Înțelesul "奔逝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 奔逝 ÎN CHINEZĂ

奔	逝
bēn	shì

CE ÎNSEAMNĂ 奔逝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 奔逝 în dicționarul Chineză

Lăsarea (timp, apă, etc.) a trecut repede: râul de ani ~ ~.

奔逝 （时间、水流等）飞快地过去：岁月～ㄧ～的河水。

TRADUCEREA 奔逝

Găsește traducerea 奔逝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 奔逝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «奔逝» în Chineză.

• Chineză: 奔逝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ben falleció
• Traducător din Chineză - Engleză: Ben passed away
• Traducător din Chineză - Hindi: बेन का निधन हो गया
• Traducător din Chineză - Arabă: بن افته المنية
• Traducător din Chineză - Rusă: Бен скончался
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ben faleceu
• Traducător din Chineză - Bengali: বেন মারা গেছেন
• Traducător din Chineză - Franceză: Ben est décédé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Melangkah jauh
• Traducător din Chineză - Germană: Ben starb
• Traducător din Chineză - Japoneză: ベンは亡くなりました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 벤 사망
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ben sirna
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ben đã qua đời
• Traducător din Chineză - Tamilă: பென் காலமானார்
• Traducător din Chineză - Marathi: बेन निधन झाले
• Traducător din Chineză - Turcă: Ben vefat
• Traducător din Chineză - Italiană: Ben scomparso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ben odszedł
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бен помер
• Traducător din Chineză - Română: Ben a murit
• Traducător din Chineză - Greacă: Ben απεβίωσε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ben oorlede
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ben avled
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ben gått bort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «奔逝»

Descoperă întrebuințarea 奔逝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 奔逝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代文史叢論 - 第 169 页

卷七十〈傳常鄭甘陳段傳〉「卒興師奔逝,橫属烏孫,逾篥都賴,層三重城,斬郅都首。」王注引王念孫曰:「『奔』當爲『焱』,字之誤也。焱逝,言如荼風之逝,司馬相如〈封禪文〉『武節焱逝』是也。曰『杂逝』,曰『橫厲』,曰『逾集』,皆言其行軍之速,若作『奔逝』,則非其旨矣。

李廷先, 2006

读書雜誌 - 第 1 卷

抑瞄下扛拷畔貝行事文同一例云故乳句諸百下丸帆棘釘奔逝. ... 笙者言其行軍之速若作奔逝則非其旨矣此字師古無音則所見本已誤作奔漢紀茁母杜志六捉琦第 + 11 」千卜口風森, .橫孝.正如森逝曰成起之逝司周口婆工作與師 偉注晦丈抵苑人缽十三.

王念孙, 1985

讀書雜志

開鎮念一一還此言一至姓張名延年所謂傳圖翼解孫案森當為森字之誤也森逝言如森風之逝司馬相一一則文義不明漢紀正作一 ... 人部十三太平御覽人事部百三十引此《志四之十二十「口《志西之十三口士行軍之速若作奔逝則非其旨美此字師古無音則所」 ...

王念孫, 1870

綠野仙蹤:

... 前走;走到河邊又站住,背操起手來,看那河水奔逝,不住的點頭,倒象秀才們做文章,得了好句一般。不換看了半晌,說道:「這人心裡不知怎麼難過,包藏著無限苦屈,只怕要死在這河內。我眼裡不見他罷了,今既看見,理該問明底裡,勸解他一番。」悄悄的從後面 ...

李百川, 2014

前漢書補注: 100卷 - 第 21-26 卷

值臨鵬憤卒興師奔逝橫厲烏孮踰栠都賴涮支都唰-屾上碣匈 ˉˉ 〝' = ′ ]瞄瞳茄鞝鯽屾瞞征伐方外冀蔣未咖胄有刪垮湯坐信一 _〕^‵ ′ ‵ ′ j *償」挪馱悔` ′一′ _ '鯉 r 〝;ˊ「"l‵儿擲... l ‵〝‵ _w 蜘′」啡 ˋ ‵啡‵ _ ^ ^ _ 蛸... w ...轎口氈, `屾.

