Înțelesul "茇舍" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 茇舍 ÎN CHINEZĂ

茇	舍
bá	shè

CE ÎNSEAMNĂ 茇舍 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 茇舍 în dicționarul Chineză

Acasă ancestrală 1. Cuvintele "Trupelor armatei sunt alungate iarba și pajiștile, adică ele sunt în sălbăticie". 2. Se referă la cabana. 3. Este trekking.

茇舍 1.言军队芟除草莽，即于野地宿息。 2.指草屋。 3.犹跋涉。

TRADUCEREA 茇舍

Găsește traducerea 茇舍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 茇舍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «茇舍» în Chineză.

• Chineză: 茇舍
• Traducător din Chineză - Spaniolă: casas de betel
• Traducător din Chineză - Engleză: Betel homes
• Traducător din Chineză - Hindi: सुपारी घरों
• Traducător din Chineză - Arabă: منازل التنبول
• Traducător din Chineză - Rusă: Бетель дома
• Traducător din Chineză - Portugheză: casas betel
• Traducător din Chineză - Bengali: পান ঘরবাড়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: maisons de bétel
• Traducător din Chineză - Malaeză: rumah sirih
• Traducător din Chineză - Germană: Betel Häuser
• Traducător din Chineză - Japoneză: キンマの家
• Traducător din Chineză - Coreeană: 빈 랑 주택
• Traducător din Chineză - Javaneză: omah-omahé sirih
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhà trầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெற்றிலை வீடுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: सुपारी घरे
• Traducător din Chineză - Turcă: tembul evler
• Traducător din Chineză - Italiană: case Betel
• Traducător din Chineză - Poloneză: domów betel
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бетель будинку
• Traducător din Chineză - Română: case de betel
• Traducător din Chineză - Greacă: σπίτια ινδοκάρυδο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: betelnoten huise
• Traducător din Chineză - Suedeză: betel hem
• Traducător din Chineză - Norvegiană: betel boliger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «茇舍»

Descoperă întrebuințarea 茇舍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 茇舍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 75 页

舍也。箋云:拜之言拔也。〇「説」本或作「税」,又蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所説。説, 卷第一(一之四)起例反,徐許厨反。憩,息也。 ... 止舍,故云茇舍。^傳曰:「草行曰跋。」以其對涉「舍 0 ,草止也,軍有草止之法。」然則茇者,草也,草中棠」是也。「茇,草舍」者, ^「仲夏 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

古文字诂林/第八册 - 第 10 页

詩甘棠釋文引作艸舍也。此脱艸字。陳缘曰。召伯所废。今詩作茇。傅云。草舍也。缘案説文。茇。草根也。毛本蓋茇為废。威在東謂周禮仲夏教茇舍。注云。讚如萊沛之沛。茇舍。草止之也。軍有草止之法。疏云。以草釋茇。以止釋舍。此是茇之正字。若毛傳作 ...

古文字诂林编纂委员会, 2003

周禮注疏(夏官司馬): - 第 10 页

云「軍實之凡要」者,凡軍 0 有釋舍,故即云軍有草止之法。云「數擇之也」者,以解故讀從之也。云「茇舍草止之也」者,以草釋茇,以止山川沮澤」,注云「沮謂萊沛」。時俗有水草謂之萊沛,職」〇釋曰:「茇讀如萊沛之沛」者,按 16 云「居民名」者,此「帥以門名」已下是 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国早期思想与符号研究: 关于四神的起源及其体系形成

3 "茇"的本义是草根,郑张尚芳拟其上古音为# 1 * 0 山《说文解字》说"春草根枯,引之而发土为拨,故谓之茇" ,可知"茇"字音为"拨" ,亦即^发"。此字在上古有"萃居"一义。如《诗经^召南,甘棠》"召伯所茇"句毛传: "茇,草舍也。"孔疏: "茇者,草也。草中止舍,故曰茇舍 ...

