Înțelesul "待毙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 待毙 ÎN CHINEZĂ

待	毙
dài	bì

CE ÎNSEAMNĂ 待毙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 待毙 în dicționarul Chineză

Așteaptă până când mori: așteaptă și așteaptă să te aștepți.

待毙 等死：束手待毙｜坐以待毙。

TRADUCEREA 待毙

Găsește traducerea 待毙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 待毙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «待毙» în Chineză.

• Chineză: 待毙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: esperar la muerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Await death
• Traducător din Chineză - Hindi: मौत का इंतजार
• Traducător din Chineză - Arabă: في انتظار الموت
• Traducător din Chineză - Rusă: ждут смерти
• Traducător din Chineză - Portugheză: esperar a morte
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: attendre la mort
• Traducător din Chineză - Malaeză: menanti kematian
• Traducător din Chineză - Germană: warten auf den Tod
• Traducător din Chineză - Japoneză: 死を待ちます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽음을 기다리고 있습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: nunggu ajal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đang chờ đợi cái chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரணம் காத்திருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत्यू मिळणार
• Traducător din Chineză - Turcă: ölümü bekliyoruz
• Traducător din Chineză - Italiană: aspettare la morte
• Traducător din Chineză - Poloneză: czekają na śmierć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: чекають смерті
• Traducător din Chineză - Română: Așteptați moarte
• Traducător din Chineză - Greacă: περιμένουν το θάνατο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wag die dood
• Traducător din Chineză - Suedeză: avvakta döden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: avvente død

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «待毙»

Descoperă întrebuințarea 待毙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 待毙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

无米曰在陈4,守死曰待毙。富足曰殷实,命蹇(jiǎn)5曰数奇(jī)。注释 1守钱虏:汉代马援发财后,将其钱财全部分给亲朋好友,说:“挣了钱,贵在能施舍予人,否则只是守钱奴罢了。”2悬磬:悬着的磬。磬:石制或玉制的乐器,很光滑。悬磬形容很贫穷。3儋:通“担”。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

趙太祖三下南唐:

君保急問軍師,料此難救,斂手待斃乎?苗軍師曰:“此卦祇憂七天之外,恐不能逃其大數耳。”君保聽言,不覺淚珠如雨,太祖亦為之惋然長歎,再問軍師還有何救法?軍師復對曰:“今倉促難以盡知其暗陷之實,待臣今夜再觀天象,察星斗,可知夫人的吉凶矣。”太祖允 ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 235 页

待: I 等待。毙:死。捆住了手等死。比喻遇到了危险或困难,不积极想办法解决,坐待死亡或失畋。 II 又作〗束手待死 I 束手待亡 I ... 待:等待。毙(必& : ) :死。坐着等死。 II 又作〗坐而待毙 I 坐以待亡。[ [反义〗困兽犹斗 I 垂死挣扎。〈例〉我们厂不能再〜了。

史有为, ‎李云江, 1990

续济公传: - 第 451 页

幸地势稍高,树林茂密,或升屋而得免,或揉树而幸生、然事起仓卒,不及携粮,时更久长,无处得食,叫号待毙,力尽声嘶。臣惟念百姓皆陛下之赤子,苟有疾苦,犹且时加存问,以恤艰难;而况遭此大厄,死在呼吸之时,焉有不色然动心,亟加拯救哉!臣谬膺重寄,职在 ...

智慧寶庫, 1988

東田文集: 附詩集 - 第 2150 卷

而令得駕翟氏鬼夷則復何幟朝廷表厥宅里以嘉其範竊惟婦人之節有截頸斷腕而頗者亦有茄義以待斃煮皆天下之至難也或鳳必 ... 也自嘶言行勸渚寡矣夫藏頸斷脆利害明於秋毫死生決於顛佩固憫然莫之及也乃若守義待斃定志於少持之於壯成於既老斃狻 ...

馬中錫, 1936

记忆如拾零·琐事卷:

... 外无家的同学们此后无衣食无寝栖将何以生存,教莆部皇否忍合其流离失所饿毙路旁?十三个人被困在补习科,还有四五人不知去向,有七八人押送地检厅,尚有赵世兰同姜伯谛被押至何处不知,闻有人逢见在司法部街上毒打已体无完肤,奄奄待毙 o 晶清!

