Înțelesul "背若芒刺" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 背若芒刺 ÎN CHINEZĂ

背	若	芒	刺
bèi	ruò	máng	cì

CE ÎNSEAMNĂ 背若芒刺 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 背若芒刺 în dicționarul Chineză

În cazul în care partea din spate a ghimpată〗 〖Interpretare a spus încă înjunghiere în spate.

背若芒刺 〖解释〗犹言芒刺在背。

TRADUCEREA 背若芒刺

Găsește traducerea 背若芒刺 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 背若芒刺 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «背若芒刺» în Chineză.

• Chineză: 背若芒刺
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Atrás si pinchazo
• Traducător din Chineză - Engleză: Back if prick
• Traducător din Chineză - Hindi: वापस अगर चुभन
• Traducător din Chineză - Arabă: مرة أخرى إذا وخز
• Traducător din Chineză - Rusă: Вернуться если укол
• Traducător din Chineză - Portugheză: Voltar se picada
• Traducător din Chineză - Bengali: পিছনে যদি ফুটা
• Traducător din Chineză - Franceză: Retour si piqûre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kembali jika cucuk
• Traducător din Chineză - Germană: Zurück- Prick-
• Traducător din Chineză - Japoneză: 戻る場合刺します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 백업하는 경우 찌르기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Back yen prick
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trở lại nếu chích
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீண்டும் அழைத்தால் குத்திவிட்டது
• Traducător din Chineză - Marathi: मागे तर टोचणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Geri eğer hıyar
• Traducător din Chineză - Italiană: Indietro se cazzo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Powrót jeśli kutasem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Повернутися якщо укол
• Traducător din Chineză - Română: Înapoi dacă prick
• Traducător din Chineză - Greacă: Πίσω αν τσίμπημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Terug as prik
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tillbaka om prick
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tilbake hvis stikk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «背若芒刺»

Descoperă întrebuințarea 背若芒刺 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 背若芒刺 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

不要讓錯別字害了你

芒刺在背芒剌在背 ˊ ㄇ ㄤ ˋ ㄘ ˋ ㄗ ㄞ ˋ ㄅ ㄟ 像芒刺安。也作刺,草葉銳的東西剌形似上扎在背上。比喻人因畏忌而坐立背生芒刺、背若芒刺。的細小尖刺。刺,音,細而 ˋ ㄘ ,如竹刺、魚刺;與刺,左作朿;剌,左作,但音義皆不同。剌,音情暴戾,不講道理叫 ...

蔡有秩, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

玄德曰、『且宜秘之、不可輕言。』却說獻帝回宮、泣謂伏皇后曰、『朕自卽位以來、奸雄並起。先受董卓之殃、後遭傕・汜之亂。常人未受之苦、吾與汝當之。後得曹操、以爲社稷之臣。不意專國弄權、擅作威福。朕每見之、背若芒刺。今日在圍場上、身迎呼賀、 ...

施耐庵, 2014

三國演義: 清康熙刊本

操與帝相離只一馬頭,其心腹之人,週回擁侍;吾弟若逞一時之怒,輕有舉動,倘事不成,有傷天子,罪反坐我等矣。」雲長曰:「今日不殺此賊,後必為禍。」玄德曰:「且宜秘之,不可輕 ... 每見之,背若芒刺。今日在圍場上,身迎呼賀,無禮已極,早晚必有異謀。吾夫婦不知 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 694 页

《北史》九 340 作"始则权臣专命,终乃政出私门,俱怀芒刺之疑,用致幽弑之祸。"此指君主对权臣的疑惧。又省作〔芒背〕。 ... 非此细故所能尘垢,然某思之,不啻芒背尔。又省作〔芒负〕。宋,林景熙《霁山集,五,洗心录序》:一不如是,则有愧于心,康若芒负,俯仰无以自 ...