班固, ‎顔師古, ‎王先謙, 1900

CBETA【趙城金藏】A091n1066 新譯大方廣佛華嚴經音義:

... 立+(立*立)]奔逝 (湍他官反說文云淺水流沙上曰湍疾瀕也爾雅曰逝徃也瀬音頼也)。長風(長直良反兼名苑云風暴疾而起者謂之長風者也)。鼓扇(鼓公戶反鄭玄注儀禮云鼓猶擊也扇動攝也鼓字經本有從壴邊作皮者此乃鍾鼓之字)。機關木人.

唐 慧菀述, 2014

儒家哲學新論:

水性活潑流動,表示人在變化萬千的現實處境中可以隨遇而化,不受沾滯。山則顯示一人內心沉靜穩定,不僅臨危不亂,而且安之若素。再者,子在川上曰:「逝者如斯夫,不舍書夜」(〈子罕〉) ,孔子的興趣不在於河水的流速,而在於感嘆人的時間與生命之奔逝不反, ...

傅佩榮, 2010

成語典 - 第 35 页

I 【奔走衣食】爲生活而忙碌 1 ^ * 1 「衣食於奔 I 不得朝夕纖 8 ^」,【奔車朽索】喩時有危 I 應多警化齠五子之^「懂乎若朽索之馭六 61 」躑, ^諫太宗十思 1 ... 奔暉不肯^」【奔暉不停】日暉奔逝不&喩眉光 I」^之&人人能亂& ,非絕塵「是故明乎爲君之職&則麼、^ !

繆天華, ‎劉中和, 1989

古琴清英

琴者所修五弄具列,于曹妙传濮州司马氏,琴道不坠于地也。师云吴声清宛,若长江广流绵绵徐逝,有国士之风。蜀声躁急,若击浪奔雷,亦一时俊决也。”《太平御览》成书于公元983年。《四部丛刊》中的宋刻《太平御览》版本尤其得到认可,因此本文引用在此。

唐中六, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《十方月刊》第二十九卷‧第六期

每一種無常的速度都是從來不曾在哪一個它通過的位置暫停的無常,每一種無常的速度都在它的空空虛通的速度中奔逝於寂靜不動的虛空。每一種無常的速度都在它通過的每一個位置有若刮出了點塵和光毫,在前後相繼的流程裏,同一種速度的無常所刮 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «奔逝»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 奔逝 în contextul următoarelor știri.

惠远古城：终将消逝的烟尘

时光如白驹过隙，如同伊犁河谷的流水一样，浩浩荡荡，奔逝而去，徒余千载悠悠的白云。和石狮一样苍老的是正殿外的四棵古树，它也曾见证将军秉烛夜思，见证探子 ... «人民网, Iul 15»

八卦之外的林徽因[组图]

死是江雾，. 迷茫飞去！ 长条旅程，永在中途，. 生是脚步，泥般沉重，——. 死是尽处，. 不再辛苦。 一曲溪涧，日夜流水，. 生是种奔逝，永在离别！ 死只一回，. 它是安慰 ... «东方网, Mai 15»

《时光大战》发布概念版海报"宅男女神"挑战制服诱惑

在影片此次曝光的概念版海报中，精巧的构思与设计无处不在，若隐若现的时钟以汽车轮胎为边框暗指出“时光奔逝”的概念，而时钟下全副武装的男主角康恩赫与护士 ... «人民网, Dec 14»

环保部副部长潘岳作诗《长城大风歌》敬献雁门关

大江奔逝英雄泪，长龙斩断尾和首。 红巾豪雄江淮起，大汗王孙关外走。 金陵王气黯然尽，煌煌大明迁燕幽。 百关九镇皆屏藩，通天雄隘再重修。 戚帅布阵燕山前，朱寿 ... «中国新闻网, Aug 13»