕死,因循苟且,安坐待斃,毒害生霊,描寫逼眞,曲盡情態。這種儒者必此人也。

陳清輝, 1993

李氏焚書

... 也彼謂蓄積多而備先具者特言其豫備之卜事非臨時救之之策也惟..,...q. ...;....妊世人無才無術或有才倆又恐利害及身百般趨避故亦途因循不理安坐待斃然雖自謂.....,...不能而未敢遼謂人皆不能也獨有一等俗儒己所不能為者便甜人決不能為而又耽猖為.

李贄, ‎阿英, 1936

李卓吾传 - 第 539 页

2 对于所谓"风化"的滥言,李卓吾说,一个孤寡老头, "化饭而食,安坐待毙" ,不知于风化有何损!那些说要正风化话的,本身正是大坏麻城风化的。至于离不离开麻城,则完全由自己的兴趣而定: "但老子出家人也,出家之人所如之地,兴尽则去,岂待不合!今也不但 ...

傅秋涛, 2007

陳子龍及其時代

應付了蒙古而建州繼續進攻,是歲費二百餘萬而中國依然不得安枕,當時的中國能出幾個二百萬而百姓尚能啼饑號寒,安坐待斃?所以王象乾、王在晉的主張是一種坐以待斃的主張,這是孫承宗所不能容忍的。至於在努兒哈赤壓迫下,蜂擁入關的遼民,這正和 ...

朱東潤, 1984

中国人精神世界的历史反思 - 第 2 卷 - 第 411 页

住居隔县三十余里,终岁经年未尝接见一人,闻有骂我'递解回籍'之语,便以为至当,谓'不递解此人,我等终正不得麻城风化' ,不知孤远老叟化饭而食,安坐待毙,于风化何损也!彼其口出正风化之语者,皆其身实大坏风化之人。... ...然我若去,何须递解?我若不去, ...

陆复初, ‎程志方, 1993

李贽年谱考略 - 第 309 页

谓'不递解此人,我等终正不得麻城风化, ,不知孤远老叟化饭而食,安坐待毙,于风化何掼也!彼其口出'正风化,之语者,皆其身实大坏风化之人。... ...然我若去,何须递解;我若不去,亦无人解得我去也。"李贽自信"正兵在我" ,对于论敌施展的任何^杀"、^打"、"骂"的 ...

林海权, 1992

滄趣樓詩文集 - 第 2 卷

陳寶琛, 劉永翔, 許全勝 滄趣樓文存卷下四 0 一卒後或言東朝屢詢君,疑將大用,而惜其不及待;然君在,亦豈能盡用所蓄於今之世也。疾遂革,以癸卯正月七日卒,年五十有六 ... 而文忠左右率喜事自用,或里,敵豈安坐待斃?師以平亂出,今亂平,宜先班師,姑示弱 ...

陳寶琛, ‎劉永翔, ‎許全勝, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «安坐待毙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 安坐待毙 în contextul următoarelor știri.

恭亲王之死

李鸿章曾经激烈指责“言官制度最足坏事”，“当此等艰难盘错之际，动辄得咎，当事者本不敢轻言建树，但责任所在，势不能安坐待毙。苦心孤诣，始寻得一条线路，稍有几 ... «新浪网, Iul 10»