王小盾, 2008

诗经辨读: 国风小赋 - 第 22 页

茇,茇舍。《周礼,夏官,大司马〉: "中夏教茇舍。"郑玄注: "茇舍,草止之也。军有草止之法。"亦作"拔舍"。《左传,僖公十五年〉: "秦获晋侯以归,晋大夫反首拔舍从之。"茇舍,犹言"露宿"。甘棠树下的草野曾是召伯宿息过的地方,故曰"召伯所茇" ,即"召伯所茇舍"。

陈元胜, 1998

十三经注疏: 周易正义 - 第 78 页

郭璞曰: "今之杜梨。"又曰"杜赤棠白"者,棠,舍人曰: "杜,赤色,名赤棠。白者亦名棠。"然则其白者为棠,其赤者为杜。《状杜》传曰"杜,赤棠"是也。"茇,草舍"者,《周礼》"仲夏教茇舍" ,注云: "舍 2 ,草止也,军有草止之法。"然则茇者,草也,草中止舍,故云茇舍。《载驰》传 ...

李学勤, 1999

沈家本未刻書集纂補編 - 第 1 卷 - 第 40 页

拔草舍止。」庄云:既云「艸舍」,無屋可知。知「废」是後起之專字。臧氏在東以毛噼、 8 「草舍」之「草」俱「废,草舍也。通作茇。 ... 胜云:「茇,讀如萊沛之沛。茇舍,草止之也。軍中有草止之法。」按,滸書淖「茇,艸根也。」召伯所废。〈广部)废,舍也。从广,犮聲。儲曰:「 ...

沈家本, 2006

毛詩正義: - 第 16 页

或舍其中^「仲夏,教茇舍」。鄭云:「茇舍,草止也。軍有草不得越離部位,以此故有二門也。此屬夏苗之田也。一方,取左右相應。其屬左者之左門,屬右者之右門,也。以天子六軍,分爲左右,雖同舍防内,令三軍各在之,其軸頭擊著門傍旃竿,則不得入也。所以罰不一 ...

李學勤, 2001

训诂学说略 - 第 364 页

如《艸部》"茇"條: 1 在草舍止宿。《詩,召南,甘棠》: "勿剪勿伐,召伯所茇。"毛傅: "茇,草舍也。" ... ...孔穎達疏: "茇,草舍者,《周禮》'仲夏教茇舍'注云: '舍,草止也,軍有草止之法。'然則茇者,草也。草中止舍,故曰茇舍。"按,毛傳、孔疏釋之甚明,茇舍是"草舍"即"草中止 ...

富金壁, 2003

中國古典文學論叢 - 第 193 页

按: ^、沈欽韓、 1811 ^三云:「大司馬職「中夏,敎茇舍」,注:『茇舍,草止也」。賴傳:「茇,草舍也」。正義:『草中止舍,故云茇舍,字當从草」。^ ! ^、 8 『^起與 1 戰,舍不平隴畝,樸漱益之,以蔽霜露」,此茇舍之事也。 811 :「創迹拔樹以從」,亦謂舍於樹下也」。^ 1 ^ 1 訓「 ...

薛順雄, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «茇舍»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 茇舍 în contextul următoarelor știri.

传统中国乡村的契约精神

池以百计，皆畜鱼，池之上架以梁，为茇舍，畜鸡、豕其中，鱼食其粪又易肥。塍之上植梅桃诸果属，其泽种菇茈菱芡，可畦者以艺四时诸蔬，皆以千计。……室中置数十 ... «腾讯网, Dec 14»

孙中山与澳门

初仅茇舍，商人牟奸利者渐运瓴甓榱桷为屋，佛朗机(注：时人称葡萄牙为佛朗机)遂得混入。高栋飞甍，栉比相望，久之遂专为所据，蕃人之入居澳，自汪柏始。”在郭棐所 ... «中国新闻网, Sep 11»