Înțelesul "狴牢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狴牢 ÎN CHINEZĂ

狴	牢
bì	láo

CE ÎNSEAMNĂ 狴牢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狴牢 în dicționarul Chineză

Rămâi în închisoare.

TRADUCEREA 狴牢

Găsește traducerea 狴牢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狴牢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狴牢» în Chineză.

• Chineză: 狴牢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cárcel quod
• Traducător din Chineză - Engleză: Quod jail
• Traducător din Chineză - Hindi: जेल में क़ैद जेल
• Traducător din Chineză - Arabă: السجن السجن
• Traducător din Chineză - Rusă: смотри тюрьме
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quod cadeia
• Traducător din Chineză - Bengali: যে জেল
• Traducător din Chineză - Franceză: quod prison
• Traducător din Chineză - Malaeză: penjara quod
• Traducător din Chineză - Germană: quod Gefängnis
• Traducător din Chineză - Japoneză: QUOD刑務所
• Traducător din Chineză - Coreeană: 감옥 감옥
• Traducător din Chineză - Javaneză: apa kunjara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quod tù
• Traducător din Chineză - Tamilă: என்று சிறையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: की तुरुंगात
• Traducător din Chineză - Turcă: Cezaevi
• Traducător din Chineză - Italiană: quod carcere
• Traducător din Chineză - Poloneză: quod więzienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дивись в´язниці
• Traducător din Chineză - Română: quod închisoare
• Traducător din Chineză - Greacă: quod φυλακή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: quod tronk
• Traducător din Chineză - Suedeză: quod fängelse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Quod fengsel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狴牢»

Descoperă întrebuințarea 狴牢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狴牢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歷代刑法考:

此並單言狴者。《易林》:「開牢闢門,巡狩釋義》引《家語》「狴」作「陛」。一唐人沈佺期詩:「雪枉間深狴。」又《觀赦詩》:「聖人觀天下,幽籥動圜語,始誅篇》:「孔子爲魯大司寇,有父子訟者,夫子同狴執之。」王肅注:「狴^獄牢也。」《一切經音觫坼而狴牢傾」。亦二字連文 ...

沈家本, 1985

中国历代监狱大观 - 第 23 页

《说文》云: "隍,牢也。"《玉篇》云: " &牢也,所以拘罪人也。"把"狴"作为监狱的名称。最明显的是《孔子家语'始诛篇》上的记载:孔子任鲁国司法长官,有父子两人同来告状: "夫子同狴执之"。这个"狴"字指的是监狱。以后,又引申为"狴狱"、"狴圄"、"狴牢"等。后来 ...

潘君明, 2003

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 238 页

按:《脚览》六百四十三。引《说文》"狱谓之牢" ,当即、"傻牢谓之狱" ,传写^夺耳。据《韵会》所引《说文》及玄应书,陛牢二宇连文为名。《易林》, "失志怀忧,如幽挂牢。"杜甫《有事于南郊赋》^丛棘坼而狴牢倾"。亦二字连文。狴,《广韵》同陛。《法言》: "毪扞使人有礼。

China. 司法部, 1988

柳文指要 - 第 1 卷，第 1-3 部分

吾爲柙、猶言柙爲吾,乃倒裝句,下匪兕吾爲柙兮,匪豕吾爲牢:此謂吾非兕也,而被人入諸柙,爲、去聲讀。又窮坎險其焉逃:易:習坎、重險 ... 杜甫有事於南郊斌:「耆艾涕而童子侮,叢棘坼而狴牢亦未牧啁字,子厚蓋隨意逹瀉成文耳。狴牢亦應作蒲牢,蓋狴犴狂犬, ...

章士釗, ‎柳宗元, 1971

上, 體要之部, 41卷

吾爲柙、猶言柙爲吾,乃倒裝句,下匪兕吾爲柙兮,匪豕吾爲牢:此謂吾非兕也,而被人入諸柙,爲、去聲讀。又窮坎險其焉逃:易:習坎、重險 ... 杜甫有事於南郊赋:「耆艾涕而童子侮,叢棘坼而狴牢亦未牧啁字,子厚蓋隨意逹為成文耳。狴牢亦應作蒲牢,蓋狴犴狂犬, ...