冯志远 编, 2014

楊家將:

倘傷士卒而無益,不如停待幾時,乘勢或可走脫。」岳勝曰:「寨中不知我等被困,倘若外無救援,內絕糧食,番兵乘疲殺入,豈不坐而待斃!趁今人馬尚強,依焦贊之言可也。」六使曰:「救援之處本有,奈無人通透。此去五台山,一望之地,若得一人前去,報與吾兄楊五郎 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

東莱博議 - 第 94 页

... 所謂 1 豆^必先 1 \而後子^豈人情同厚於疏而薄於親^盍疏則相 1 親則相天下之^同有厚之而 I 薄之而厚^不可不察也。子弟與鄕人皆在 I 觴懷恨茌&等到開^ ^不聽指^於是 1 ^大敗而 I I I !宋華一兀羊, I 命延頸待斃延頸是說伸著頭頸等望者待斃就是待死〔 ...

吕祖谦, 1936

天厨记（中） - 第 223 页

石顽待身子将角妹触拿沿之际,忽鋼却踏反七星步法,反向右贝娜掌迎去。三尸齐齐吃了^京,射寺将 ... 二尸还待追击,鬼谷刊喝道: "追他干什么 7 先干掉天^ ^要紧! ^二尸一想没错,转身向 ... 天鬼王明白自己命数已尽,惨然一笑,闭目待毙。 刺双尸胸前华盖、 ...

岳观铭, 2004

蒋介石在上海滩:

... 给弟弟赶做了一双白布新鞋穿上 o 黄金荣因为个性如同脱缰野马,到处任意流浪,早已受不惯在家的束缚,在家没待两天便趁 ... 有福同享” o 黄金荣看到同窝弟兄饿得步履艰难,气息奄奄行将待毙于皇就将一双白布新孝鞋脱了下来,叫拢四五个小弟兄向 ...

潘强恩 编著, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «待毙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 待毙 în contextul următoarelor știri.

60年前伦敦怎样战毒雾

先是一头牛当场死亡，14头奄奄待毙，另有38头严重中毒。此时，伦敦雾中二氧化硫含量增加了七倍，毒雾围城上升成为一桩社会事件，即“1952年伦敦大雾事件”。 «东方网, Sep 15»

电脑病来了!西昊人体工学办公椅帮助您

因此，为了健康，千万不要“坐”以待毙!选择一把舒适的椅子尤为重要，西昊人体工学办公椅成为网友的首选，它从以下几大方面解决“坐”出来的烦恼。 a. 西昊人体工学 ... «比特网, Aug 15»

走，到贵州天柱探险休闲去【高清组图】

据说天柱大壕煤矿三个工人好奇进洞，在洞中摸索了一昼夜，仍找不到出口，只得背挨背坐哭待毙，第二天矿里派人寻找，才得出洞。可见洞道复杂，但摸熟路径以后， ... «人民网, Aug 15»

浙江平阳拟拆光十字架牧师邀围观徐永海博客被删警方约谈

现在大家有些人比较彷徨，有些人坐而待毙，也有些人积极地去联系律师。我这一种方法，早上发了信息也属于无奈之举，想引起更多方面的注意。因为现在政府拆 ... «自由亚洲电台, Iul 15»

在“不作为”的背后

当前，“为官不为”的风气，正在某些地方、某些层面的干部队伍中流行蔓延。面对经济下行趋势，有的官员束手观望、“坐而待毙”；面对一触即发的社会矛盾，居然也是 ... «解放牛网, Iul 15»

风水是缭绕官员的精神鸦片

讲排场，如腠理之疾，不治益深；讲风水，如骨髓之病，不治待毙。不管是机关大楼回避4、13、14这样的楼层，还是干部案头摆放石兽，这样的妄念逆流显然已经动摇了 ... «红网, Iun 15»

站起来！久坐1小时等同于吸两根烟减寿22分钟

他也知道这样的生活方式不健康，但又很无奈：“我真的是在'坐'以待毙！” 西安体育学院运动医学教研室教授苟波告诉《生命时报》记者，久坐少动是当今典型的静态生活 ... «新华网内蒙古频道, Iun 15»

骑车上班容易患心脏病？

越来越多的“宅男宅女”和办公室“久坐族”，在享受“坐”得舒坦的同时，还要防止“坐”以待病、甚至“坐”以待毙。因为久坐会导致人体内新陈代谢的改变，影响脂肪代谢，减弱 ... «familydoctor.com.cn, Mai 15»

2015高考作文预测：儿子的作文和那只青蛙

等到它意识到锅中的水温已经熬受不住，必须奋力跳出才能活命时，为时已晚，它欲跃乏力，全身瘫痪，只能卧以待毙。终于葬身锅底。 要求：写一篇不少于800字的 ... «新浪网, Feb 15»

美国银幕上国人形象的变迁

... 银幕了，较有名的影片有《残花泪》，讲述了一个名叫程环的吸食鸦片的华人爱上了白人少女露茜，露茜的父亲发现后怒不可遏，强行把女儿带回家并打得她奄奄待毙， ... «腾讯网, Ian 15»