刘洁修, 1989

跟高层领导学读书:

... 披荆斩棘,沐雨栉风,以积德而累功,以保世而滋大,不知若何艰难也!而今任强国鲸吞鼓颐,蚕食张吻,掠我土毛,腥我天地,金瓯之国家,遂成破碎之山河......如烈火之烧心,众镝之丛体,芒刺之负背,若能时存卧薪尝胆之念,励精图治,何患不能收回割让之地乎。

徐文钦, 2015

成語典 - 第 23 页

背惠怒亂棄信忘 I 」【背若^ 51 ^言不安 I 如芒刺^ 1 &11 ? 8 ^ 1 第一一十 I !「後得劐搠以爲社稷之&不意專國弄^擅作威齓朕毎見^背若芒抓」【背城借一】言決一最後之死戰也。 1&「請收合餘^背城借^卷二「胡天胡^登眉於焉怡 1 ^爲雲爲雨,宋^因而蕩、仏」 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 117 页

宣帝每次见到霍光,总是小心翼翼。直至公元前六八年霍光病死,乘车时再也没有他来陪侍,宣帝才如释重负。此成语出自《汉书·霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内严惮之,若有芒刺在背。”芒刺:细刺。像有芒和刺扎在背上一样,形容内心惶恐, ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

名遠國語大辭典 - 第 413 页

一三三 0 【背義忘恩】力、\一^4! 4 背粲道邪惡,投歸正義。【背喑投明】 1 ^ ^ ± ^门一, #柰此方向相反。【背道而馳】力^ 1 ^心比喻彼喻坐立不安,如芒刺在背。【背若芒刺】 0 ^ - 0 V 比指遠離故鄉。、【背井離鄉】力〉 4 一^力. -一丁一尤收合賒燼,背城借一。

名遠出版社. 編輯部, 1984

新譯漢和大辭典 - 第 95 页

濱野知三郎. 8 :部〕^芍芎芏苄 2 芒 2 竽^芡芘类屯署 I I 。芋: ^同 I 。 7,7^ ^》, ?、^ ^。市若 5 。藥。^』 0 々々、; ^々。胡了切。 0 。 ... 培然「手持白羽 6 、脚歩背芒履」【芒锾】 X 衲」! 3 匕。睐師逍「芒 88 ?竹&【芒: 8 】 7 ?節! 1 同^ 1 。 1 : 1 #、劉伥^」「伥少與:母任氏"寓:居京口"家# ! 8 :芒麵,以?養」【芒刺在^ !】" ? : ^恐 8 !」乂安力 62 4^ 11 。漢 0 - 0 ...

濱野知三郎, 1927

康熙大帝 - 第 4 卷 - 第 78 页

二十多年来,一想起这事,奴才就背若芒刺如坐针毡!不过据奴才的小见识,太子当时才十一岁,四爷才七岁,岂能谋划大事?大约是索额图一手操办的。万岁圣明烛照,有什么不明白的?奴才今儿说出来,心里也畅快了许多,请主上降旨赐死,治奴才欺君之罪!

二月河, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «背若芒刺»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 背若芒刺 în contextul următoarelor știri.

【曹操一生最不可告人的头等机密（图）】

曹操问白芍：“你说，皇上每日上朝见我，是什么感觉？”白芍说：“估计如汉宣帝见霍光一样，背若芒刺吧。”曹操点头：“我每日上朝见他，也有些怵头……虽说他是我扶的 ... «凤凰网, Sep 14»

【曹操与献帝】曹操一生最不可告人的头等机密（图）

曹操问白芍：“你说，皇上每日上朝见我，是什么感觉？”白芍说：“估计如汉宣帝见霍光一样，背若芒刺吧。”曹操点头：“我每日上朝见他，也有些怵头。”白芍惊讶了。 «凤凰网, Iun 14»

许飞博客炮轰音乐盛典：不说瞎话会死人吗？

... 对盛典的愤怒情绪，“这样盛大的权威的晚会怎么搞的呀，让坐在下面的我背若芒刺如坐针毡。几次我都觉得坐不下去了，上面胡说着什么呢啊？您能说两句实话吗？ «北方网, Nov 08»