Înțelesul "杯水舆薪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 杯水舆薪 ÎN CHINEZĂ

杯	水	舆	薪
bēi	shuǐ	yú	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 杯水舆薪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 杯水舆薪 în dicționarul Chineză

O ceașcă de apă, vezi salariul.

杯水舆薪 见“杯水车薪”。

TRADUCEREA 杯水舆薪

Găsește traducerea 杯水舆薪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 杯水舆薪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «杯水舆薪» în Chineză.

• Chineză: 杯水舆薪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vasos de agua Yu salario
• Traducător din Chineză - Engleză: Glasses of water Yu salary
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी यू वेतन का चश्मा
• Traducător din Chineză - Arabă: أكواب من الماء يو الراتب
• Traducător din Chineză - Rusă: Стаканов воды Ю. зарплаты
• Traducător din Chineză - Portugheză: Copos de água Yu salário
• Traducător din Chineză - Bengali: পানি মানচিত্রের চশমা পে
• Traducător din Chineză - Franceză: Verres d´eau Yu salaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Membayar gelas peta air
• Traducător din Chineză - Germană: Gläser Wasser Yu Gehalts
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水ゆう給与のメガネ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물 유 급여의 안경
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pay kaca tingal map banyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kính của Yu lương nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீர் வரைபடம் கண்ணாடிகள் செலுத்த
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी नकाशा चष्मा द्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Su haritanın gözlük Pay
• Traducător din Chineză - Italiană: Bicchieri di acqua Yu stipendio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Szklanki wody Yu wynagrodzenia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Склянок води Ю. зарплати
• Traducător din Chineză - Română: Pahare de apa Yu salariu
• Traducător din Chineză - Greacă: Ποτήρια νερό Yu μισθού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Glase water Yu salaris
• Traducător din Chineză - Suedeză: Glas vatten Yu lön
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Glass vann Yu lønn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «杯水舆薪»

Descoperă întrebuințarea 杯水舆薪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 杯水舆薪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 37 页

今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。|明,徐光启《闻风愤激直献刍荛疏! " (本集^六) :且寥寥数人,仅挟数器,杯水车薪,何济于事?又作〔杯水舆薪〕,舆( ^ ) :车。宋-陆游《渭南文集,八'谢晃运使启》:方炎官热属之鼎来,实杯水舆薪之弗救。杯水之敏 1361 ...

刘洁修, 1989

甲申詩史：吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 149 页

又曰:「流寇之警,經年拮据軍中」、「無非一字一血,乃請十得一,豈非杯水輿薪!」29 以上文字,正如盧象昇所言,可謂「一字一血」,除了身先士卒衝鋒陷陣,30 回營後還得想方設法籌措糧餉,其苦厄根本不為崇禎與楊嗣昌所了解。《明史》記載,盧象昇曾在言語上 ...

陳岸峰, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 170 页

杯水輿薪釋義用一杯水來救一車著火的柴草。比喻力量太小,無濟於事。御經過好幾個月的乾旱,今天這場雷陣雨,不過是「杯水車薪」罷。杯盤狼藉官、/、=了釋義桌上的杯盤東倒西歪,像狼窩裡的草那樣散亂。形容宴飲後,桌上杯盤碗籍快散亂的樣子。御經過 ...

五南辭書編輯小組, 2013

滴天髓闡微: 附李雨田命理初學

犯已中庚急無從引跳壬水雖捅根身甩總之無金滋眈清枯之亂兼之鍾走四十載木丸生助剖刃之地所以上不能鰓父志以成名下瑪 ... 杯水輿薪丙午啡軸肝喜其混也不喜其清也彼則戊癸合而不伈此則戍癸澧壬辰軸庚戎合而必他不但不能助迅抑且化火篤蛌反 ...

【民國】李雨田 增補、校訂, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 133 页

杯水車薪比喻力量微薄,無濟於事。也說杯水輿薪。杯酒戈矛在宴會中引發的衝突。杯盤狼藉形容用餐完畢後餐具散亂的樣子。板上釘釘牢靠形容穩當可靠。枉口拔舌罵人胡說八道、造謠生事的用語。枉己正人表示自己本身行為就不端正,卻還想糾正別人。

五南辭書編輯小組, 2012

滄海橫刀:

口乾舌燥,汗出如漿,竭力張嘴承接雨水,卻是杯水輿薪無濟於事。她行將渴斃,呼息急一陣緩一陣,以為自己這次完了。倒下前,她恍惚聽見蹄聲輕踏,鈴鐺叮叮,像協韻的樂音。醒來後,燈火微暈,入眼是兩道濃眉和一雙炯炯瞳眸。她究竟昏迷了多久?躺在床上 ...

風過阡陌, 2011

中国典故辞典 - 第 512 页

识, "仁之胜不仁也,犹水胜火,今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也,不^ ,则谓之水不胜火,此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣。"见《孟子,告子上》。 ... 岂能苏涸?筹沙作米,安足疗饥?。也作"杯水舆薪"。,宋,曹辅《唐颜文忠公新庙记〉〉| #杯水舆薪,势且 ...

杨任之, 1993

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 290 页

丧( ^叩) ,失掉。杯水车薪【说明】语出《孟子,告子上》(卷六: ) ,比喻效力小无济于事。亦用作"杯水舆薪"。宋曹辅《唐颜文忠公新庙记》, "杯^輿薪,势且莫抗。"【原文】仁之胜不仁也 1 ,犹水胜火,今之为仁者 2 ,犹一杯水,救一车薪之火也。不熄 3 ,则谓之水不胜火, ...

李毓芙, 1984

明儒學案: 35-50 juan - 第 3 卷 - 第 115 页

鯛反退聽旦畫斯蠕時或發見.油加.杯水於輿. .薪之火吨如啪鵬屾~ .譠生日山橿天理其華未窖叭岆特蔚賊阨蔽戒翊舋蹉訛髑錯部 4 , 1 ~ _ 工: ;, ___ _ ,叭瞇瞄~鉀洲. . . . .賊也二心之微眾欲交攻; . ~蘑 1~屾叭叭凹.八. .砍反其敁復其草盂者至之賊者賊之如之 ...

Zongxi Huang (1610-1695), 1821

Zhongguo bing xue da quan - 第 2 卷 - 第 31 页

撫而不進者。懼其進 0 烏獲不之 I 0 則亦無所望矣。^嗨不測擠之。其勢豈不順邪^此則推亡摧朽之說江河而溉爝火^其易可知也。柳子蒈論。墜人之求救於烏獲之長梗。其情爲甚切也。昔孟子嘗論。以 I 杯水不能救輿薪。噫。輿薪豈杯水所能滅哉。勢不可也。

Jun ren wen ku bian ji wei yuan hui, 1948