Înțelesul "绊脚石" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绊脚石 ÎN CHINEZĂ

绊	脚	石
bàn	jiǎo	shí

CE ÎNSEAMNĂ 绊脚石 ÎN CHINEZĂ?

Piatra de poticnire (proiect de arta)

绊脚石 (艺术项目)

Piatra de poticnire (germană: Stolpersteine) este un proiect de artă inițiat de artistul german Gonte Durnysi. Așa-numita "piatră de poticnire" este un bloc de beton cub de 10 cm lungime, dintre care unul este încorporat cu o bucată de gravat cu textul comemorativ special al plăcii de alamă. Uneori, o piatră de poticnire pe o bandă lungă este, de asemenea, cunoscută ca o piatră de poticnire (germană: Stolperschwelle). Scopul acestui proiect de artă este de a comemora crima, expulzarea și sinuciderea forțată a guvernului nazist în perioada naționalistă socialistă germană. Gravate cu victimele blocului de poticnire, este cartea lor comemorativă. Adesea, piatra de poticnire este așezată pe drumul din fața casei în care trăiește victima și este la același nivel cu piatra obișnuită. În prezent, există deja peste 37 000 de piedici în Germania și în alte țări din Europa. ...

绊脚石（德语：Stolpersteine），是由德国艺术家冈特·德姆尼希发起的一个艺术项目。所谓“绊脚石”，是棱长10厘米的立方体混凝土块，其中一面贴嵌了一块镌刻着专门纪念文字的黄铜板。有时，以长条形出现的绊脚石也被称作绊脚坎（德语：Stolperschwelle）。这个艺术项目的目的是纪念在德国国家社会主义时期，被纳粹政府谋杀、驱逐和逼迫自杀的人。刻有受难者姓名的绊脚石，就是他们的纪念牌。通常，绊脚石铺设在受难者生前住所门前的路面上，与普通的铺路石平齐。目前，已经有超过37000块绊脚石被铺设在德国和欧洲的其他国家。...

Definiția 绊脚石 în dicționarul Chineză

Piatra poticnică Piatra poticnică este o metaforă a lucrurilor care împiedică progresul.

绊脚石 绊脚的石头，比喻阻碍前进的东西。

TRADUCEREA 绊脚石

Găsește traducerea 绊脚石 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绊脚石 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绊脚石» în Chineză.

• Chineză: 绊脚石
• Traducător din Chineză - Spaniolă: escollo
• Traducător din Chineză - Engleză: Stumbling block
• Traducător din Chineză - Hindi: बाधा
• Traducător din Chineză - Arabă: حجر عثرة
• Traducător din Chineză - Rusă: камень преткновения
• Traducător din Chineză - Portugheză: pedra no caminho
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রতিবন্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: pierre d´achoppement
• Traducător din Chineză - Malaeză: penghalang
• Traducător din Chineză - Germană: Stolperstein
• Traducător din Chineză - Japoneză: つまずき
• Traducător din Chineză - Coreeană: 장애물
• Traducător din Chineză - Javaneză: sandhungan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sẩy chân
• Traducător din Chineză - Tamilă: இடறலாகவோ
• Traducător din Chineză - Marathi: अडथळा
• Traducător din Chineză - Turcă: engel
• Traducător din Chineză - Italiană: ostacolo
• Traducător din Chineză - Poloneză: zawada
• Traducător din Chineză - Ucraineană: камінь спотикання
• Traducător din Chineză - Română: piatră de poticnire
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόσκομμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: struikelblok
• Traducător din Chineză - Suedeză: STÖTESTEN
• Traducător din Chineză - Norvegiană: snublestein

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绊脚石»

Descoperă întrebuințarea 绊脚石 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绊脚石 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

你最喜欢的300篇哲理故事（青少年阅读故事书系）:

而以人为镜可以知得失,每个人都有他的长处和短处,每个人都可以做你的镜子” ,正如孔老夫子所说,见贤思齐,见不贤而内自看也。绊脚石夏日的傍晚失意的她徘徊在林间小路上像皇在寻觅看什么,一不小心,她的脚被绊了一下, “女子痛, ”她的心不禁一看页, ...

李元秀, 2013

彈升孩子學習戰鬥力 - 第 42 页

要使思考能力發揮得更好,史登堡提出了20個思考絆腳石,只要踢走這些思考絆腳石,就可以幫助自己,當然也可以幫助孩子把思考能力發揮得淋漓盡致。父母不妨檢視自己及孩子有沒有受以下20種思考絆腳石的阻礙: 1.無法將想法化為實際行 2.缺少動機 ...

李雪熒, 2006

全世界女人最爱玩的心理游戏:

你的职场绊脚石是什么?每个人在职场当中都会遇到绊脚石,但是,我们要知道,每一块绊脚石下面都蕴藏着一个机会,如果你能在抛开绊脚石的同时将这个机会发掘出来,那么,它会令你终身受益的。这其中,起到关键作用的便是我们对待绊脚石的态度,我们 ...

