Înțelesul "狴圄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狴圄 ÎN CHINEZĂ

狴	圄
bì	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 狴圄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狴圄 în dicționarul Chineză

狴 圄 închisoare.

狴圄 牢狱。

TRADUCEREA 狴圄

Găsește traducerea 狴圄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狴圄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狴圄» în Chineză.

• Chineză: 狴圄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: quod encarcele
• Traducător din Chineză - Engleză: Quod imprison
• Traducător din Chineză - Hindi: जेल में क़ैद कैद
• Traducător din Chineză - Arabă: السجن الحبس
• Traducător din Chineză - Rusă: смотри сажать в тюрьму
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quod imprison
• Traducător din Chineză - Bengali: যে কয়েদ
• Traducător din Chineză - Franceză: quod emprisonner
• Traducător din Chineză - Malaeză: quod memenjarakan
• Traducător din Chineză - Germană: quod imprison
• Traducător din Chineză - Japoneză: QUOD投獄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 감옥 에 수감
• Traducător din Chineză - Javaneză: apa ngunjara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quod Imprison
• Traducător din Chineză - Tamilă: என்று சிறையிலிடுவதற்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: तुरुंग कोंडून ठेवणे
• Traducător din Chineză - Turcă: 狴 圄
• Traducător din Chineză - Italiană: quod imprigionare
• Traducător din Chineză - Poloneză: quod areszt
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дивись саджати у в´язницю
• Traducător din Chineză - Română: quod închide
• Traducător din Chineză - Greacă: quod φυλακίζουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: quod gevangenisstraf
• Traducător din Chineză - Suedeză: quod fängsla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Quod fengsle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狴圄»

Descoperă întrebuințarea 狴圄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狴圄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国历代监狱大观 - 第 23 页

《说文》云: "隍,牢也。"《玉篇》云: " &牢也,所以拘罪人也。"把"狴"作为监狱的名称。最明显的是《孔子家语'始诛篇》上的记载:孔子任鲁国司法长官,有父子两人同来告状: "夫子同狴执之"。这个"狴"字指的是监狱。以后,又引申为"狴狱"、"狴圄"、"狴牢"等。后来 ...

潘君明, 2003

中古辭語考釋

曲守約 南史文學丘巨源傳 1 「謝蘅傳著三吳決錄,不傳。」棂以決錄爲書名,又見同書文學卞彬傳決錄形似虎,有威力,故立於獄門。」是亦與牢鼽有關之生物。故實皆與牢犴之賦意相類。有轸哀矜。」查圄謂囹圄,乃周之獄名。而狴犴,據升菴外集云:「龍生九子, ...

曲守約, 1968

歷代刑法考:

沈家本 獄考 11 六三^宽。」《後漢書.黨錮傳》:「論幽深牢。」此單言牢者。又詳下。狴。」劉禹錫《白太守詩》:「朱户非不崇,我心如重狴。」此並單言狴者。《易林》:「開牢闢門,巡狩釋義》引《家語》「狴」作「陛」。一唐人沈佺期詩:「雪枉間深狴。」又《觀赦詩》:「聖人觀 ...

沈家本, 1985

全唐文新編 - 第 5 卷 - 第 11 页

... 寬力役之事,急農桑之業,狴圄空而京坻實,姦回息而禮義興,巿不倚門,田多讓畔,蒸人罷訟,詠流,實惟舊楚,接荊臺之跨跨,連渚宮之形勝,一都之會,昔號難治,帝仁化久覃,威名先著,褰帷而十部咸肅,閉公政稱長者,裂壤開封,杜伯侯動無閒然,賜書增秩,五年改授 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

四庫全書珍本九集 - 第 150 卷 - 第 88 页

王雲五. 庭^丁^亟決亡何^使 I 魏真次 4 狴圄產^ 一业^ 17 乂二.1 IIII 来二. 向 2 胡章糾為縣阀典前閎冬長置真同氣亦云屡趁^ I 良春亡處屋百很縣暴化良飭材复费&已岀 2 徐默定傾換^若亭^堂鍺 145 ^ ^ 9 事發贼輿所當输薄五 54 尸乾一境颂千兩魷在民急 ...

王雲五, 1979

宋元珍稀地方志叢刊: 景定建康志:

王曉波 景定建康志卷二七官守志四二一八一浸省,狴圄屢空。則以餘暇,定傾換森,若亭若堂,錯絡近遠,門皇吏舍,悉趨堅當輸,簿正以差户税,一境頌平。兩競在庭,不下席亟決,亡何,險健退,聽事當洞究根原,緩民急吏。經界法不行,詭蔽寄挾,釀詐萬端。昧旦坐聽 ...

王曉波, 2007

全宋文 - 第 341 卷

亡何,險健退聽,事寖省,狴圄屢空,則以餘暇定傾换蠹,洞究根原,緩民急吏。經界法不行,詭蔽寄挾,醸詐萬端,昧旦坐驄事,揆賦輿所當輸,簿正以差户地,引領想像,如先生復出,率職迪誼,捐身相民。桑吏攬爲巿庾,欺賦租,類足爲民病,鋭意一切等,風行瞬息欠申間。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

全唐文 - 第 2 卷 - 第 107 页

宽力役之事,急農桑之業,狴圄空而京坻實,奸回息而禮義興。市不倚門,田多讓畔。丞人罷訟,詠河上之甘棠;游女無思,歌漢濱之喬木。流化實同於一一陝,宣風寧止於六條。先是微屬亢陽,頗傷時稼,帝乃親往長沙寺,迎阿育王像而祈焉。俄而油雲勃興,大雨洪澍, ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

中国監獄史 - 第 24 页

薛梅卿, 王英昌, 劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组. 决狱,小圑不下十数,中囿不下百数,大圑不下千数" ,应该说是符合春秋时期监狱发展的实际情况的,二、各诸侯国狱制的变化春秋时期,是中国奴隶制崩溃的重要历史时期,随着奴隶制'生产方式和 ...

薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986

常见文言书面语 - 第 30 页

王吉亭, 张少成, 王素蓉. 【注意】名词,第一义项含明显的贬义,第二义项则用以谦称自己的言论,旧时文士多用. "鄙意" ,谦称自己的意见: "鄙见" ,谦称自己的见解,用法均同本词,但"鄙语"则指俗语.鄞夷 1)1 71 【解释】轻视;看不起.【出处】宋濂《燕书》: "先生不 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990