章士釗, ‎柳宗元, 1972

辭通 - 第 1 卷 - 第 733 页

王制】天子皆 0 【漢史孔廟睥】^ | !3 祠孔子以 06 ^左,襄 1 一十一一^ ^ ^牢牢一术,作 I 廣颤六 1 ; ;牛同^是^牢古,通用, 1 狴牢袜, ... 11 : ;甸奴 015 鲜卑強盛,【又,儘抹傳】 00 袜^【苟束去, ,【越絶耆,荆平王^】子胥 00 人^狴爲钗名 0 名牢獄郎今俗所 1 ^ 88 戍頭 ...

朱起鳳, 1982

柳宗元诗文创作论稿 - 第 116 页

攒林麓以为丛棘兮,虎豹咆阚代狴牢之吠嗥。胡井眢以管视 ... 万山"就是一座狴牢,而且"积十年莫吾省者兮,增蔽吾以蓬蒿" ,当然会有强烈的怨愤情绪。因此,他把环郊的群山视作狴牢的"重墉" ,把怒吼的虎豹视作狴牢的恶犬,不是很自然的吗?这种情绪注入 ...

徐翠先, 2007

中國古典小說選讀 - 第 133 页

10 狴牢:狴(力、二,狴犴(、巧)。據《升庵外集》說:龍生九子,第四個叫做狴扦,形如虎,有威力。封建時代把牠的像畫在獄鬥上,表示「威嚴」。因稱監獄為「狴牢」。 1 囊囊妝奁:指行囊和細軟。妝奩(力一夂巧) ,盛東西的輕巧盒子。? I 復:來回三次。^無更聲聞:不要 ...

邱鎮京, 2003

中国特色监狱制度硏究 - 第 119 页

二、礼治下"狴牢之恶"的原始秉性狱治残暴本是早期国家刑罚特征之一,然而在我国长达几千年之久的礼治社会中,监狱却始终被称为狴牢恶地,即使在礼义高度发展的封建社会后期,监狱恐怖残暴的原始秉性仍然完整地保留了下来。狴犴,传说中的一种 ...

杨殿开, ‎王利荣, 1999

柳宗元散论 - 第 228 页

镄积为丛棘,以虎豹之咆哮为"狴牢之吠嗥" ,令人读而心慷、生畏,以至恐惧、^栗,借以表现其对自己横遭摧残迫害的忧危怨愤之情,这样的艺术形象,在《楚辞》以至以后的辞赋中,也是绝无仅有的。晁补之曾选取此賦于其《变骚》,并作序曰: "潘云:仁者乐山。

高海夫, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狴牢»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狴牢 în contextul următoarelor știri.

古代“囹圄”是什么样坐牢的规矩也迥然有异

成语“身陷囹圄”，意思其实就是坐牢。“囹圄”与“圜土”，均是上古周代监狱的叫法。夏代的监狱称为“夏台”，殷商叫“羑里”，春秋时期改称“狴牢”。古代监狱不仅叫法各不 ... «光明网, Aug 14»

历史最恶劣"医闹"唐懿宗:同昌公主病死后逮捕医官

两家宗族，枝蔓尽捕三百余人，狴牢皆满”。皇帝搞“医闹”，医官们祸从天降，被株连九族，无辜之人也跟着受罪，朝野上下，人心惶惶。 生性耿直的宰相刘瞻，密召谏官们 ... «中国新闻网, Apr 14»

古代“囹圄”是什么样

成语“身陷囹圄”，意思其实就是坐牢。“囹圄”与“圜土”，均是上古周代监狱的叫法。夏代的监狱称为“夏台”，殷商叫“羑里”，春秋时期改称“狴牢”。古代监狱不仅叫法各不 ... «新华网, Nov 13»

清官混官都掛「明鏡高懸」

從事乃別開其第，權作狴牢，慎擇司存，移此係者，細而劾之，仍給以酒食湯沐，以平人待之，鍵戶棘垣，不使係於外。然後遍勘在城伍作行人，令各供通，近來應與人家 ... «成報, Nov 12»