苏豫 编著, 2014

燃亮我生命 4

是磐石還是絆腳石經文:耶穌轉過來對彼得說:撒旦,退我後邊去吧。你是絆我腳的。因為你不體貼上帝的意思,只體貼人的意思。(太十六23)解釋:「你是絆我腳的」應譯作「你是我的絆腳石」。當耶穌表示祂必須上耶路撒冷受苦受死後,彼得立即出言攔阻耶穌。

張永信, 2011

青少年成长智慧丛书：创新 - 第 47 页

换位思考:也许你会说: “绊脚石真讨厌,挡住了我前进的道路! ”夜行人虽然也被绊脚石绊倒,但他遇到困难后,却很好地利用了绊脚石,讨厌的绊脚石也摇身一变,成了帮助他翻墙的垫脚石。成长感悟:人人都应该学会化不利为有利,把绊脚石变成垫脚石。

曾高潮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

经历是笔大财富

谁都希望自己的人生一帆风顺、没有任何牵绊,然而,在成功的道路上,设有很多绊脚石。有人天真地想:如果把这些绊脚石全部搬走就好了,这样一来,我的人生就是一条平坦大道了,岂不美哉?的确,那些绊脚石看似又臭又硬,没有任何用处。它们平白无故地 ...

韦健黎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

罗马书注释笔记: James Montgomery Boice—博爱思解经讲道丛书

罗 9:32—33 两节是介绍一个比喻,就是以色列人未得到救恩,是因为他们整个国家不但不相信耶稣,而且被耶稣绊倒了。保罗用的比喻是“绊脚石”,他是根据以赛亚书的两节经文,而得出这个对耶稣的比喻。以赛亚书 28:16,及以赛亚书 8:14 两处,都是用石头 ...

Tony Shih 石城, 2014

吳國楨事件解密: - 第 142 页

說了,就是「在反共程途中,投一絆腳石」。而不知道這不是反共程途的絆腳石,而是反共程途的指路牌,何處去或「危險」的路牌,並不是絆腳石。而那些超額的搭客,閉著了眼睛「開呀開呀」的叫、這不砥是絆腳石,而曰疋騎瞎馬的盲人,要夜半而臨深池。吳國楨並 ...

李燄生等, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «绊脚石»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 绊脚石 în contextul următoarelor știri.

“友商”不应成为网络音乐发展的绊脚石

CNNIC发布的《第36次中国互联网络发展状况统计》报告显示，网络音乐是网民使用率排名第四的网络应用，截止到2015年6月，用规模达到4.8亿，手机网络音乐的 ... «搜狐, Sep 15»

《新人在旅途》热拍中周波成陈键锋命运绊脚石

剧中演员周波饰陈键锋的舅舅，成为剧中陈键锋事业和爱情路上的最大命运绊脚石。 上世纪90年代，中国电视台引进播出新加坡电视剧《人在旅途》，并在内地引起了不 ... «搜狐, Sep 15»

教师咋成了综合素质评价“绊脚石”

虽然也取得了一些成效，但在实际运行仍受到种种因素的掣肘。其中阻力因素之一就来自关键性的评价主体——教师自身。 为何教师会成为综合素质评价的“绊脚石”？ «人民网, Sep 15»

谁是未来企业安全的最大“绊脚石”？

我们的工作场所正经历了一场巨变，BYOD(自带设备)现象从出现到普及则是最显著的一个改变。企业开始允许甚至鼓励员工使用自己的设备处理企业业务的往来， ... «比特网, Sep 15»

孙兴民或无法履行完与热刺合同兵役成绊脚石

中新网9月2日电据韩国《中央日报》报道，孙兴民在成为英超球员后，在韩国地位逐渐上升，他现在成为韩国足坛名副其实的热门人物。 孙兴民现已返回韩国，他将 ... «中国新闻网, Sep 15»

搬走创业“绊脚石”（生活漫步）

打掉创业路上的拦路虎、搬走实现梦想的绊脚石，让创业环境好起来，创业者才能更有底气，“慢就业”也就不会变成一个棘手的问题。 《 人民日报》（ 2015年07月31日18 ... «人民网, Iul 15»

火箭争冠路绊脚石：三强挡路新强援带来隐忧

得到泰-劳森后，火箭阵容配置在理论上较之上赛季实现了大幅升级。上赛季，火箭是标准意义上的“西部亚军”，常规赛排名西部第2位，也打入了西部决赛；新赛季中， ... «新华网, Iul 15»

国家安全法不会成为阻碍中国对外开放“绊脚石”

笔者认为，《国家安全法》不会成为阻碍中国对外开放的“绊脚石”。相反，《国家安全法》作为中国法治进程中的一部重要法律，是将国家安全的问题纳入法治轨道的重要 ... «中国网, Iul 15»

家族信托的“绊脚石”

时下对于理论界和实务界中的家族信托已耳熟能详，但有关其认识误区也成为阻碍其顺利发展的“绊脚石”。 为满足国内由改革红利而创富的“富一代”日益增长的财富 ... «新浪网, Iun 15»

多少体制机制“绊脚石”在阻碍科技创新？

中国网事·上海建设科创中心之一）多少体制机制“绊脚石”在阻碍科技创新？ 新华网上海５月２７日新媒体专电（“中国网事”记者叶锋何欣荣）新药上市申请旷日持久，迟迟 ... «新华网, Mai 15»